ΑΡΧΕΙΟ WEBVTT

1
00:01:22,900 --> 00:01:27,080
Μπαμπά! Σταμάτα, μην πας!

2
00:01:30.770 --> 00:01:38.190
Μην πας! Παρακαλώ σταματήστε! Μην πας!
Μπαμπά, μη με αφήνεις! Σταμάτα, μην πας! Για!

3
00:01:38.250 --> 00:01:39.510
Εντάξει γιε μου, ηρέμησε.

4
00:01:39,510 --> 00:01:41,910
Σταμάτα, μην πας!

5
00:01:42.850 --> 00:01:45.130
Μπαμπά!

6
00:01:51.750 --> 00:01:54.570
Το παιδί έχει υψηλό πυρετό.
Πρέπει να το πας στον γιατρό.

7
00:01:54.570 --> 00:01:55.530
Καλό.

8
00:02:10.110 --> 00:02:11.370
Έχει υψηλό πυρετό.

9
00:02:11.370 --> 00:02:13.850
Καλό. Μπες μέσα, θα ενημερώσω αμέσως τον γιατρό.

10
00:02:19,210 --> 00:02:22,830
Καλό, καλό. Ετσι. Έλα, κάτσε.

11
00:02:23.450 --> 00:02:25.350
Έλα εδώ.

12
00:02:32,410 --> 00:02:40,250
Έλα, γιε μου, ξάπλωσε. Όλα, όλα.

13
00:02:41,430 --> 00:02:42,850
Μπαμπάς.

14
00:02:50.410 --> 00:02:53.410
μαμά. Λατρεύω τη μαμά μου.

15
00:02:53.630 --> 00:02:55.670
Καλά, τώρα θα έρθει ο γιατρός και θα νιώσεις καλύτερα.

16
00:02:55.670 --> 00:02:57.970
Και δεν θα μείνει τίποτα, εντάξει;

17
00:03:02.950 --> 00:03:05.450
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις, θείε Καντίρ.

18
00:03:05.450 --> 00:03:08.830
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις,
πριν έρθει ο μπαμπάς μου.

19
00:03:10,810 --> 00:03:15,290
Δεν πειράζει γιε μου. Μην ανησυχείς.
Είμαι εδώ και δεν θα σε αφήσω.

20
00:03:15.770 --> 00:03:17.550
Φοβάσαι;

21
00:03:17,910 --> 00:03:20,190
Δεν πρόκειται να κλάψεις γιατί
Έχεις λίγο πυρετό, σωστά;

22
00:03:20.190 --> 00:03:22.490
Δεν πρόκειται να κλάψω. Δεν κλαίω ποτέ.

23
00:03:22.710 --> 00:03:23.870
Μπράβο!

24
00:03:23.870 --> 00:03:26.010
Γιατί αν κλάψω, ο μπαμπάς θα θυμώσει.

25
00:03:26.010 --> 00:03:28.010
Σε παρακαλώ μην του το πεις.

26
00:03:28.810 --> 00:03:32.870
Δεν θα του το πω, μη φοβάσαι.
Θα του πω ότι ήσουν πραγματικά γενναίος, εντάξει;

27
00:03:33,810 --> 00:03:36,810
Μίλα με την αστυνομία.
Πες τους ότι πέθανε η μαμά μου.

28
00:03:36.810 --> 00:03:38.810
Ας ελευθερώσουν τον μπαμπά μου.

29
00:03:41,050 --> 00:03:45,010
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, γιε μου, θα σου πω.

31
00:04:11,570 --> 00:04:13,150
Τι συμβαίνει με τη μαμά;

32
00:04:13.150 --> 00:04:14.750
Δεν ξέρω.

33
00:04:16,450 --> 00:04:21,210
Μαμά, ούτε για πρωινό έχεις φάει τίποτα.

34
00:04:21,410 --> 00:04:24,650
Ναι, είμαστε όλοι στεναχωρημένοι.
Αλλά δεν μπορείς να πεινάς έτσι.

35
00:04:28.190 --> 00:04:32.730
Μητέρα; Έχει συμβεί κάτι, αλλά δεν μας το λες;

36
00:04:36.690 --> 00:04:38.790
Κάτι έχω κάνει, Ισμέτ.

37
00:04:38,890 --> 00:04:39,950
Τι;

38
00:04:40.290 --> 00:04:43.410
Φώναξε ο Τσέλο. Ο Ουμουτ αρρώστησε.

39
00:04:43,410 --> 00:04:45,710
Ζήτησε τη διεύθυνση του γιατρού μας.

40
00:04:45.950 --> 00:04:47.470
Και; Πού είναι τώρα; Στο γιατρό;

41
00:04:47.490 --> 00:04:55.250
Δεν ξέρω.
Είπα στον κύριο Καντίρ να ενημερώσει την αστυνομία.

42
00:04:58.330 --> 00:05:01.090
Μάλλον είναι ήδη υπό κράτηση.

43
00:05:02.790 --> 00:05:06.450
Παράτησα τον ίδιο μου τον γιο, τον Ισμέτ!

44
00:05:06.450 --> 00:05:09.650
Έχω παρατήσει τον γιο μου!

45
00:05:10,030 --> 00:05:14,190
Σταμάτα, γιαγιά, σε παρακαλώ.
Μην το κάνεις έτσι. Έλα γιαγιά.

46
00:05:15,550 --> 00:05:18,090
Έπρεπε να το περάσω κι αυτό.

47
00:05:18,090 --> 00:05:20,970
Τι έχω κάνει;

48
00:05:21,070 --> 00:05:21,810
Ηρέμησε.

49
00:05:21,810 --> 00:05:24,410
Τι έχω κάνει;

50
00:05:28.470 --> 00:05:31.610
Άρα ο ορός θα λειτουργήσει τώρα.

51
00:05:31,770 --> 00:05:33,510
Του έκανα αντιπυρετική ένεση.

52
00:05:33,510 --> 00:05:36,110
Ο πυρετός θα αρχίσει να πέφτει.

53
00:05:36.230 --> 00:05:38.430
Γιατί είχε πυρετό; Τι του συμβαίνει;

54
00:05:38,430 --> 00:05:42,990
Κοινό κρυολόγημα.
Τα παιδιά αυτής της ηλικίας κρυώνουν συχνά, είναι φυσιολογικό.

55
00:05:42,990 --> 00:05:44,910
Μην ανησυχείτε, θα αναρρώσει σύντομα.

56
00:05:44,910 --> 00:05:46,650
Μπορείτε να φύγετε όταν τελειώσει ο ορός.

57
00:05:46.650 --> 00:05:48.650
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

58
00:05:48.650 --> 00:05:51.030
Πάμε σπίτι τώρα, θείε Καντίρ.

59
00:05:51.030 --> 00:05:53.750
Εντάξει, πάμε. Αφήστε τον ορό να τελειώσει και θα φύγουμε.

60
00:05:53.750 --> 00:05:54.810
Έχετε ακούσει τον γιατρό.

61
00:05:54.810 --> 00:05:56.810
Είσαι θείος του;

62
00:05:58.030 --> 00:06:01.830
Όχι, όχι. Είμαι άνθρωπος κοντά στην οικογένειά του.

63
00:06:01.830 --> 00:06:04.250
Σίγουρα. Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.

64
00:06:04.250 --> 00:06:07.030
Θα γράψω μια συνταγή.
Και θα την πάρει, όταν φύγει.

65
00:06:07.030 --> 00:06:08.010
Καλό. Ευχαριστώ πολύ.

66
00:06:08.050 --> 00:06:09.650
Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν.

67
00:06:12.690 --> 00:06:14.390
Τι μου συμβαίνει;

68
00:06:14.630 --> 00:06:19.170
Τίποτα. Απλά έχεις λίγο πυρετό.

69
00:06:20,010 --> 00:06:23,570
Θα γίνεις καλύτερος.
Μόλις τελειώσει ο ορός θα φύγουμε, εντάξει;

70
00:06:23.570 --> 00:06:25.090
Εντάξει.

71
00:06:32.670 --> 00:06:33.330
Ζαζά;

72
00:06:33.370 --> 00:06:38.150
Γεια σας, κύριε Kadir; Είσαι καλά; Selo;

73
00:06:38.650 --> 00:06:41.750
Ναι. Ο Σελό συνελήφθη από την αστυνομία.

74
00:06:44.610 --> 00:06:47.490
Και ο Ουμουτ είχε πυρετό. Τον έφερα στο νοσοκομείο.

75
00:06:48.190 --> 00:06:50.830
Τώρα όμως είναι καλύτερα. Θα το πάρω σύντομα.

76
00:06:51.370 --> 00:06:54.030
Καλά, κύριε Καντίρ. Ευχαριστώ πολύ.

77
00:06:55.850 --> 00:06:57.290
Τι έχει συμβεί; Τι λέει;

78
00:07:00.150 --> 00:07:04.850
Ο Ουμουτ είναι μια χαρά. Τώρα είναι στο γιατρό.

79
00:07:04,850 --> 00:07:14,410
Δόξα στον Αλλάχ! Τι γίνεται όμως με το Selo;

80
00:07:16.210 --> 00:07:19.090
Ο Σελό συνελήφθη από την αστυνομία, μαμά.

81
00:07:22.830 --> 00:07:24.730
Πηγαίνουν στο αστυνομικό τμήμα.

82
00:07:26.390 --> 00:07:28.250
Έλα, Ζάζα. Θέλω να δω τον γιο μου.

83
00:07:28.250 --> 00:07:29.210
Μάνα!

84
00:07:29,210 --> 00:07:31,830
Μαμά, άκου. Θα φύγω, αλλά εσύ μείνε.

85
00:07:31,830 --> 00:07:34,110
Η καρδιά σου δεν αντέχει τόσο πόνο.
σε παρακαλώ.

86
00:07:34.110 --> 00:07:36.410
Είπα να δω τον γιο μου, τον Ζάζα!

87
00:07:36.650 --> 00:07:39.010
Nezahat, ετοιμάσου
γρήγορα μια τσάντα για τη Σέλο, κόρη.

88
00:07:39,070 --> 00:07:40,930
Βάλτε εκεί τα εσώρουχα και τις πιτζάμες του.

89
00:07:40,930 --> 00:07:41,530
Ωραία γιαγιά.

90
00:07:41,530 --> 00:07:43,390
Μαμά, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ.

91
00:07:43,410 --> 00:07:45,890
Είπα να πάω και τέλος, Ζάζα!

92
00:07:45.890 --> 00:07:47.370
Πήγαινε να φτιάξεις τη βαλίτσα σου!

93
00:07:48.110 --> 00:07:48.910
Αδερφός;

94
00:07:48.910 --> 00:07:50.270
Δεν ξέρεις τη μητέρα σου, αγόρι;

95
00:07:50.270 --> 00:07:52.370
Αν έλεγε ότι θα πήγαινε,
τότε δεν θα μπορείτε να το σταματήσετε.

96
00:07:52.650 --> 00:07:53.990
Δεν θέλετε να πάτε;

97
00:07:55.210 --> 00:07:58.750
Όχι, έχω πράγματα να κάνω.
Ενημερώστε με όταν φτάσετε.

98
00:07:59.010 --> 00:08:00.150
Εντάξει.

99
00:08:15.450 --> 00:08:19.290
Κύριε Τζεμάλ; Ο Σέλο συνελήφθη.

100
00:08:19.290 --> 00:08:22.710
Τι; Πώς και πού;

101
00:08:28.950 --> 00:08:32.250
Καλό, καλό. Ωραία, Ισμέτ.

102
00:08:33,630 --> 00:08:35,050
Τι έγινε Τζεμάλ;

103
00:08:35.470 --> 00:08:37.190
Ο Σελαχάτιν συνελήφθη.

104
00:08:37.190 --> 00:08:38.230
Πώς είναι;

105
00:08:38.230 --> 00:08:39.210
Πού;

106
00:08:39,210 --> 00:08:42,830
Ο γιος του αρρώστησε.
Και φώναξε τη μητέρα του να πάει τον γιο της στο γιατρό.

107
00:08:42,830 --> 00:08:47,410
Η μητέρα του κάλεσε τον Καντίρ και ο Καντίρ την αστυνομία.

108
00:08:47.950 --> 00:08:49.530
Είναι καλά το παιδί;

109
00:08:49.530 --> 00:08:51.830
Θα είναι καλά, Έρολ. Τώρα είναι στο νοσοκομείο.

110
00:08:52.670 --> 00:08:53.950
Πολύ καλό.

111
00:08:54.530 --> 00:08:56.910
Όλα άρχισαν να βελτιώνονται.

112
00:08:57.450 --> 00:09:03.130
Τώρα, Έρολ, θα πας πρώτα στο
δικηγόρο και θα επαναλάβεις το ίδιο.

113
00:09:03.290 --> 00:09:07.410
Και μετά λες ότι ο Selahattin,
Σε πυροβόλησε με όπλο.

114
00:09:07.410 --> 00:09:09.070
Και αυτό το θέμα θα τελειώσει εκεί.

115
00:09:09.070 --> 00:09:12.530
Αν καταθέσω έτσι, πόσα χρόνια θα είναι μέσα;

116
00:09:12,610 --> 00:09:15,710
Τουλάχιστον 5-6 χρόνια για απόπειρα ανθρωποκτονίας.

117
00:09:25.150 --> 00:09:28.850
Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό το θέμα,
έτσι ώστε αυτό το θέμα είναι ήδη κλειστό.

118
00:09:30.170 --> 00:09:35.750
Έχεις δίκιο πατέρα.
Νομίζω επίσης ότι ήρθε η ώρα να κλείσει αυτό το θέμα.

119
00:09:53.030 --> 00:09:58.390
Umut, πάμε; Δώσε μου το χέρι σου.

120
00:10:06.370 --> 00:10:08.090
Πάρε με στον μπαμπά μου.

121
00:10:30,910 --> 00:10:34,290
Να πάμε μαζί μου στο ανάχωμα και να μιλήσουμε λίγο;
Το θέλεις αυτό;

122
00:10:36.390 --> 00:10:37.610
Πάμε.

123
00:10:58.250 --> 00:11:02.290
Ναι, για ένα διάστημα θα ζεις χωριστά από τον πατέρα σου.
Αλλά αυτό είναι προσωρινό.

124
00:11:03.550 --> 00:11:06.090
Έτσι έφυγε και με άφησε;

125
00:11:06.090 --> 00:11:08.090
Όχι, όχι φυσικά.

126
00:11:08.670 --> 00:11:10.770
Αν ήταν στα χέρια του, θα ήταν πάντα εκεί.

127
00:11:13,830 --> 00:11:17,790
Στην απουσία του, εσύ κι εγώ, εμείς
Θα κάνουμε παρέα μεταξύ μας.

128
00:11:21.430 --> 00:11:25.770
Θα σας βοηθήσω ο ίδιος, κύριε Umut.

129
00:11:25.770 --> 00:11:30.350
Αγαπώ τον πατέρα μου. Αφήστε τον πατέρα μου να επιστρέψει.

130
00:11:31.690 --> 00:11:33.270
Εντάξει, άκου.

131
00:11:33.610 --> 00:11:35.890
Ναι, θα λείπεις για λίγο από τον πατέρα σου.

132
00:11:35.890 --> 00:11:38.190
Μπορούμε όμως να το επισκεπτόμαστε συχνά.

133
00:11:38.310 --> 00:11:40.310
Μπορείτε ακόμη και να του γράψετε ένα γράμμα.

134
00:11:40.310 --> 00:11:43.130
Δεν μπορώ να γράψω.

135
00:11:43.130 --> 00:11:45.110
Ας γράψουμε μαζί. τι λες;

136
00:11:45.110 --> 00:11:46.570
Δεν θέλω!

137
00:11:46.810 --> 00:11:51.770
Ουμουτ! Ουμουτ! Έλα εδώ. Ελα.

138
00:11:54.730 --> 00:11:56.750
Αυτή τη στιγμή είσαι θυμωμένος με τον πατέρα σου.

139
00:11:57.750 --> 00:11:59.530
Με τον καιρό όμως θα τον συγχωρήσεις.

140
00:11:59.530 --> 00:12:01.430
Πώς το ξέρεις;

141
00:12:02.030 --> 00:12:07.190
Γιατί και ο πατέρας μου είναι πολύ
μακριά και μου λείπει πολύ.

142
00:12:07.830 --> 00:12:10.370
Και όσο περισσότερο του λείπει, τόσο περισσότερο θα τον συγχωρείς.

143
00:12:11.370 --> 00:12:14.270
Και όταν επιστρέψει, θα τον αγκαλιάσεις πολύ σφιχτά.

144
00:12:14.270 --> 00:12:16.270
Πότε θα επιστρέψει;

145
00:12:17.370 --> 00:12:21.030
Πριν προλάβετε να αναβοσβήσετε, θα επιστρέψει.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

146
00:12:30.650 --> 00:12:31.430
Η Ayliz;

147
00:12:31.430 --> 00:12:33.390
Καντίρ, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

148
00:12:33.390 --> 00:12:35.090
Έπρεπε να μου πεις
Τι έγινε; Αλλά δεν το έκανες.

149
00:12:35.090 --> 00:12:35.690
Τι έχει συμβεί;

150
00:12:35.690 --> 00:12:37.990
Αχ! Έχουν συμβεί πολλά πράγματα.

151
00:12:53.890 --> 00:12:57.470
Ο Σελό συνελήφθη από την αστυνομία. Τον πήραν μακριά.

152
00:12:57.710 --> 00:12:59.610
Ο Ουμουτ αρρώστησε, είχε πυρετό.

153
00:12:59.610 --> 00:13:00.650
Τον πήγα στον γιατρό.

154
00:13:00.730 --> 00:13:01.850
Πώς είναι τώρα;

155
00:13:01.870 --> 00:13:03.630
Καλό. Έχει κρυώσει λίγο.

156
00:13:03.630 --> 00:13:04.590
Εντάξει, εντάξει.

157
00:13:04.590 --> 00:13:06.130
Εντάξει τότε. Είμαι στο δρόμο μου.

158
00:13:06.130 --> 00:13:09.010
Έχω ήδη φύγει από την εταιρεία. Θα σε στηρίξω λίγο.

159
00:13:09,010 --> 00:13:10,510
Πού είσαι τώρα;

160
00:13:10,930 --> 00:13:12,510
Μπαμπάς;

161
00:13:17.190 --> 00:13:20.350
Φτάνουμε σπίτι. Έλα εδώ.

162
00:13:22.670 --> 00:13:26.430
Ουμουτ; Ουμουτ!

163
00:13:26.950 --> 00:13:29.350
Καντίρ; Καντίρ, τι συμβαίνει;

164
00:13:29.350 --> 00:13:35.630
Ο Ουμουτ δεν είναι εκεί. Ουμουτ! Ουμουτ! Ουμουτ!

165
00:13:38.490 --> 00:13:42.230
Ayliz, ψάχνω για την Umut.
Ήταν δίπλα μου, αλλά ξαφνικά εξαφανίστηκε.

166
00:13:42.230 --> 00:13:43.770
Εντάξει, ηρέμησε. Είμαι στο δρόμο μου.

167
00:13:43.770 --> 00:13:44.950
Στείλτε μου την τοποθεσία. ΕΝΤΑΞΕΙ;

168
00:13:44.950 --> 00:13:46.350
Εντάξει.

169
00:13:50.190 --> 00:13:52.150
Θα πάμε σε αυτό το μέρος.
Θα σε ενημερώσω, εντάξει;

170
00:13:52.150 --> 00:13:54.330
Μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα παρακαλώ;

171
00:13:58.990 --> 00:14:02.010
Έχετε δικηγόρο; Ή θέλετε ένα;

172
00:14:02.010 --> 00:14:03.150
Δεν είναι απαραίτητο.

173
00:14:03.150 --> 00:14:08.270
Κοίτα, όλα όσα λες εδώ μπορούν
να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο.

174
00:14:08.470 --> 00:14:10.550
Δεν θέλω δικηγόρο.

175
00:14:10,690 --> 00:14:12,130
Επιπλέον, δεν θα υπάρξει κανένα όφελος.

176
00:14:12.130 --> 00:14:14.130
Η απόφαση έχει ληφθεί εδώ και καιρό.

177
00:14:14,410 --> 00:14:17,490
Άκου, Σελαχάτιν.
Το καθήκον μου είναι να μάθω την αλήθεια.

178
00:14:17.490 --> 00:14:19.270
Και την απόφαση θα πάρει ο δικαστής στη δίκη.

179
00:14:19.270 --> 00:14:25.650
Δεν υπάρχει τίποτα να γνωρίζουμε. έχω πυροβολήσει
αυτός ο άνθρωπος και εγώ είμαστε πρόθυμοι να τιμωρηθούμε.

180
00:14:25.690 --> 00:14:27.350
Και γιατί τον πυροβόλησες;

181
00:14:29,510 --> 00:14:31,050
Γιατί ήταν απαραίτητο.

182
00:14:32.390 --> 00:14:35.070
Αν πεις την αλήθεια, μόνο εσύ θα κερδίσεις.

183
00:14:37.450 --> 00:14:39.690
Έχει να κάνει αυτό με τον θάνατο της γυναίκας σου;

184
00:14:42.150 --> 00:14:47.510
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με ανησυχεί αυτή τη στιγμή.
Και είναι γιος μου. Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο.

185
00:14:54.990 --> 00:14:56.250
Ουμουτ!

186
00:15:09.190 --> 00:15:11.530
Όχι, όχι.

187
00:15:23.450 --> 00:15:24.530
Ουμουτ!

188
00:15:27,950 --> 00:15:30,710
λυπάμαι.
Έχετε δει ένα αγόρι 6 ετών με σκούρο μπλε σακάκι;

189
00:15:30.710 --> 00:15:32.090
Όχι, δεν το έχω δει.

190
00:15:32.230 --> 00:15:33.470
Ω Αλλάχ.

191
00:15:34,510 --> 00:15:40,930
Ουμουτ! Ουμουτ!

192
00:15:43.730 --> 00:15:47.010
λυπάμαι.
Έχετε δει ένα αγόρι 6 ετών με σκούρο μπλε σακάκι;

193
00:15:47.010 --> 00:15:48.410
Όχι, δεν το έχω δει.

194
00:15:51.190 --> 00:15:52.490
Ουμουτ!

195
00:16:30.570 --> 00:16:32.430
Umut, πού είσαι, Umut;

196
00:16:32.650 --> 00:16:36.190
Πού είσαι, Umut; Που είσαι;

197
00:16:41.770 --> 00:16:46.550
Καλό. Περίμενε, περίμενε. Είναι εδώ. Σας ευχαριστώ.

198
00:16:48.790 --> 00:16:49.950
Καντίρ!

199
00:16:51.130 --> 00:16:55.910
Ο Ουμουτ δεν είναι εκεί. Ήταν εκεί.
Ήταν κοντά, αλλά ξαφνικά εξαφανίστηκε.

200
00:16:55.910 --> 00:16:57.950
Αν του συμβεί κάτι, δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.

201
00:16:57.950 --> 00:17:01.210
Εντάξει, ηρέμησε. Ήταν κοντά, δεν μπορεί να είναι μακριά.

202
00:17:01.210 --> 00:17:02.250
Θα το ψάξουμε μαζί, εντάξει;

203
00:17:02.250 --> 00:17:03.970
Η Αϊλίζ, ένιωθε άσχημα. Ένιωθε πολύ άσχημα.

204
00:17:03.970 --> 00:17:05.970
Τηλεφωνούσε συνεχώς στον πατέρα του και έκλαιγε.

205
00:17:05.970 --> 00:17:07.370
Εντάξει, Καντίρ, ηρέμησε.

206
00:17:07.370 --> 00:17:08.590
Θα το ψάξουμε μαζί, εντάξει;

207
00:17:08.590 --> 00:17:10.410
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, εντάξει;

208
00:17:10,410 --> 00:17:11,390
Εντάξει.

209
00:17:13.150 --> 00:17:16.960
λυπάμαι. Έχεις δει παιδί 5-6 ετών εδώ;
Περίπου αυτό το ύψος.

210
00:17:16.960 --> 00:17:18.480
Όχι, δεν το έχω δει.

211
00:17:18.480 --> 00:17:22.120
Ψάχνω για ένα εξάχρονο αγόρι αυτού του ύψους.
Το έχεις δει;

212
00:17:22.120 --> 00:17:23.420
Όχι, δεν το έχουμε δει.

213
00:17:23,980 --> 00:17:25,420
Ουμουτ!

214
00:17:26.240 --> 00:17:28.520
Έχετε δει αγόρι τόσο ψηλό εδώ;

215
00:17:28.520 --> 00:17:29.480
Με μπλε ναυτικό σακάκι.

216
00:17:29,480 --> 00:17:30,940
Όχι, δεν έχω.

217
00:17:31,980 --> 00:17:33,320
Ουμουτ!

218
00:17:37.240 --> 00:17:40.720
Έχω κοιτάξει εκεί. Έψαξα εδώ, έψαξα εκεί.
Δεν βρίσκεται πουθενά.

219
00:17:40.720 --> 00:17:41.620
Ουμουτ!

220
00:17:41.620 --> 00:17:43.780
Δεν μπορούσε να πάει μακριά.

221
00:17:43.860 --> 00:17:45.240
Ουμουτ!

222
00:17:49.620 --> 00:17:55.320
Έρολ, γιος. Μην ξεχάσετε τη συζήτησή μας.
Δεν φταις εσύ.

223
00:17:56.660 --> 00:18:00.000
Κατά τη διάρκεια της κατάθεσής σας,
Μην παίρνετε τα μάτια σας από τον εισαγγελέα.

224
00:18:00.000 --> 00:18:03.240
Να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου, μην ανησυχείς.

225
00:18:03.240 --> 00:18:05.040
Ας το τελειώσουμε αυτό.

226
00:18:07.380 --> 00:18:08.940
Και τι θα γίνει με αυτόν;

227
00:18:09.060 --> 00:18:10.520
Τι σε νοιάζει για αυτόν;

228
00:18:10.520 --> 00:18:12.520
Θα φέρει την τιμωρία του.

229
00:18:14.260 --> 00:18:23.280
Έρολ, γιε, έλεγξε τον εαυτό σου. Ελέγξτε τον εαυτό σας. Όποιο λάθος κάνεις
εδώ, θα μπορούσε να είναι μια καταστροφή για όλους μας. Με κατάλαβες;

230
00:18:24,100 --> 00:18:29,000
Το έχω καταλάβει.
Εσύ, μαμά, είμαστε όλοι μπλεγμένοι σε αυτή την υπόθεση.

231
00:18:29.080 --> 00:18:35.140
Έρολ, άκου, άκου. Φτάσαμε στο τέλος, γιε μου.
Αυτός ο εφιάλτης θα τελειώσει.

232
00:18:35.640 --> 00:18:36.860
Πάμε.

233
00:18:54.820 --> 00:18:59.520
Δάσκαλε, αφέντη. Αναζητούμε παιδί 6 ετών
χρόνια αυτού του ύψους. Ντυμένη με μπλε ναυτικό σακάκι.

234
00:18:59.520 --> 00:19:00.340
Το έχεις δει;

235
00:19:00.340 --> 00:19:01.780
Ένα παιδί ψάχνει τον πατέρα του;

236
00:19:01.780 --> 00:19:02.840
Ναι.

237
00:19:03.200 --> 00:19:04.620
Πού είναι;

238
00:19:04.620 --> 00:19:07.360
Χτύπησε τον δάσκαλό μας
Χουσεΐν, με τις λέξεις «μπαμπά, μπαμπά».

239
00:19:07.360 --> 00:19:09.860
Κοιτάξαμε γύρω μας, δεν υπήρχε κανείς.

240
00:19:09,860 --> 00:19:11,440
Πήγαν να καλέσουν την αστυνομία.

241
00:19:11,440 --> 00:19:12,120
Ευχαριστώ δάσκαλε.

242
00:19:12.120 --> 00:19:12.920
Έλα, έλα.

243
00:19:16.740 --> 00:19:20.180
Μην τρελαίνεσαι, εντάξει;
Θα καλέσω την αστυνομία τώρα. Θα σε πάρουν μαζί του.

244
00:19:25,480 --> 00:19:26,600
Ουμουτ!

245
00:19:26.860 --> 00:19:28.220
Ουμουτ!

246
00:19:42.660 --> 00:19:44.620
Umut, με τρόμαξες πραγματικά.

247
00:19:46.820 --> 00:19:48.280
Είσαι καλά;

248
00:19:48.280 --> 00:19:52.000
Είπες ότι ο μπαμπάς θα ερχόταν νωρίτερα
που έκλεισε και άνοιξε τα μάτια του.

249
00:19:52.260 --> 00:19:54.000
Νόμιζα ότι είχε έρθει.

250
00:20:03.920 --> 00:20:05.500
Φοβήθηκα πολύ.

251
00:20:07,500 --> 00:20:10,780
Το αγόρι είναι πολύ φοβισμένο.
Περίμενα να ηρεμήσει.

252
00:20:10,880 --> 00:20:13,220
Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω
την αστυνομία όταν έφτασες.

253
00:20:13,980 --> 00:20:16,720
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

254
00:20:16.720 --> 00:20:18.240
Είναι απόλαυση. Όχι, ευχαριστώ.

255
00:20:19,100 --> 00:20:20,880
Έλα, έλα.

256
00:20:21,520 --> 00:20:22,880
Ευχαριστώ.

257
00:20:55.740 --> 00:21:01.440
Έχεις αυτό που σου αξίζει.
Δεν θα βγεις από αυτή την τρύπα για πολύ καιρό.

258
00:21:07,200 --> 00:21:10,980
Θα δεις. Θα δεις.

259
00:21:23,320 --> 00:21:24,500
Σελό!

260
00:21:24,600 --> 00:21:25,020
Σελό!

261
00:21:25.020 --> 00:21:25.680
Κυρία, παρακαλώ.

262
00:21:25.680 --> 00:21:28.840
Αφήστε την να μιλήσει για λίγα λεπτά.
Είναι μεγαλύτερος, έχει έρθει με κόπο.

263
00:21:29,000 --> 00:21:29,800
Λοιπόν, όχι για πολύ.

264
00:21:29,800 --> 00:21:34,540
Γιε μου, το έκανα. σε παρέδωσα.

265
00:21:34,540 --> 00:21:39,820
λυπάμαι γιε μου. Λυπάμαι, λυπάμαι.

266
00:21:40.480 --> 00:21:43.460
Μαμά, τι λόγια είναι αυτά; σε συγχωρώ.

267
00:21:44.280 --> 00:21:48.320
Μην τρελαίνεσαι, εντάξει;
Φρόντισε τον Ουμουτ, φτάνει.

268
00:21:49.160 --> 00:21:56.760
Μην ανησυχείς γιε μου. Αχ γιε μου. Η ψυχή μου.

269
00:21:58,980 --> 00:22:00,400
Αρκετά.

270
00:22:00.820 --> 00:22:01.440
Μαμά, σε παρακαλώ.

271
00:22:01.440 --> 00:22:02.480
Κυρία, παρακαλώ.

272
00:22:02,500 --> 00:22:05,560
- Σέλο, Σέλο, Σέλο.
- Μητέρα.

273
00:22:05.560 --> 00:22:06.380
Κυρία, παρακαλώ.

274
00:22:06.380 --> 00:22:13.960
Σέλο, γιε μου. Σέλο γιε. Ωραιότατος.

275
00:22:14,020 --> 00:22:15,700
Αδερφέ, μην ανησυχείς!

276
00:22:15,700 --> 00:22:16,660
Σελό μου!

277
00:22:16.660 --> 00:22:18.320
Θα φροντίσουμε τον Umut!

278
00:22:19,460 --> 00:22:21,060
Selo.

279
00:22:44,100 --> 00:22:49,640
Όπως είπα και πριν.
Δεν ήμουν στο γυάλινο σπίτι εκείνη τη μέρα.

280
00:22:50,840 --> 00:22:53,520
Ήταν άρρωστος, ήταν ξαπλωμένος.

281
00:22:54,940 --> 00:22:56,520
Στο σπίτι ήταν και η μαμά.

282
00:22:58.260 --> 00:23:00.520
Επιπλέον, έχω ένα σημείωμα γιατρού.

283
00:23:00.520 --> 00:23:03.960
Ο πελάτης μου έχει δώσει το ίδιο
μαρτυρία για πολλοστή φορά.

284
00:23:04.660 --> 00:23:06.440
Δεν καταλαβαίνω, τι προσπαθείς να πετύχεις;

285
00:23:06.440 --> 00:23:08.440
Απλά θέλω να καταλάβω.

286
00:23:08.660 --> 00:23:10.060
Τι κυρία εισαγγελέα;

287
00:23:10,060 --> 00:23:13,380
Ο λόγος για την κόντρα μεταξύ Σελαχατίν και Ερολ.

288
00:23:13,660 --> 00:23:16,860
Φαίνεται ότι κατηγορεί τον Ερόλ για τον θάνατο της γυναίκας του.

289
00:23:17,040 --> 00:23:21,640
Αγαπητέ εισαγγελέα, θέλω να σας υπενθυμίσω.
Ο κατηγορούμενος για την υπόθεση αυτή βρίσκεται τώρα στη φυλακή.

290
00:23:21,640 --> 00:23:23,100
Ύποπτο.

291
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
Ναι, το ξέρω, κύριε Τζεμάλ.

292
00:23:28.440 --> 00:23:31.320
Έρολ, γιατί αυτός ο άντρας σε μισεί τόσο πολύ;

293
00:23:31,620 --> 00:23:33,080
Γιατί σε πυροβόλησε;

294
00:23:38,940 --> 00:23:40,260
Δεν ξέρω.

295
00:23:40,740 --> 00:23:43,080
Πώς και δεν ξέρεις;
Τι έκαναν σε εκείνο το σπίτι;

296
00:23:43,080 --> 00:23:47,600
Ακούστε, κυρία εισαγγελέα, όπως είπαμε
κατά την ανάκριση στο νοσοκομείο...

297
00:23:47,600 --> 00:23:54,500
Το διάβασα κύριε Τζεμάλ.
Ήπιες πολύ και δεν θυμάσαι τίποτα. Δεν είναι;

298
00:23:56,500 --> 00:23:58,760
Ή δεν θέλετε να θυμάστε;

299
00:24:01.360 --> 00:24:05.120
Έρολ, τι έγινε εκείνη τη μέρα; Γιατί ήρθε ο Selahattin;

300
00:24:06.840 --> 00:24:08.340
του τηλεφώνησα.

301
00:24:17,900 --> 00:24:20,060
Έλα, Umut, θα περάσεις την αδελφή Ayliz!

302
00:24:20.060 --> 00:24:22.040
Δεν είναι δίκαιο! Δύο εναντίον ενός!

303
00:24:24.780 --> 00:24:26.360
Θέλω να απογειωθώ!

304
00:24:26.360 --> 00:24:27.600
Πάω να κερδίσω!

305
00:24:27,600 --> 00:24:29,500
Σπρώξτε, σπρώξτε. Ο Ουμουτ σπρώχνει!

306
00:24:29,500 --> 00:24:30,680
Σπρώξτε!

307
00:24:30,680 --> 00:24:32,600
Σπρώξτε!

308
00:24:41.320 --> 00:24:43.260
έχω κερδίσει!

309
00:25:08.320 --> 00:25:10.780
Θέλω να κατέβω από την κούνια.

310
00:25:11,560 --> 00:25:12,860
Φυσικά.

311
00:25:18,520 --> 00:25:19,980
Πρόσεχε, Umut.

312
00:25:28,180 --> 00:25:29,500
Σας άρεσε;

313
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
Μου άρεσε πολύ.

314
00:25:46.440 --> 00:25:48.620
Θα είσαι σπουδαίος πατέρας.

315
00:25:51.080 --> 00:25:52.520
Περίμενε να δεις.

316
00:25:54.380 --> 00:25:57.380
Αν γίνεις μητέρα, τα υπόλοιπα είναι εύκολα.

317
00:26:00.840 --> 00:26:07.200
Αλλά μην το ξεχνάτε. Πέντε! 1,2,3,4,5.

318
00:26:07,200 --> 00:26:10,540
1,2,3,4,5,1,2,3,4,5.

319
00:26:10,540 --> 00:26:13,060
Θείο Καντίρ, τι περιμένεις;

320
00:26:13.760 --> 00:26:15.760
Πότε μπήκες εκεί μέσα;

321
00:26:17,820 --> 00:26:20,140
Κοίτα αυτό το παιδί.
Πίσω του χρειάζεσαι μάτι και βλέμμα.

322
00:26:20.140 --> 00:26:21.920
Έλα εδώ.

323
00:26:22.320 --> 00:26:25.680
Μήπως θα έπρεπε να μειώσεις τον αριθμό σε τρία;

324
00:26:27,900 --> 00:26:29,780
Εντάξει, κάντε τα τρία. Για σένα.

325
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
Πάμε.

326
00:26:32.460 --> 00:26:33.300
Έλα εδώ.

327
00:26:33,300 --> 00:26:34,940
Θα σε δω κάτω.

328
00:26:34,940 --> 00:26:35,800
Έλα εδώ.

329
00:26:35,800 --> 00:26:37,000
Πάμε.

330
00:26:39,960 --> 00:26:41,220
Μπράβο.

331
00:26:46.020 --> 00:26:48.560
Καντίρ, πρόσεχε.
Η πληγή σας δεν έχει επουλωθεί πλήρως ακόμα.

332
00:26:48.560 --> 00:26:50.960
Είμαι καλά, εντάξει. Πηγαίνετε πίσω επάνω.

333
00:26:51,100 --> 00:26:52,480
Έλα εδώ, έλα.

334
00:26:56.640 --> 00:26:59.000
Φίλησέ με. Φίλησέ με.

335
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
Κύριε Έρολ, γιατί καλέσατε τον Σελαχάτιν σε εκείνο το σπίτι;

336
00:27:22,000 --> 00:27:24,060
Δεν επρόκειτο να μαλώσω μαζί του.

337
00:27:25.960 --> 00:27:28.260
Νόμιζε ότι είχα σκοτώσει τη γυναίκα του.

338
00:27:29.180 --> 00:27:31.580
Διάβασε τις ειδήσεις στην εφημερίδα και το πίστεψε.

339
00:27:31.580 --> 00:27:33.580
Είχε εμμονή μαζί μου.

340
00:27:33.880 --> 00:27:37.260
Δεν μπορώ πια να πάω βόλτα.

341
00:27:38,300 --> 00:27:40,920
Με λίγα λόγια, έχω βαρεθεί.

342
00:27:40,920 --> 00:27:46,100
Και καλέσατε τον Selahattin σπίτι,
χωρίς να πάω στην αστυνομία, στην εισαγγελία, ναι.

343
00:27:48.560 --> 00:27:50.260
Όχι να μαλώνουμε.

344
00:27:51.380 --> 00:27:53.300
Τον πήρα τηλέφωνο να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

345
00:27:54,800 --> 00:27:59,660
Όπως είπα, ήμουν μεθυσμένος.
Λέξη προς λέξη, τσακωθήκαμε.

346
00:28:00.160 --> 00:28:01.460
Και μετά;

347
00:28:02.600 --> 00:28:08.780
Κυρία εισαγγελέα, ο πελάτης μου είναι πολύ κουρασμένος. Ίσως θα έπρεπε
να κάνω ένα μικρό διάλειμμα; Επιπλέον, δεν έχει αναρρώσει πλήρως.

348
00:28:10,400 --> 00:28:12,480
Μου φαίνεται ότι είναι σε άψογη κατάσταση.

349
00:28:15,900 --> 00:28:17,340
Ας ρωτήσουμε όμως.

350
00:28:17.660 --> 00:28:21.020
Κύριε Ερόλ, μπορείτε να συνεχίσετε να καταθέτετε;

351
00:28:25.720 --> 00:28:31.480
Είμαι σε άριστη κατάσταση.
Παρακαλώ συνεχίστε. Ας τελειώσει σύντομα.

352
00:28:32.020 --> 00:28:35.320
Λοιπόν, σε ακούω.
Μπήκες σε λογομαχία. Τι έγινε μετά;

353
00:28:35.320 --> 00:28:37.040
Υπό την επήρεια αλκοόλ,
η συζήτηση μετατράπηκε σε κάτι περισσότερο.

354
00:28:37,960 --> 00:28:45,800
Παρεμπιπτόντως, εισαγγελέα, είχα και όπλο.
Είχε και όπλο εκείνη την ημέρα.

355
00:28:46.780 --> 00:28:48.460
Πού το βρήκες το όπλο;

356
00:28:48.460 --> 00:28:50.240
Έχετε άδεια να κουβαλάτε όπλο;

357
00:28:50.480 --> 00:28:53.320
Μου πήρε το όπλο.

358
00:28:53.320 --> 00:28:55.180
Εντάξει, ποιος έβγαλε πρώτος το όπλο;

359
00:28:55.180 --> 00:28:56.260
Το έβγαλε.

360
00:28:56.260 --> 00:28:58.540
Δεν σας ρώτησα, αλλά κύριε Ερολ.

361
00:29:01.480 --> 00:29:02.360
Έτσι...

362
00:29:06.380 --> 00:29:08.420
Δεν είχα σκοπό να πυροβολήσω.

363
00:29:11,080 --> 00:29:12,800
Ήθελα απλώς να τον τρομάξω.

364
00:29:13,100 --> 00:29:14,840
Και όταν τράβηξε το όπλο του από φόβο...

365
00:29:14,840 --> 00:29:16,200
Τον πυροβόλησε.

366
00:29:22.460 --> 00:29:23.820
Το καταλαβαίνω.

367
00:29:33.380 --> 00:29:34.980
Λοιπόν, πάμε.

368
00:29:47,320 --> 00:29:49,500
Η ψυχή μου.

369
00:29:50,440 --> 00:29:52,800
Γιος του γιου μου.

370
00:29:52,900 --> 00:29:55,500
Μου λείπεις πολύ.

371
00:29:55.580 --> 00:29:57.180
Μου λείπεις και εσύ.

372
00:29:57.180 --> 00:29:57.900
Η ψυχή μου.

373
00:29:57,900 --> 00:30:01,220
Θα σε αγκαλιάσω κι εγώ.
Έλα κοντά μου, άσε με να σε κρατήσω.

374
00:30:04.520 --> 00:30:08.600
Nezahat, τα φάρμακα και η συνταγή είναι εδώ.
Πάρτε τα αυστηρά στην ώρα τους.

375
00:30:08,600 --> 00:30:10,440
Ωραία, ευχαριστώ.

376
00:30:10,500 --> 00:30:12,340
Επιπλέον, τώρα είναι πολύ καλύτερα.

377
00:30:12,340 --> 00:30:15,420
Μου υποσχέθηκε ότι θα φάει
Πολλά φρούτα και λαχανικά, σωστά;

378
00:30:16.560 --> 00:30:18.220
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

379
00:30:18.220 --> 00:30:22.460
Τώρα θα σου φτιάξω μια σούπα.
Ο γιος μου θα το πιει και θα συνέλθει αμέσως.

380
00:30:22.460 --> 00:30:24.860
Έλα, Umut, ας αλλάξουμε.

381
00:30:35,020 --> 00:30:36,760
Τα λέμε, θείε Καντίρ.

382
00:30:36,840 --> 00:30:38,440
Τα λέμε, όμορφος.

383
00:30:44.620 --> 00:30:46.140
Τα λέμε, αδελφή Ayliz.

384
00:30:46.140 --> 00:30:47.820
Τα λέμε, Umut.

385
00:30:53.920 --> 00:30:55.580
Είσαι καλά;

386
00:30:56.160 --> 00:31:01.740
Πήγαμε στο δικαστήριο. Είδα τον Σέλο. Του πέρασαν χειροπέδες.

387
00:31:02.300 --> 00:31:05.180
Γιε μου, είναι πολύ δύσκολο, πολύ δύσκολο.

388
00:31:06.220 --> 00:31:08.220
Κυρία Hidayet, κάνατε το σωστό.

389
00:31:08.220 --> 00:31:10.220
Inşallah, είναι.

390
00:31:11,080 --> 00:31:14,080
Ο Θεός να μην το βιώσει κανείς αυτό.

391
00:31:14,840 --> 00:31:18,740
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.
Μας έχετε βοηθήσει πολύ.

392
00:31:18,740 --> 00:31:23,800
Αν μου επιτρέπετε, θέλω
κάλυψη όλων των εξόδων Umut.

393
00:31:24.140 --> 00:31:28.760
Ευχαριστώ γιε μου. Δεν υπάρχει ανάγκη.
Έλα να δεις τον Umut από καιρό σε καιρό.

394
00:31:28.920 --> 00:31:30.760
Αυτό μας αρκεί.

395
00:31:30.760 --> 00:31:35.520
Φυσικά.
Αλλά αν χρειάζεστε κάτι, καλέστε με αμέσως.

396
00:31:35,520 --> 00:31:40,780
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αυτό
Αφήστε τον να συνέλθει όσο πιο γρήγορα γίνεται.

397
00:31:41,100 --> 00:31:44,180
Και μετά θα βγει
φυλακή και θα επιστρέψει στο σπίτι.

398
00:31:45.540 --> 00:31:48.260
Και κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει σε αυτό.

399
00:33:06.120 --> 00:33:08.200
Εδώ. Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

400
00:33:29,400 --> 00:33:32,800
Αυτό είναι το ξενοδοχείο του πατέρα μου. Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

401
00:33:34,200 --> 00:33:35,820
Είναι απασχολημένος, αγόρι.

402
00:33:37,080 --> 00:33:38,960
Ο φρουρός έδειξε αυτό το μέρος.

403
00:33:39,960 --> 00:33:47,580
Σε αυτό το κελί, μόνο ο αδελφός Χέινταρ αποφασίζει
ποιος θα κοιμηθεί πού, τι να κάνει, πώς να το κάνει.

404
00:33:51.860 --> 00:33:52.980
Έχεις χρήματα;

405
00:33:54.680 --> 00:33:57.620
Μόλις πληρώσετε τα χρήματα,
Μπορείτε να είστε ήσυχοι εδώ.

406
00:33:58,500 --> 00:33:59,460
Όχι.

407
00:33:59.740 --> 00:34:02.460
Κανένα πρόβλημα. Μετά θα δουλέψεις.

408
00:34:02.660 --> 00:34:04.740
Θα αφοσιωθείς στην καθαριότητα.

409
00:34:07,040 --> 00:34:10,900
Φυσικά, πρώτα πρέπει
φιλήστε το χέρι του αδελφού Χάινταρ.

410
00:34:14,620 --> 00:34:16,080
Δεν πρόκειται να φιλήσω το χέρι κανενός.

411
00:34:17,700 --> 00:34:20,480
Ο αδερφός μου έχει λοίμωξη από κακή διάθεση.

412
00:34:20,900 --> 00:34:22,840
Πρέπει επειγόντως να θεραπευτεί.

413
00:34:22,840 --> 00:34:27,000
Κόψε το στη μύτη σου, ιδού ο αδερφός
Ο Haydar αποφασίζει ποιος αναπνέει και ποιος όχι.

414
00:34:27,000 --> 00:34:28,860
Διαφορετικά, θα εμποδίσουμε την αναπνοή σας.

415
00:34:29,880 --> 00:34:30,860
Γεια σου!

416
00:34:37,520 --> 00:34:38,400
Γεια, χωρίστε!

417
00:34:38,400 --> 00:34:39,620
Λοιπόν, εντάξει.

418
00:34:40.560 --> 00:34:41.820
Τι συμβαίνει εδώ;

419
00:34:45.060 --> 00:34:46.120
Τίποτα.

420
00:34:47,840 --> 00:34:49,060
Τι συμβαίνει με το φρύδι σου;

421
00:34:52.660 --> 00:34:54.540
Τίποτα, απλώς χτύπησα την κουκέτα.

422
00:34:57.220 --> 00:34:59.100
Πηγαίνετε στο πρώτο
Βοηθήστε, ας τον γιατρέψουν.

423
00:35:11,040 --> 00:35:13,800
Τι λες αδερφέ; Τι θα κάνουμε με αυτό;

424
00:35:19.160 --> 00:35:22.280
Θυσιάζεται ο πετεινός που λαλάει νωρίς.

425
00:35:22,900 --> 00:35:24,160
Ότι πεις αδερφέ.

426
00:35:24.540 --> 00:35:27.460
Τι λες, τι λες.

427
00:35:27,700 --> 00:35:30,480
Τι έχεις κάνει; Τα κατέστρεψες όλα!

428
00:35:30.480 --> 00:35:33.220
Θα αφεθεί ελεύθερος μετά την πρώτη ακρόαση
δικαστική δυνάμει του άρθρου «Αυτοάμυνα».

429
00:35:33.220 --> 00:35:34.520
Θα αφεθεί ελεύθερος εν αναμονή της ποινής.

430
00:35:34.520 --> 00:35:37.780
Με ακούς; Με ακούς;

431
00:35:37.780 --> 00:35:39.260
σε ακούω!

432
00:35:39,600 --> 00:35:41,660
Γι' αυτό το έκανα.

433
00:35:42.260 --> 00:35:43.340
Για να το βγάλω.

434
00:35:43.340 --> 00:35:46.840
Έρολ, είσαι τρελός;
Αυτός ο άντρας προσπάθησε να σε σκοτώσει!

435
00:35:47,000 --> 00:35:50,040
Πώς μπορούσες να το κάνεις αυτό, χωρίς να με ρωτήσεις;

436
00:35:50.280 --> 00:35:53.740
Αυτό το άτομο θα βγει σε λίγες μέρες!

437
00:35:57.360 --> 00:35:58.520
Τι κάνεις;

438
00:36:04.220 --> 00:36:05.880
Που πας;

439
00:36:08.460 --> 00:36:10.140
Που πας;

440
00:36:10,280 --> 00:36:11,140
Που πας;

441
00:36:11,140 --> 00:36:12,280
Σταμάτα!

442
00:36:12,420 --> 00:36:13,340
Που πας;

443
00:36:13,340 --> 00:36:14,980
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, έτσι;

444
00:36:14,980 --> 00:36:16,980
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα!

445
00:36:17,020 --> 00:36:18,980
Το αγόρι έμεινε μόνο του!

446
00:36:19,500 --> 00:36:21,700
Πήρα τη μητέρα του Umut!

447
00:36:22.260 --> 00:36:23.380
Δεν μπορώ να της πάρω τον πατέρα της!

448
00:36:23.420 --> 00:36:27.160
Δεν του πήρες την οικογένεια!
Ήταν ένα ατύχημα. Δεν φταις εσύ!

449
00:36:27.160 --> 00:36:32.440
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
Κατέστρεψα τη ζωή αυτού του ανθρώπου!

450
00:36:33.320 --> 00:36:35.640
Η γυναίκα του είναι νεκρή! Η γυναίκα του!

451
00:36:35,860 --> 00:36:37,900
Αυτό το παιδί έμεινε μόνο του!

452
00:36:37,960 --> 00:36:39,560
Δεν με καταλαβαίνεις;

453
00:36:39,600 --> 00:36:41,600
Σου λέω ότι δεν φταις σε τίποτα!

454
00:36:42.760 --> 00:36:46.720
Αν ναι, γιατί τα έχετε οργανώσει όλα αυτά;

455
00:36:46.820 --> 00:36:47.540
Γιατί;

456
00:36:47,540 --> 00:36:50,520
Γιατί δεν είχα άλλη επιλογή.

457
00:36:51.360 --> 00:36:55.100
Γιατί το έκανες; Μπαμπά γιατί το έκανες;

458
00:36:55.180 --> 00:37:02.280
Ακούστε. Εντάξει, Έρολ, ηρέμησε.
Ας ηρεμήσουμε, ας ηρεμήσουμε.

459
00:37:02.440 --> 00:37:04.600
Θα προσπαθήσω να βρω μια λύση με κάποιο τρόπο.

460
00:37:05.580 --> 00:37:08.700
Αύριο, αύριο θα γίνει συνάντηση.

461
00:37:09.120 --> 00:37:10.880
Θα ομολογήσει.

462
00:37:11,040 --> 00:37:14,980
Και ο εισαγγελέας δεν θα μπορέσει
τίποτα, αφού η υπόθεση θα κλείσει.

463
00:37:15.140 --> 00:37:16.880
Αυτό θα τελειώσει εδώ.

464
00:37:16.880 --> 00:37:21.140
Αυτό θα τελειώσει, εντάξει. Ηρεμώ.

465
00:37:30,060 --> 00:37:33,640
Κοίτα, μόνο μου, δεν υπάρχει θερμοκρασία.
Ελάτε να ζωγραφίσουμε μαζί.

466
00:37:33,700 --> 00:37:35,900
Επίσης, σου αγόρασα ένα αυτοκόλλητο περιοδικό.

467
00:37:35,960 --> 00:37:37,440
Δεν θέλω.

468
00:37:40.380 --> 00:37:41.760
Ας δούμε κινούμενα σχέδια.

469
00:37:41.760 --> 00:37:44.360
Μπορείτε να παίξετε στον υπολογιστή μου αν θέλετε.

470
00:37:44,800 --> 00:37:46,360
Δεν θέλω.

471
00:37:56.040 --> 00:37:58.080
Λοιπόν, μόνο μου, καλά.

472
00:39:16.560 --> 00:39:18.560
Θα το πληρώσεις.

473
00:39:26.580 --> 00:39:29.520
Ο Σελαχάτιν θα αφεθεί ελεύθερος στην πρώτη συνάντηση.

474
00:39:29.720 --> 00:39:31.580
Θα ξεφορτωθούμε αυτόν τον τύπο.

475
00:39:31.580 --> 00:39:33.380
Τι λέει ο Έρολ;

476
00:39:33.380 --> 00:39:35.080
Γιατί το είπες αυτό;

477
00:39:35.080 --> 00:39:36.320
Το ίδιο.

478
00:39:36.320 --> 00:39:39.580
Από τύψεις κάνει βλακείες.

479
00:39:40.220 --> 00:39:42.160
Τι είπε ο Ερόλ στον δικηγόρο;

480
00:39:43.760 --> 00:39:44.960
Τι μπορείτε να πείτε;

481
00:39:44.960 --> 00:39:49.180
Όπως κι εσύ, έδειξε συμπόνια για αυτόν τον υπηρέτη.

482
00:39:49,200 --> 00:39:51,100
Πήγα και κορόιδεψα τον εισαγγελέα.

483
00:39:51.460 --> 00:39:53.460
Είπε ότι ήταν ο πρώτος που έβγαλε το όπλο.

484
00:39:53.460 --> 00:39:55.000
Τον έκανες να μοιάζει και σε σένα.

485
00:39:55,000 --> 00:39:58,060
Σου ζήτησα να τηλεφωνήσεις στο Σέλο στο σπίτι;

486
00:39:58.820 --> 00:40:00.460
Ο Έρολ πήγε πολύ μακριά για να πεθάνει.

487
00:40:00.460 --> 00:40:02.100
Εγώ φταίω για αυτό;

488
00:40:02.100 --> 00:40:03.660
Καντίρ, παρακαλώ.

489
00:40:04.640 --> 00:40:08.420
Ο Έρολ είναι αδερφός μου.
Ανησυχώ περισσότερο για αυτόν παρά για σένα, εντάξει;

490
00:40:08.660 --> 00:40:11.780
Από εδώ και πέρα δεν θα παρεμβαίνετε
σε τίποτα σχετικό με τον Έρολ.

491
00:40:14,160 --> 00:40:15,980
Έχει έναν μεγαλύτερο αδερφό.

492
00:40:56.560 --> 00:40:57.860
Όμορφος.

493
00:40:57.860 --> 00:41:00.780
Έλα μέσα, αδερφέ. Έλα μέσα.

494
00:41:02.440 --> 00:41:03.220
Είστε καλά;

495
00:41:03.220 --> 00:41:04.400
Καλό.

496
00:41:06.940 --> 00:41:10.780
Κοίτα, σε ρωτάω σοβαρά. Είστε καλά;

497
00:41:10,960 --> 00:41:14,500
Τι σημαίνει αυτό; Είπα ότι ήταν μια χαρά.

498
00:41:15.780 --> 00:41:17.720
Γιε μου είπες ψέματα στον εισαγγελέα.

499
00:41:18,860 --> 00:41:20,860
Είπες ότι έβγαλες πρώτα το όπλο.

500
00:41:21,460 --> 00:41:26,400
Σε αυτή την περίπτωση, ο Selo θα αφεθεί ελεύθερος
«Αυτοάμυνα» στην πρώτη συνάντηση.

501
00:41:27.460 --> 00:41:29.620
Αδερφέ, αυτό ακριβώς ήθελα.

502
00:41:30,200 --> 00:41:31,900
Εντάξει, αλλά παραλίγο να σε σκοτώσει.

503
00:41:32,900 --> 00:41:36,840
Δηλαδή μετά την απελευθέρωση,
Μπορεί να θέλει να σε πληγώσει ξανά.

504
00:41:37.140 --> 00:41:39.540
Φαίνεται ότι είναι διατεθειμένος να πάρει αυτό το ρίσκο.

505
00:41:39,740 --> 00:41:41,260
Αλλά δεν καταλαβαίνω, γιατί;

506
00:41:42.620 --> 00:41:44.440
Τι «γιατί»;

507
00:41:45,300 --> 00:41:47,760
Αλήθεια το κάνεις αυτό για τον Σέλο;

508
00:41:48,700 --> 00:41:50,620
Δεν επιτρέπεται να κάνω μια καλή πράξη;

509
00:41:51.760 --> 00:41:55.480
Δεν έχει σημασία τι κάνω, όχι
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω με κανέναν τρόπο.

510
00:41:55.620 --> 00:41:56.680
Τι είναι αυτό;

511
00:41:56.680 --> 00:41:57.760
Έλα αδερφέ.

512
00:41:57.760 --> 00:42:00.240
Αδερφέ, απλά προσπαθώ να καταλάβω.
Γι' αυτό ρωτάω.

513
00:42:00.240 --> 00:42:02.540
Καταλαβαίνω απόλυτα τι υπονοείς.

514
00:42:02.540 --> 00:42:04.540
Και τι εννοώ;

515
00:42:05.220 --> 00:42:07.540
Νομίζεις ότι σκότωσα το
Η γυναίκα του Σελαχάτιν, σωστά;

516
00:42:07.580 --> 00:42:08.940
Αλλάχ, Αλλάχ.

517
00:42:08,940 --> 00:42:10,940
Και τώρα προσπαθώ να διορθώσω το λάθος μου.

518
00:42:13,200 --> 00:42:14,440
Ικανοποιημένος;

519
00:42:16.320 --> 00:42:17.660
Έρολ.

520
00:42:20.660 --> 00:42:22.060
Αδερφέ, αυτή η συζήτηση τελείωσε.

521
00:42:42.640 --> 00:42:47.620
Τι είπες; Οτι;
Έχεις κάνει κούνια; Και οι δύο. Εσύ και ο Καντίρ.

522
00:42:47.620 --> 00:42:49.620
Και ο Ουμουτ μας έσπρωξε.

523
00:42:53,020 --> 00:42:54,400
Α, Cebo.

524
00:42:54.580 --> 00:42:57.220
Ο Ουμουτ και εγώ καθίσαμε
στην κούνια και ο Καντίρ μας έσπρωξε.

525
00:43:01.480 --> 00:43:03.020
Να σου πω κάτι;

526
00:43:03,200 --> 00:43:07,800
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τον Kadir έτσι.
Φοβήθηκα πολύ όταν χάθηκε ο Umut.

527
00:43:08,400 --> 00:43:12,160
Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι
Τι θα έκανες αν ήταν ο γιος σου;

528
00:43:13,520 --> 00:43:15,880
Εννοείς ότι ο Kadir θα είναι καλός πατέρας.

529
00:43:16,100 --> 00:43:17,520
θα είναι.

530
00:43:17,520 --> 00:43:19,920
Άλλωστε σήμερα ήμασταν σαν οικογένεια στο πάρκο.

531
00:43:20,460 --> 00:43:21,540
Και;

532
00:43:21,540 --> 00:43:24,220
Αλλά ακόμα δεν υπάρχει
πρόταση γάμου στον ορίζοντα.

533
00:43:26,800 --> 00:43:30,580
Όχι, ναι, και πώς μπορεί να είναι. Έχει τόσα προβλήματα.

534
00:43:32,000 --> 00:43:35,440
Άλλωστε έχω αρκετά
μικρές ευχάριστες στιγμές μαζί του.

535
00:43:36.080 --> 00:43:37.820
Τι καλό.

536
00:43:39.320 --> 00:43:42.120
Α, αν είχα αυτές τις στιγμές.

537
00:43:49,940 --> 00:43:52,080
Ναι, εσύ.

538
00:43:54.780 --> 00:43:57.660
Άκου, Μιχρέ, είσαι πολύ τεταμένη.
σου λέω συνέχεια.

539
00:43:57.660 --> 00:43:59.660
Ξεχνάτε να πάρετε το φάρμακό σας.

540
00:44:00.480 --> 00:44:02.000
Πάρε αυτό.

541
00:44:08.940 --> 00:44:11.780
Τζεμάλ, τι συμβαίνει; Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω.

542
00:44:14,940 --> 00:44:18,880
Είναι. Έπρεπε να έχουν αναφέρει τα νέα του
την εισαγγελία. Είμαι περίεργος. Επομένως.

543
00:44:23,180 --> 00:44:24,980
Θέλω 1 εκατομμύριο λιρέτες.

544
00:44:24,980 --> 00:44:28,720
Ετοιμάστε τα.
Αν όχι, όλοι θα ξέρουν ότι είσαι δολοφόνος.

545
00:44:34,520 --> 00:44:36,800
Θα σας πω τον τόπο και την ώρα αργότερα.

546
00:44:40.760 --> 00:44:41.620
Τζεμάλ.

547
00:44:42,520 --> 00:44:44,200
Έχει συμβεί κάτι κακό;

548
00:44:45.220 --> 00:44:49.720
Όχι, όχι, τίποτα τρομερό.
Έστειλαν μήνυμα από το γραφείο.

549
00:44:49,960 --> 00:44:51,000
Πρέπει να το δω.

550
00:44:51,000 --> 00:44:53,300
Θα είμαι επάνω στο στούντιο μου.

551
00:44:55,000 --> 00:44:58,180
Songül! Κάλεσε τον Ισμέτ!

553
00:45:30.720 --> 00:45:32.260
Κύριε Τζεμάλ, με κάλεσες.

554
00:45:32.260 --> 00:45:33.460
Έλα μέσα, Ισμέτ.

555
00:45:33,980 --> 00:45:38,900
Το άτομο με το οποίο συνεργαστήκαμε πριν.
Φαίνεται ότι τον έλεγαν Χαλίλ, σωστά;

556
00:45:39.160 --> 00:45:40.640
Μπορείς να τον εμπιστευτείς;

557
00:45:40.640 --> 00:45:43.360
Κύριε Τζεμάλ, ποτέ δεν μας έχετε απογοητεύσει.

558
00:45:43.360 --> 00:45:44.320
Καλό.

559
00:45:44,320 --> 00:45:47,800
Ισμέτ, θα σου στείλω email τώρα.

560
00:45:48,900 --> 00:45:53,460
Θέλω να βρει το άτομό σου
από όπου στάλθηκε αυτό το μήνυμα.

561
00:45:53.460 --> 00:45:54.240
Όπως παραγγέλνεις.

562
00:45:54.240 --> 00:45:55.840
Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά.

563
00:45:55,900 --> 00:45:59,540
Μακάρι να μπορούσε να τον βρει και να κρατήσει τη γλώσσα της.

564
00:45:59.860 --> 00:46:01.300
Όπως παραγγέλνεις, κύριε Τζεμάλ.

565
00:46:01,300 --> 00:46:03,900
Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω αμέσως.

566
00:46:14,340 --> 00:46:16,420
Τι λέει εδώ;

567
00:46:16,880 --> 00:46:19,300
Θα σας πω τον τόπο και την ώρα αργότερα.

568
00:46:20,420 --> 00:46:23,960
Τι είδους ανόητος έχει
επικοινώνησε με τον κύριο Τζεμάλ;

569
00:46:25.380 --> 00:46:27.280
Τι έχει συμβεί; Τι λέει; Τι θέλετε;

570
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
Τι θα μπορούσε να είναι; Θέλει να βρει κάποιον.

571
00:46:30,820 --> 00:46:31,740
Σε ποιον;

572
00:46:31,740 --> 00:46:33,440
Τι σε νοιάζει;

573
00:46:34,100 --> 00:46:36,080
Αλλάχ, Αλλάχ, Ισμέτ.
Απλώς ρώτησα, τι συμβαίνει με αυτό;

574
00:46:36,080 --> 00:46:40,880
Αυτό έχω να πω στον Αλλάχ, Αλλάχ.
Δεν ρωτάω από τι έφτιαξες αυτό το πιάτο.

575
00:46:42.280 --> 00:46:44.620
Λένε ότι ο Selo συνελήφθη. Είναι αλήθεια;

576
00:46:44,860 --> 00:46:48,100
Ό,τι σπείρεις θερίζεις.
Δείτε πώς βρέθηκε εκεί.

577
00:46:49.220 --> 00:46:52.080
Ηλίθιος. Και έχει κάνει κακό στον εαυτό του
τον εαυτό του και μας έχει πληγώσει.

578
00:46:52.080 --> 00:46:54.980
Ίσως καθίσετε εκεί και γίνετε πιο σοφοί.

579
00:47:03.780 --> 00:47:04.760
σε παρακαλώ.

580
00:47:04.760 --> 00:47:05.660
Ευχαριστώ.

581
00:47:05.660 --> 00:47:06.900
Bulbul.

582
00:47:07.080 --> 00:47:08.680
Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτόν τον τύπο;

583
00:47:08.680 --> 00:47:10.680
Γιατί ξεκίνησες έναν καυγά
με τους άντρες του Χαϊντάρ;

584
00:47:11,040 --> 00:47:13,320
Το κλασικό πρόβλημα του κρεβατιού.

585
00:47:13,320 --> 00:47:16,240
Ήρθε ο τύπος.
Του διέταξαν να φιλήσει το χέρι του Χάινταρ.

586
00:47:16.240 --> 00:47:18.120
Είπε ότι δεν θα φιλούσε το χέρι κάποιου.

587
00:47:18.120 --> 00:47:18.600
Ρίξτε μια ματιά.

588
00:47:18,600 --> 00:47:19,800
Φυσικά.

589
00:47:19,800 --> 00:47:21,480
Γιατί έφτασες τόσο μακριά;

590
00:47:21,480 --> 00:47:23,260
Αδερφέ, σκότωσε τη γυναίκα του.

591
00:47:23.260 --> 00:47:26.420
Ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος
Την κατηγορούσαν για αυτό, αλλά εκείνος δεν το πίστευε.

592
00:47:26.420 --> 00:47:28.160
Πήγε και πυροβόλησε έναν άνδρα.

593
00:47:28.240 --> 00:47:29.120
Κοίτα εσένα.

594
00:47:29.120 --> 00:47:30.160
Δολοφόνος;

595
00:47:30.160 --> 00:47:35.440
Όχι, ο άνθρωπος σώθηκε. Έχει έναν γιο και τίποτα παραπάνω.

596
00:47:35.740 --> 00:47:37.960
Σημαίνει ότι δεν έχει πάσσαλο ή αίθριο.

597
00:47:38.220 --> 00:47:39.360
Κάτι τέτοιο.

598
00:47:39.360 --> 00:47:42.080
Μόνο ο Χάινταρ ήταν πολύ θυμωμένος μαζί του.

599
00:47:42.120 --> 00:47:44.080
λυπάμαι. Είναι πολύ νέος.

600
00:47:44,520 --> 00:47:47,180
Θα τον σκοτώσουν απόψε. Θα δεις.

601
00:47:47.180 --> 00:47:49.180
Κι εγώ το πιστεύω.

602
00:47:50.020 --> 00:47:53.560
Είναι κρίμα.
Δηλαδή απλά ένα άτομο που θα σου ήταν χρήσιμο.

603
00:47:53.720 --> 00:47:57.820
Έι, έγινες α
φίλε, προσπαθείς να με κάνεις να μιλήσω, Bulbul;

604
00:47:57,860 --> 00:47:59,800
Όχι, τι γίνεται, αδερφέ, δεν θα το τολμούσα.

605
00:47:59,800 --> 00:48:03,440
Υπάρχει μια άσβεστη φωτιά μέσα σε αυτό το άτομο.

606
00:48:03.440 --> 00:48:05.740
Ξέρω αυτή τη φωτιά καλύτερα από τον καθένα.

607
00:48:05.920 --> 00:48:09.500
Αλλά είναι πολύ δύσκολο να ελέγξεις μια τέτοια φωτιά.

608
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
Μετά θα μας κάψει
κι εμείς, εντάξει;

609
00:48:11,940 --> 00:48:16,100
Αφήστε τον λοιπόν ήσυχο.
Αφήστε αυτό που πρόκειται να ζήσει με αυτόν τον πόνο.

610
00:48:16,100 --> 00:48:18,100
Καλύτερα ας πεθάνει με ήρεμη καρδιά.

611
00:48:18,900 --> 00:48:19,740
Αφήστε τον να πεθάνει.

612
00:48:21,440 --> 00:48:22,320
Τίποτα άλλο;

613
00:48:22.320 --> 00:48:23.320
Όχι, τρώω.

614
00:48:23,340 --> 00:48:24,400
Απολαύστε το φαγητό σας.

615
00:48:36,040 --> 00:48:37,700
Φαγητό από εμένα απόψε.

616
00:48:37,940 --> 00:48:39,460
Ένιωθα σαν να πεινάς.

617
00:48:39,980 --> 00:48:41,460
Και πώς!

618
00:48:45,920 --> 00:48:48,400
Ήθελα απλώς να παραγγείλω μια πίτσα.

619
00:48:48,400 --> 00:48:50,740
Σήμερα θα σας μαγειρέψω ένα πολύ ιδιαίτερο πιάτο.

620
00:48:50.740 --> 00:48:52.660
Θα γλείφεις τα δάχτυλά σου!

621
00:48:54.580 --> 00:48:56.180
Γνωρίζετε τον Keşkek;

622
00:48:58.640 --> 00:49:01.540
Το Keşkek είναι ένα διάσημο πιάτο του Erzincan μας.

623
00:49:02.140 --> 00:49:08.020
Αν μπορούσα να σε πάρω και να σου δώσω ένα
υπέροχο Keşkek από τον master Rauf.

624
00:49:08,400 --> 00:49:12,620
Λοιπόν, ενώ έχει φύγει,
Θα πρέπει να συμβιβαστείτε μαζί μου.

625
00:49:12,780 --> 00:49:15,080
Έλα, έλα. Έλα εδώ...

626
00:49:16.220 --> 00:49:17.360
Κάτσε κάτω.

627
00:49:18,440 --> 00:49:21,180
Σήμερα το φαγητό είναι από εμένα, εσύ.
- Απολαύστε!

628
00:49:37,180 --> 00:49:41,440
Το να σε σκέφτομαι είναι υπέροχο πράγμα.

629
00:49:41,540 --> 00:49:45,620
Το να σε σκέφτομαι είναι κάτι ελπιδοφόρο.

630
00:49:46.020 --> 00:49:54.820
Είναι σαν να ακούω περισσότερο το τραγούδι
όμορφη ερμηνευμένη με την πιο όμορφη φωνή.

631
00:49:54.920 --> 00:50:03.440
Είναι σαν να ακούω περισσότερο το τραγούδι
όμορφη ερμηνευμένη με την πιο όμορφη φωνή.

632
00:50:03.440 --> 00:50:07.540
Το να σε σκέφτομαι είναι υπέροχο πράγμα.

633
00:50:07.540 --> 00:50:11.860
Το να σε σκέφτομαι είναι κάτι ελπιδοφόρο.

634
00:50:12,180 --> 00:50:20,680
Αλλά η ελπίδα δεν μου αρκεί πλέον.

635
00:50:20,840 --> 00:50:30,120
Αλλά η ελπίδα δεν μου αρκεί πλέον.

636
00:50:30,160 --> 00:50:38,700
Δεν θέλω να ακούω άλλο το τραγούδι.

637
00:50:38,880 --> 00:50:49,320
Θέλω να πω ένα τραγούδι. δεν θέλω
ακούστε το τραγούδι περισσότερο. Θέλω να πω ένα τραγούδι...

638
00:50:40.260 --> 00:50:42.380
- Αναρωτιέμαι αν είσαι αληθινός.

639
00:50:42,780 --> 00:50:44,020
- Τι σημαίνει αυτό;

640
00:50:44.140 --> 00:50:49.320
-Ποιος ξέρει, ανάμεσα σε όλη αυτή την αναταραχή,
προβλήματα, ακόμα έρχεσαι να μου μαγειρέψεις.

641
00:50:50.520 --> 00:50:52.700
Επιπλέον, ακριβώς όταν θέλω.

642
00:50:54.260 --> 00:50:55.720
Ποιο είναι το μυστικό σου;

643
00:50:55.720 --> 00:51:00.080
Το να σε σκέφτομαι είναι όμορφο πράγμα.

644
00:50:56.860 --> 00:50:59.860
- Δεν υπάρχει μυστικό, για όνομα του Θεού! Είναι αλήθεια!

645
00:50:59.860 --> 00:51:04.040
Το να σε σκέφτομαι είναι κάτι ελπιδοφόρο.

646
00:51:01.760 --> 00:51:03.460
- Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

647
00:51:04.680 --> 00:51:13.420
Είναι σαν να ακούω περισσότερο το τραγούδι
όμορφη ερμηνευμένη με την πιο όμορφη φωνή.

648
00:51:06.720 --> 00:51:12.180
- Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ
εσύ, που δεν σε νιώθω, δεν βλέπω το όμορφο πρόσωπό σου.

649
00:51:13,480 --> 00:51:23,240
Είναι σαν να ακούω περισσότερο το τραγούδι
όμορφη ερμηνευμένη με την πιο όμορφη φωνή.

650
00:51:14.360 --> 00:51:19.060
- Ακόμα κι όταν δεν είσαι εκεί
μαζί μου, το πρόσωπό σου είναι μπροστά στα μάτια μου.

651
00:51:19,660 --> 00:51:23,040
- Όπου κι αν είμαι, τα πόδια μου με πάνε κοντά σου.

652
00:51:24.220 --> 00:51:25.640
Όπως αυτό.

653
00:51:29.480 --> 00:51:31.680
Η αγάπη είναι κάτι πολύ μαγικό.

654
00:51:32,980 --> 00:51:36,300
Όταν δεν είσαι εκεί, νιώθω
ελλιπής (μου λείπει το μισό).

655
00:51:40.380 --> 00:51:42.980
Ανυπομονώ για αύριο να σε δω.

656
00:51:45,620 --> 00:51:48,300
Ενώ σε όλη μου
ζωή δεν έχω πιστέψει στο «αύριο».

657
00:51:50,900 --> 00:51:52,820
Σε περίμενα
για πολύ καιρό, Καντίρ.

658
00:51:53,940 --> 00:51:54,840
Αυτή είναι η φράση μου!

659
00:51:54.840 --> 00:51:55.720
Όχι!

660
00:51:55.720 --> 00:51:57.480
Η αναμονή είναι δουλειά μας, κυρία.

661
00:51:59.280 --> 00:52:00.580
Σε περίμενα πολύ καιρό.

662
00:52:00.580 --> 00:52:01.880
Όχι, περίμενα.

663
00:52:01.920 --> 00:52:03.000
σε περίμενα...

664
00:52:03.060 --> 00:52:03.600
σε περίμενα...

665
00:52:03,600 --> 00:52:04,320
Πιστέψτε με, το περίμενα...

666
00:52:04.320 --> 00:52:05.460
Όχι, περίμενα...

667
00:52:05.460 --> 00:52:09.940
Το να σε σκέφτομαι είναι όμορφο πράγμα.

668
00:52:09,940 --> 00:52:14,100
Το να σε σκέφτομαι είναι κάτι ελπιδοφόρο.

669
00:52:14,520 --> 00:52:23,260
Είναι σαν να ακούω περισσότερο το τραγούδι
όμορφη ερμηνευμένη με την πιο όμορφη φωνή.

670
00:52:23,280 --> 00:52:34,820
Είναι σαν να ακούω περισσότερο το τραγούδι
όμορφη ερμηνευμένη με την πιο όμορφη φωνή.

671
00:52:38.340 --> 00:52:39.740
πεινάω πολύ!

672
00:52:39,800 --> 00:52:41,580
Έγινε-έγινε-έγινε.

673
00:52:52.280 --> 00:52:53.900
Ναι...

674
00:52:55,500 --> 00:52:56,820
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!

675
00:52:59.340 --> 00:53:01.760
Θα πω ότι θα φας ένα μεγάλο πιάτο.

676
00:53:03.440 --> 00:53:05.700
Ας βάλουμε σε αφθονία.

677
00:53:07,500 --> 00:53:08,940
Περιμένεις κάποιον;

678
00:53:09.740 --> 00:53:12.680
Κατά τη γνώμη μου, σαν τον Çebo
ήρθε γιατί μύρισε το άρωμα του φαγητού.

679
00:53:18,380 --> 00:53:19,900
Καληνύχτα!

680
00:53:20,240 --> 00:53:21,300
Καληνύχτα!

681
00:53:21,300 --> 00:53:24,520
Ο Ουμουτ επέμεινε ότι πρέπει να δω τον θείο Καντίρ...

682
00:53:24,520 --> 00:53:26,060
Πολύ μπράβο!

683
00:53:26.060 --> 00:53:29.820
Έχω δει το αυτοκίνητο του θείου Καντίρ. Είναι εδώ;

684
00:53:30.920 --> 00:53:33.120
Κοίτα, αλλά τίποτα δεν ξεφεύγει από το οπτικό σου πεδίο.

685
00:53:33.120 --> 00:53:34.200
Έλα μέσα!

686
00:53:36.460 --> 00:53:38.980
Αν δεν το είχα φέρει,
Θεέ μου, θα ερχόμουν τρέχοντας.

687
00:53:38,980 --> 00:53:41,280
Καλά τα πήγες. Ω!

688
00:53:41.860 --> 00:53:43.760
Και μπες, Νεζαχάτ, να φάμε μαζί, ε;

689
00:53:43.760 --> 00:53:46.540
Ευχαριστώ πολύ, φάγαμε. Απολαμβάνω!

690
00:53:46.540 --> 00:53:47.460
Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα!

691
00:53:47.460 --> 00:53:48.940
Τα λέμε αργότερα!

692
00:53:50.880 --> 00:53:54.460
Ας πάρουμε ό,τι έχετε στα χέρια σας. Ωχ!

693
00:53:54.460 --> 00:53:55.700
Έλα, τρέξε στον θείο σου!

694
00:53:55,700 --> 00:53:57,100
Ο θείος Καντίρ!

695
00:53:57.100 --> 00:53:58.920
Πάμε!

696
00:54:04.980 --> 00:54:05.600
Καλώς ήρθατε.

697
00:54:05.600 --> 00:54:06.880
Χαίρομαι που σε βλέπω!

698
00:54:09.480 --> 00:54:11.520
Θέλω κι εγώ ένα τέτοιο φιλί.

699
00:54:11,880 --> 00:54:13,520
Ζηλεύω και εγώ!

700
00:54:15,160 --> 00:54:18,300
Νομίζω ότι μου αξίζει ένα φιλί. Ω!

701
00:54:18,440 --> 00:54:20,300
Προς Θεού, ο Έρολ έχει αποδείξει την αρχοντιά του.

702
00:54:20,300 --> 00:54:23,920
Ο Σέλο πρέπει να τη φιλήσει
χέρι κατά την έξοδο από τη φυλακή.

703
00:54:24.360 --> 00:54:26.200
Λοιπόν, βρήκες άντρα!

704
00:54:26.480 --> 00:54:30.580
Θα είναι αρκετό αν ο Σέλο φεύγοντας δεν φέρει
περισσότερα προβλήματα στο κεφάλι μας.

705
00:54:30.580 --> 00:54:31.320
νύφη...

706
00:54:31,880 --> 00:54:34,200
Δεν είναι εύκολο ούτε αυτό που πέρασε ο Selo.

707
00:54:34,480 --> 00:54:37,920
Επιπλέον, αυτό που έκανε
Αυτός ο τύπος το έκανε στον εαυτό του.

708
00:54:38,320 --> 00:54:44,820
Για όνομα του Θεού, δεν ξέρω τι και πώς, αλλά η μάνα μου ήταν πολύ
ευτυχώς ο Θεός να το κάνει, δεν θα λειτουργήσει αλλιώς.

709
00:54:44,900 --> 00:54:46,120
Αμήν!

710
00:54:46.740 --> 00:54:49.060
Μη μου πείτε, δεν έχει κοιμηθεί εδώ και μέρες.

711
00:54:49.060 --> 00:54:51.960
Χάρηκα πολύ που το Σέλο
θα μπορούσε να βγει στην πρώτη δοκιμή.

712
00:54:52.100 --> 00:54:56.420
Γιε μου, το Selo είναι πρόβλημα! Το πραγματικό πρόβλημα.

713
00:54:56.560 --> 00:54:59.080
Από τότε που έφτασες, έχεις
τελείωσε τη δράση του, την περιπέτειά του;

714
00:54:59.080 --> 00:55:02.260
Όχι. Αλλά πήγαινε να το εξηγήσεις στη μητέρα σου.

715
00:55:03.340 --> 00:55:07.240
Μια μέρα θα πάει αυτή τη γυναίκα σε ένα
καρδιακή προσβολή και θα πάω να σκοτώσω τον Σέλο.

716
00:55:07.240 --> 00:55:08.280
Εδώ τελειώνουν όλα.

717
00:55:08.360 --> 00:55:10.080
Αδερφέ, ο Θεός να το κάνει!

718
00:55:17,580 --> 00:55:19,460
Ποιος σε καλεί τέτοια στιγμή κορίτσι μου;

719
00:55:19,980 --> 00:55:23,520
Κανείς, κανένας, μπαμπά, ένας φίλος με καλεί.

720
00:55:25.720 --> 00:55:28.040
Τι είδους φίλος καλείς αυτή τη στιγμή;

721
00:55:28,300 --> 00:55:29,560
Σσσς...

722
00:55:30.340 --> 00:55:32.120
Κάποιος την ακολουθεί, ε;

723
00:55:33,920 --> 00:55:36,340
Όχι, τι γίνεται. Αν ναι, δεν θα το ξέρατε;

724
00:55:36,600 --> 00:55:37,420
Songül!

725
00:55:37,420 --> 00:55:38,480
Και;

726
00:55:38,500 --> 00:55:41,220
Σηκωθείτε τώρα! Κάθεσαι ακόμα στον πισινό σου.

727
00:55:41,400 --> 00:55:43,220
Πήγαινε να δεις! Προχωρώ!

728
00:55:44,720 --> 00:55:47,080
Από την αρχή, μετά σκίστε τα μαλλιά σας.

729
00:55:52.780 --> 00:55:54.960
Τι, η Νεζαχάτ φεύγει από το σπίτι, αδερφέ;

730
00:55:54.960 --> 00:55:57.040
Θέλετε αυτό το κορίτσι να μην έχει φίλους;

731
00:55:57.340 --> 00:55:58.860
Εκπαιδεύστε τους πάντες από την αρχή.

732
00:55:58.860 --> 00:56:03.040
Γιε μου, δεν βλέπεις τον κόσμο να περπατάει
στους δρόμους, όλοι σαν να ήταν χαλαροί;

733
00:56:03.040 --> 00:56:05.040
Τι πιστεύεις ότι είναι όλοι σαν εμάς;

734
00:56:05.040 --> 00:56:08.800
Πιστεύεις ότι όλοι είναι ρομαντικοί όπως εσύ;

735
00:56:08,940 --> 00:56:13,080
Αδερφέ, πρέπει να εμπιστευτείς
η κόρη σου να πιστέψει στον εαυτό της.

736
00:56:13,080 --> 00:56:14,560
Κύριε Θεέ!

737
00:56:14,560 --> 00:56:17,580
Όταν έχεις κόρη, αυτό θα κάνεις.

738
00:56:18.260 --> 00:56:23.140
Κύριε Θεέ, δες τη συμβουλή του!

739
00:56:24,420 --> 00:56:27,220
Πόσες φορές στο έχω πει
Δεν με παίρνεις τηλέφωνο αυτή την ώρα;

740
00:56:27,440 --> 00:56:29,640
Εάν ο πατέρας μου υποψιάζεται, μπορείτε να ξεχάσετε τα χρήματα.

741
00:56:30,800 --> 00:56:33,780
Έχω στείλει email
email, αλλά ακόμα δεν υπάρχουν χρήματα.

742
00:56:34.340 --> 00:56:35.580
Τι είδους χρήματα;

743
00:56:35.580 --> 00:56:36.920
Θα σε ρωτήσω κάτι.

744
00:56:37,540 --> 00:56:39,780
Δεν ξέρουν ότι έστειλα το βίντεο, σωστά;

745
00:56:39,780 --> 00:56:42,340
Αν ξέρουν, θα καώ, και η οικογένειά μου θα καεί.

746
00:56:42.480 --> 00:56:44.840
Γιε μου, σου λέω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ δυνατός.

747
00:56:44,840 --> 00:56:46,540
Θα μας καταστρέψει όλους.

748
00:56:47.260 --> 00:56:49.840
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ναι είναι εντάξει, πάμε, εντάξει.

749
00:56:49,840 --> 00:56:53,100
Κλείσε, κλείσε, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, εντάξει.

750
00:56:54.260 --> 00:56:55.920
Θα μιλήσουμε αργότερα.

751
00:56:58,400 --> 00:57:01,400
Κορίτσι, τι έκανες;
Σε τι δουλειά έχεις μπει;

752
00:57:01,400 --> 00:57:02,820
Μαμά, τι λες;

753
00:57:02.820 --> 00:57:05.720
Τι κάνεις; Θα μας κάψεις όλους.

754
00:57:05.720 --> 00:57:08.800
Κορίτσι, ποια είσαι εσύ που συγκρίνεις τον εαυτό σου με τον Τζεμάλ;

755
00:57:08,800 --> 00:57:10,160
Ξέρετε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

756
00:57:10,160 --> 00:57:12,720
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο διάβολος!
Ο διάβολος είναι αυτός ο άνθρωπος!

757
00:57:12,720 --> 00:57:14,260
Είναι ο δαίμονας από την κόλαση!

758
00:57:14.260 --> 00:57:15.660
Κορίτσι, θα μας κάψεις.

759
00:57:15,660 --> 00:57:17,900
Πες μου! Πες μου τι μίλησες. Πες μου!

760
00:57:17,900 --> 00:57:19,600
Γρήγορα, πες μου τι έκανες.

761
00:57:19,600 --> 00:57:21,060
Έκανα αυτό που δεν έκανες.

762
00:57:21,060 --> 00:57:22,600
Τι έχεις κάνει;

763
00:57:23.080 --> 00:57:26.380
Αν γίνουμε συνένοχοι
του δολοφόνου του Έρολ, ας πληρώσει!

764
00:57:26,380 --> 00:57:29,400
Εδώ είναι η πληρωμή σας! Θα πληρώσει!

765
00:57:29,400 --> 00:57:33,580
Το συνειδητοποιείς εξαιτίας σου
Θα πληρώσουμε όλοι με τη ζωή μας;

766
00:57:33,920 --> 00:57:36,840
Κορίτσι, είσαι ηλίθιος, είσαι ανόητος, ε;

767
00:57:37,060 --> 00:57:40,820
Ο Τζεμάλ πρέπει να έβαλε τον πατέρα σου σε μπελάδες!
εναντίον αυτών των ανθρώπων εδώ και πολύ καιρό!

768
00:57:40,860 --> 00:57:41,920
Θα καταλάβουν ότι είσαι εσύ.

769
00:57:41,920 --> 00:57:43,420
Δεν θα το καταλάβουν.

770
00:57:43,420 --> 00:57:47,840
Ο Μπερκ με βοήθησε, έστειλα το βίντεο μέσω ενός
ειδικό πρόγραμμα, δεν θα βρουν τη διεύθυνση κ.λπ.

771
00:57:47,840 --> 00:57:51,220
Κοίτα με, θα τελειώσεις αυτή τη δουλειά
με τον ίδιο τρόπο που ξεκίνησες.

772
00:57:51.220 --> 00:57:52.100
Με καταλαβαίνεις;

773
00:57:52.360 --> 00:57:54.800
Κοίτα το πρόσωπό μου, κοίτα το πρόσωπό μου.

774
00:57:55.140 --> 00:57:59.000
Δεν θα ξαναμιλήσεις με αυτόν τον άντρα.
Πώς τον λένε Έντρο ή Μπερκ;

775
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
- Θα σε σκοτώσω!
- Φτάνει... Το βαρέθηκα αυτό.

776
00:58:05.040 --> 00:58:06.400
Τι συμβαίνει εδώ;

777
00:58:08.180 --> 00:58:11.480
Τι βλέπετε να χτυπούν κριάρια στην πόρτα;

778
00:58:14,720 --> 00:58:16,840
Απλώς μιλάμε,
Μιλάμε μαμά και κόρη.

779
00:58:17,160 --> 00:58:19,600
Το ξεχάσαμε και αρχίσαμε να μιλάμε.

780
00:58:21,900 --> 00:58:24,920
Τι μιλούσαν,
Μόλις μπήκα, σώπασαν;

781
00:58:24,940 --> 00:58:26,580
Τι συμβαίνει;

782
00:58:26.780 --> 00:58:27.820
Και;

783
00:58:28,840 --> 00:58:30,560
Ποιος την κάλεσε;

784
00:58:30,900 --> 00:58:32,380
Δείτε το Asuman μας;

785
00:58:32.380 --> 00:58:32.760
Ναι.

786
00:58:32.760 --> 00:58:33.580
Καταλαβαίνεις, σωστά;

787
00:58:33,580 --> 00:58:36,940
Τηλεφώνησε η κόρη του Asuman.
Υπάρχει δουλειά, σωστά;

788
00:58:36.940 --> 00:58:38.440
Πώς το λες, μοντέλο για το πρόγραμμα, ε;

789
00:58:38,440 --> 00:58:38,900
Ναι.

790
00:58:38,900 --> 00:58:39,800
Υπάρχει δουλειά μόντελινγκ για την εκπομπή.

791
00:58:39,840 --> 00:58:43,000
Προσφέρθηκε να έρθει στη δουλειά, αλλά
Του είπα γιατί ήταν απαραίτητο.

792
00:58:43,020 --> 00:58:45,800
Κι έτσι, ο πατέρας του στη ζωή δεν θα το επιτρέψει.

793
00:58:45.880 --> 00:58:46.380
Δεν είναι έτσι, κόρη;

794
00:58:46.380 --> 00:58:48.060
Ναι, έχει συμβεί.

795
00:58:48.060 --> 00:58:49.780
Δηλαδή αλλάξαμε γνώμη.

796
00:58:49.780 --> 00:58:51.780
Μοντέλο για εμφάνιση;

797
00:58:54.860 --> 00:58:56.420
Γιατί είναι απαραίτητο;

798
00:58:56.840 --> 00:59:01.260
Φορέστε ένα μικροσκοπικό φόρεμα και
περπατήστε ανάμεσα σε τόνους αγνώστων.

799
00:59:01.260 --> 00:59:03.260
Μας δημιουργεί προβλήματα στο κεφάλι...

800
00:59:03.540 --> 00:59:05.180
Κάτσε εκεί που είσαι.

801
00:59:05.780 --> 00:59:08.960
Αν έχουν τελειώσει να μιλάνε, αυτό
από εσάς κατέβηκα να φτιάξω έναν καφέ στον εαυτό μου.

802
00:59:08.960 --> 00:59:10.960
Πάω να σου φτιάξω καφέ τώρα.

803
00:59:12,580 --> 00:59:15,420
Σε παρακολουθώ, θα πάω
Η εξιχνίαση αυτής της υπόθεσης δεν έχει ακόμη τελειώσει.

804
00:59:22.180 --> 00:59:25.700
Ναι, ναι. Ετοιμος.

805
00:59:25,980 --> 00:59:28,440
Πες μου, τι γράφουμε στον πατέρα σου;

806
00:59:32.380 --> 00:59:37.880
Μπαμπά, στην αρχή θύμωσα πολύ
μαζί σου για να φύγω, αλλά όχι τώρα.

807
00:59:42,860 --> 00:59:44,340
Ναι.

808
00:59:48.360 --> 00:59:50.300
Γράφεις θείε Καντίρ;

809
00:59:50,300 --> 00:59:51,360
Φυσικά και γράφω.

810
00:59:51.360 --> 00:59:53.360
Αν μιλάς, σε ακούω.

811
00:59:54.080 --> 00:59:59.900
Μπαμπά, στην αρχή θύμωσα πολύ
μαζί σου γιατί έφυγες, αλλά τώρα όχι.

812
00:59:59.900 --> 01:00:01.900
Μου λείπεις πολύ.

813
01:00:01,900 --> 01:00:05,640
Αν ήσουν δίπλα μου, θα παίζαμε μαζί.

814
01:00:05.640 --> 01:00:08.540
Ξέρω ότι σου λείπω κι εμένα.

815
01:00:08,600 --> 01:00:11,800
Αν μπορούσες, θα ερχόσουν αμέσως να με δεις.

816
01:00:11,820 --> 01:00:17,400
Με την ευκαιρία, μην ανησυχείς,
Τρώω ό,τι μου δίνουν.

817
01:00:17,400 --> 01:00:20,740
Όσο θα γυρίσεις, θα είμαι πολύ δυνατός.

818
01:00:20,760 --> 01:00:23,960
Γιατί δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.

819
01:00:23,980 --> 01:00:27,620
Ποτέ δεν θα αρρωστήσω, μόνο να ερχόσουν, μπαμπά.

820
01:00:27,620 --> 01:00:29,620
Σε αγαπώ πολύ.

821
01:01:46,920 --> 01:01:48,000
Φύγε!

822
01:01:48,000 --> 01:01:49,600
Πού πας, λιοντάρι;

823
01:01:52.220 --> 01:01:54.420
Δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ!

824
01:02:02.160 --> 01:02:03.900
Εδώ είσαι τη λάθος στιγμή.

825
01:02:03,900 --> 01:02:08,820
Άλλες φορές μάλιστα αδερφέ
Ο Χάινταρ θα είχε μια λογική τιμωρία.

826
01:02:08,820 --> 01:02:13,460
Όμως όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα σε
εμείς, και έτσι έχουμε προβλήματα με τον «γιατρό».

827
01:02:13,460 --> 01:02:16,440
Επομένως, θα σας κόψω
λαιμό για το καλό των άλλων.

828
01:02:16,440 --> 01:02:18,200
Επίσκοπος!

829
01:02:18.360 --> 01:02:19.440
Τι συμβαίνει;

830
01:02:19,440 --> 01:02:22,660
Όχι, όχι, τίποτα.

831
01:02:22,740 --> 01:02:29,600
Ένας φίλος έχει πονόδοντο...
Ήμασταν απασχολημένοι με αυτό, σωστά;

832
01:02:36.680 --> 01:02:37.620
Έλα μαζί μου!

833
01:02:45,540 --> 01:02:47,660
Να στείλουμε αυτό το σχέδιο στον μπαμπά;

834
01:02:47,660 --> 01:02:49,260
Θα το κάνουμε φυσικά.

835
01:02:52,760 --> 01:02:56,900
Ας ζωγραφίσουμε λοιπόν περισσότερα
άλογα και πουλιά, αρέσουν πολύ στον μπαμπά.

836
01:02:56,900 --> 01:02:59,180
Μπορούμε. Να σχεδιάσουμε μαζί;

837
01:02:59.180 --> 01:03:00.440
Είναι εντάξει.

838
01:03:03.360 --> 01:03:04.420
Μπορώ να ζωγραφίσω;

839
01:03:04.420 --> 01:03:05.560
Μπορείς.

840
01:03:05.580 --> 01:03:09.360
Σχεδιάστε έναν τεράστιο πορτοκαλί ήλιο εδώ.

841
01:03:09.360 --> 01:03:11.360
Και βάψτε το εσωτερικό.

842
01:03:13,000 --> 01:03:15,020
Και εδώ ζωγραφίζω τα πουλιά.

843
01:03:15,920 --> 01:03:16,840
Έχει βγει πολύ καλό;

844
01:03:16,840 --> 01:03:18,840
Αποδείχθηκε πολύ καλά.

845
01:03:30.120 --> 01:03:31.620
Μετά από αυτό, θα μείνετε εδώ.

846
01:03:31,620 --> 01:03:33,240
Χρησιμοποιήστε αυτό το κρεβάτι.

847
01:03:42,300 --> 01:03:43,960
Ο Θεός να σε βοηθήσει, αδερφέ!

848
01:03:45,400 --> 01:03:46,480
Ευχαριστώ!

849
01:03:46,520 --> 01:03:49,840
Ο Maşallah έγινε αμέσως διάσημος.

850
01:03:52,300 --> 01:03:54,260
Πήγαινε, σε φωνάζει ο «γιατρός».

851
01:04:13,860 --> 01:04:17,560
Αν θέλεις και να σου φιλήσω τα χέρια, τότε
Θα σου πω αμέσως: "Δεν πρόκειται να σου φιλήσω τα χέρια!"

852
01:04:19,160 --> 01:04:24,660
Ε, εσύ, αν δεν ήμουν εδώ, δεν θα ήσουν
μπορεί να σηκωθεί και να πει οτιδήποτε αυτή τη στιγμή.

853
01:04:24,920 --> 01:04:26,580
Θα έπρεπε να σου κόψουν το λαιμό.

854
01:04:26.580 --> 01:04:28.580
Το σώμα σου θα το έπαιρναν από εδώ, γιε μου.

855
01:04:28.580 --> 01:04:30.380
Δεν σου ζήτησα βοήθεια.

856
01:04:31,800 --> 01:04:35,460
Είναι καλό για μένα να είμαι μόνος.
Θα φροντίσω τον εαυτό μου.

857
01:04:35,960 --> 01:04:41,460
Λοιπόν, ας είναι. Γνωρίζετε αυτό το παιχνίδι;

858
01:04:44.120 --> 01:04:45.480
Κοίτα!

859
01:04:46.480 --> 01:04:47.780
Αυτό είναι πιόνι.

860
01:04:49,400 --> 01:04:52,020
Απλώς προχωρήστε 1 βήμα μπροστά.

861
01:04:53,660 --> 01:04:56,100
Αυτή είναι η βασίλισσα.

862
01:04:56.980 --> 01:05:00.000
Πηγαίνει προς όλες τις κατευθύνσεις που θέλει.

863
01:05:01.160 --> 01:05:02.520
Και αυτός είναι ο βασιλιάς.

864
01:05:03.540 --> 01:05:08.320
Πηγαίνει προς όλες τις κατευθύνσεις,
αλλά, όπως το πιόνι, μόνο ένα βήμα.

865
01:05:09.660 --> 01:05:10.660
Το έχεις;

866
01:05:10,760 --> 01:05:17,020
Και γιατί μπορεί ο βασιλιάς, σαν πιόνι, να κινηθεί
μόλις 1 βήμα, και όχι σαν βασίλισσα, το μόνο που θέλεις;

867
01:05:18,040 --> 01:05:21,900
Γιατί ο βασιλιάς δεν θέλει να λερώσει τα χέρια του.

868
01:05:22,480 --> 01:05:28,000
Ζει έτσι στο παλάτι του
κρύσταλλο όταν το χρειάζεστε, hop...

869
01:05:28,000 --> 01:05:31,540
...χρησιμοποιήστε τη βασίλισσα και τη βασίλισσα
χρησιμοποιήστε όλα τα άλλα κομμάτια.

870
01:05:31,860 --> 01:05:35,620
Όπως στην πραγματική ζωή, καταλαβαίνεις;

871
01:05:38,740 --> 01:05:43,420
Κοίταξε. Σε αυτή τη ζωή θα είσαι πιόνι...

872
01:05:43,840 --> 01:05:48,620
...βασίλισσα ή βασιλιάς;, πρέπει να αποφασίσεις, Σέλο.

873
01:05:49.580 --> 01:05:53.140
Αλλά, κοίτα, μην ξεχάσεις αυτή τη φράση μου.

874
01:05:53,140 --> 01:05:59,000
Όταν τελειώσει το παιχνίδι,
όλα τα μέρη βρίσκονται σε κουτί.

875
01:06:01.020 --> 01:06:02.160
Το έχεις;

876
01:06:04.060 --> 01:06:05.420
το έχω.

877
01:06:12,820 --> 01:06:13,880
Καλώς ήρθες αδερφέ!

878
01:06:23,800 --> 01:06:27,900
Μετά από πολύ, πολύ καιρό.

879
01:06:27,900 --> 01:06:32,460
Έφτασα και στο θέμα.

880
01:06:32,460 --> 01:06:36,720
Μετά από αυτό το σημείο.

881
01:06:36,720 --> 01:06:41,940
Η αρχή της αβύσσου.

882
01:06:43.380 --> 01:06:47.160
θα συγκρατηθώ.

883
01:06:47,160 --> 01:06:50,980
Θα κάνω πολύ υπομονή.

884
01:06:51,040 --> 01:06:59,860
Θα βεβαιωθώ ότι στο τέλος θα...

885
01:07:00.120 --> 01:07:02.640
Δεν πρόκειται να τρελαθώ...

886
01:07:02.640 --> 01:07:04.640
δεν τρελαίνομαι...

887
01:07:04.640 --> 01:07:06.940
δεν τρελαίνομαι...

888
01:07:06.940 --> 01:07:09.380
δεν τρελαίνομαι...

889
01:07:09.380 --> 01:07:11.380
δεν τρελαίνομαι...

890
01:07:11,380 --> 01:07:13,980
δεν τρελαίνομαι...

891
01:07:13,980 --> 01:07:15,980
δεν τρελαίνομαι...

892
01:07:15,980 --> 01:07:20,580
δεν τρελαίνομαι...

893
01:07:21,480 --> 01:07:24,100
Προσέξτε όμως να μην χτυπηθείτε.

894
01:07:24,100 --> 01:07:25,580
Γιατί μπορεί να βγει έτσι.

895
01:07:25.580 --> 01:07:27.820
Γιατί είναι αυτό; Ποιος θα νικήσει ποιον;

896
01:07:28,920 --> 01:07:30,900
Κάντε το σωστά, παρακαλώ.

897
01:07:30,920 --> 01:07:32,900
Είναι εντάξει; Είναι πολύ σημαντικό για μένα.

898
01:07:36.120 --> 01:07:37.540
Θα σε ρωτήσω κάτι.

899
01:07:37,540 --> 01:07:40,320
Πας σε αυτόν τον τύπο... Δεν φοβάσαι;

900
01:07:40,320 --> 01:07:42,500
Δηλαδή, αν αυτός ο τύπος σκότωσε πραγματικά το κορίτσι.

901
01:07:42,500 --> 01:07:44,500
Όχι, δεν φοβάμαι.

902
01:07:45,180 --> 01:07:46,500
Λοιπόν, εντάξει.

903
01:07:46,800 --> 01:07:48,720
Αλλά αν συμβεί κάτι, θα με καλέσετε αμέσως;

904
01:07:48,720 --> 01:07:51,300
Μην ανησυχείς, δεν θα μου συμβεί τίποτα.

905
01:07:53,060 --> 01:07:54,320
Έλα, έφυγε, ας ξεκινήσουμε.

906
01:07:54,320 --> 01:07:54,700
Πάμε.

907
01:07:54,700 --> 01:07:56,660
δεν τρελαίνομαι...

908
01:07:56,660 --> 01:07:58,900
δεν τρελαίνομαι...

909
01:07:58,900 --> 01:08:05,160
δεν τρελαίνομαι...

910
01:08:07.860 --> 01:08:09.560
Σιωπή! Ηρεμώ!

911
01:08:41,000 --> 01:08:42,680
Πρέπει να με βοηθήσεις!

912
01:08:43.280 --> 01:08:44.360
Τι;

913
01:08:44.360 --> 01:08:47.160
δεν τρελαίνομαι...

914
01:08:47.160 --> 01:08:49.160
δεν τρελαίνομαι...

915
01:08:49.160 --> 01:08:51.380
δεν τρελαίνομαι...

916
01:08:51.380 --> 01:08:53.380
δεν τρελαίνομαι...

917
01:08:53,740 --> 01:08:55,980
δεν τρελαίνομαι...

918
01:08:55,980 --> 01:08:58,320
δεν τρελαίνομαι...

919
01:08:58.340 --> 01:09:02.460
δεν τρελαίνομαι...

920
01:09:02.460 --> 01:09:07.000
Λίγη αράχνη και λίγο νερό...

921
01:09:07,000 --> 01:09:09,920
Χέρι-χέρι με τα αντικαταθλιπτικά...

922
01:09:09.920 --> 01:09:11.340
- Τι συμβαίνει εδώ;

923
01:09:11,460 --> 01:09:15,380
Έξω, έξω, έξω.

924
01:09:11,660 --> 01:09:12,960
-Τι συμβαίνει;

925
01:09:15,400 --> 01:09:17,940
- Ναι λέω τελείωσε!

926
01:09:17,940 --> 01:09:19,540
- Κοίτα, έχω ήδη αγόρι.

927
01:09:19,540 --> 01:09:21,100
- Κατάλαβε, γιε μου, τελείωσε!

928
01:09:21,100 --> 01:09:22,360
- Τι είδους αγόρι, κορίτσι;

929
01:09:22.360 --> 01:09:25.700
Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει;

930
01:09:27,620 --> 01:09:28,900
Χαλάρωσε φίλε.

931
01:09:29,580 --> 01:09:31,920
Δεν έχω όρεξη να μπω σε μπελάδες, εντάξει;

932
01:09:32,620 --> 01:09:34,400
It seems that the girl doesn't want to either.

933
01:09:35.140 --> 01:09:38.060
Φύγε, σαν αληθινός
Κύριε, μην χτυπάτε τα νεύρα σας.

934
01:09:38.060 --> 01:09:39.180
Είναι εντάξει;

935
01:09:39,180 --> 01:09:41,720
Πρόσφατα εμφανίστηκες στη σκηνή, ε;

936
01:09:41,720 --> 01:09:43,720
Ρε εσύ, ποιον κυνηγάς από ποιον;

937
01:09:43,720 --> 01:09:47,020
Ψυχή μου, μη με προκαλείς!

938
01:09:47,020 --> 01:09:51,920
Κοίτα, το ήθελα πολύ καιρό
να ξύσεις κάποιον, θα είναι κρίμα.

939
01:09:52,720 --> 01:09:53,900
Γύρνα πίσω!

940
01:09:53,900 --> 01:09:55,400
Φύγε!

941
01:10:08.440 --> 01:10:09.620
Λοιπόν, ηρέμησε!

942
01:10:09.620 --> 01:10:11.180
Ηρέμησε!

943
01:10:12,620 --> 01:10:13,860
Πάμε!

944
01:10:14,600 --> 01:10:15,780
Γεια, αφήστε το να πάει!

945
01:10:16,400 --> 01:10:17,620
Πάμε!

946
01:10:17,620 --> 01:10:18,420
Θα σε νικήσω!

947
01:10:18,440 --> 01:10:19,980
Έλα, έλα, έλα!

948
01:10:20,660 --> 01:10:21,480
Έλα, πάμε!

949
01:10:21,860 --> 01:10:23,100
Πάμε!

950
01:10:24,880 --> 01:10:27,080
Σιγά, σιγά, σιγά!

951
01:10:27,080 --> 01:10:29,160
Τι ανοησία είναι αυτή;

952
01:10:29.160 --> 01:10:31.160
Επίσης, ποιος είσαι;

953
01:10:32,760 --> 01:10:34,160
Είμαι η Meryem.

954
01:10:43,200 --> 01:10:44,580
Και είμαι ο Έρολ.

955
01:10:45,960 --> 01:10:49,740
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις, έχω
βαθιά μέσα στα πράγματα, αλλά πώς θα το μάθω;

956
01:10:50,040 --> 01:10:53,440
Σκέφτηκα ότι αν με έβλεπε
με την αγαπημένη σου, θα με άφηνε ήσυχο.

957
01:10:54.080 --> 01:10:55.320
Γιατί διάλεξες εμένα;

958
01:10:55.320 --> 01:10:58.680
Έπρεπε να φιλήσω κάποιον, κοίταξα το μπαρ.

959
01:10:58.840 --> 01:11:02.340
Αντί να φιλήσω α
τρελή, προτίμησα να φιλήσω έναν όμορφο άντρα.

960
01:11:05.540 --> 01:11:09.480
Λοιπόν, αν μπόρεσα να βοηθήσω, χαίρομαι.

961
01:11:11,040 --> 01:11:13,220
Έλα, αντίο. Τα λέμε αργότερα.

962
01:11:14,540 --> 01:11:17,340
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Υπομονή ένα λεπτό!

963
01:11:18.280 --> 01:11:19.280
Τι έχει συμβεί;

964
01:11:19,280 --> 01:11:23,140
Παλεύουμε, κουνάμε τις γροθιές μας,
Τελείωσε η νύχτα, πάμε σπίτι;

965
01:11:23,400 --> 01:11:25,960
Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν μπορούμε να μπούμε.

966
01:11:25,960 --> 01:11:26,940
Τι άλλο θα κάνουμε;

967
01:11:26,940 --> 01:11:30,480
Ω, υπάρχουν πολλά άλλα μπαρ
Κωνσταντινούπολη από την οποία μπορεί να σε διώξουν.

968
01:11:32,060 --> 01:11:33,400
Έλα, πάμε.

969
01:11:34,080 --> 01:11:35,400
Πάμε.

970
01:11:55.160 --> 01:11:56.640
Είσαι ξύπνιος;

971
01:11:57.620 --> 01:12:01.240
Ο Έρολ έφυγε, τον περιμένω.

972
01:12:02.580 --> 01:12:06.100
Μαμά, ο άντρας είναι στο
Φυλακή, μην ανησυχείς άλλο, εντάξει;

973
01:12:06.960 --> 01:12:10.220
Το ξέρω, Καντίρ, αλλά δεν λειτουργεί έτσι.

974
01:12:10,220 --> 01:12:13,120
Όταν γίνεις μητέρα,
οι εμπειρίες δεν εξαφανίζονται.

975
01:12:16,160 --> 01:12:17,500
Ο Έρολ είναι καλύτερος.

976
01:12:17,500 --> 01:12:19,120
Αφήστε τον να διασκεδάσει.

977
01:12:19.120 --> 01:12:22.320
Άλλωστε μου το υποσχέθηκε. Θα συντεθεί.

978
01:12:24,900 --> 01:12:26,340
Θεού θέλοντος!

979
01:12:33,460 --> 01:12:34,880
Πώς είναι η Ayliz;

980
01:12:36,880 --> 01:12:40,180
Πολύ καλό. Πολύ καλό.

981
01:12:45.320 --> 01:12:47.420
Θα σε ρωτήσω κάτι, μαμά.

982
01:12:47,940 --> 01:12:53,260
Το δαχτυλίδι της γιαγιάς σου
που φύλαξες για τη νύφη σου.

983
01:12:53,300 --> 01:12:54,600
Μπορώ να το πάρω;

984
01:12:56,000 --> 01:12:57,940
Αλήθεια, Καντίρ;

985
01:12:58.360 --> 01:13:01.100
Θα κάνεις πρόταση γάμου στην Ayliz;

986
01:13:01.100 --> 01:13:02.560
Λοιπόν, αυτή είναι η πρόθεσή μου.

987
01:13:02.560 --> 01:13:04.380
Δεν ξέρω αν θα συμφωνήσει.

988
01:13:04.380 --> 01:13:06.380
Θα είναι, θα είναι!

989
01:13:06.640 --> 01:13:08.200
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

990
01:13:09,600 --> 01:13:12,420
Γιατί έχω δει πώς σε κοιτάζει, Καντίρ.

991
01:13:13.260 --> 01:13:17.260
Όπως ακριβώς κοίταξα τον πατέρα σου.
Σε κοιτάζει με μάτια γεμάτα αγάπη.

992
01:13:27,200 --> 01:13:28,440
Είναι πολύ περίεργο.

993
01:13:29,940 --> 01:13:33,800
Δίπλα της νιώθω την ηρεμία
Αυτό που ένιωσα με εσένα και τον πατέρα μου.

994
01:13:35,940 --> 01:13:38,480
Θέλω να την κάνω πολύ χαρούμενη, μαμά.

995
01:13:39,900 --> 01:13:43,880
Για να γίνουμε σπουδαίοι
οικογένεια, για να κάνουμε παιδιά.

996
01:13:45,440 --> 01:13:51,000
Και θα σου κάνει καλό, ε; Ένας εγγονός...
στο σπίτι... τρέχοντας εδώ.

997
01:13:51,000 --> 01:13:55,020
Θα ήθελα πάρα πολύ να έχω έναν εγγονό.

998
01:13:57,100 --> 01:13:58,900
Και τι γίνεται με την οικογένειά του;

999
01:13:59.720 --> 01:14:01.460
Ξέρουν για τη σχέση σας;

1000
01:14:05,800 --> 01:14:08,040
Θέλω να σου πω αυτό, μαμά.

1001
01:14:10,080 --> 01:14:12,020
Η Ayliz είναι η κόρη της κυρίας Sibel.

1002
01:14:14,780 --> 01:14:17,000
Τι κυρία Σίμπελ;

1003
01:14:17,940 --> 01:14:20,120
Ο φίλος του παππού σου;

1004
01:14:20.120 --> 01:14:21.560
Λοιπόν ναι.

1005
01:14:23,300 --> 01:14:25,000
Αλλά δεν ξέρει.

1006
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
Δηλαδή, δεν γνωρίζει για το
Η σχέση της κυρίας Σίμπελ με τον παππού μου.

1007
01:14:27,820 --> 01:14:29,420
Δεν θέλω να ξέρει.

1008
01:14:29,840 --> 01:14:31,120
Γιατί;

1009
01:14:32,540 --> 01:14:35,100
Το κορίτσι μεγάλωσε σε ορφανοτροφεία.

1010
01:14:35.240 --> 01:14:37.100
Έχει τεταμένες σχέσεις με τη μητέρα του.

1011
01:14:37,460 --> 01:14:38,900
Δεν τα πάνε πολύ καλά.

1012
01:14:38,960 --> 01:14:42,980
Αν το μάθει, θα ντρέπεται μπροστά μας.

1013
01:14:43,080 --> 01:14:44,040
Δεν το θέλω.

1014
01:14:44,040 --> 01:14:46,640
Δεν θέλω να υποφέρει άλλο.

1015
01:14:48.240 --> 01:14:50.680
Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς.

1016
01:14:50.680 --> 01:14:56.860
Θα μιλήσω με τον Τζεμάλ.
Θα του πω ότι η Ayliz είναι η κόρη της Sibel...

1017
01:14:57,500 --> 01:15:01,560
...άρα δεν μιλάει γι' αυτό.

1018
01:15:02,900 --> 01:15:04,440
Ευχαριστώ.

1019
01:15:07.380 --> 01:15:10.680
Έλα, έχεις παγώσει, θα σε πάω μέσα.

1020
01:15:41,440 --> 01:15:44,500
Αυτό το άτομο είναι πολύ δυστυχισμένο. Έχει χωρίσει με τον εραστή του.

1021
01:15:47,020 --> 01:15:48,840
Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος μόλις λήστεψε μια τράπεζα.

1022
01:15:48,840 --> 01:15:52,120
Αλλά ξέχασε
μαζέψτε τα χρήματα, οπότε επιστρέψτε.

1023
01:15:52.460 --> 01:15:53.680
Όχι, τι άλλο.

1024
01:15:53.680 --> 01:15:56.120
Δεν μπορείς να ξέρεις, υπάρχει
να ρωτήσω το άτομο.

1025
01:15:56.200 --> 01:15:57.620
Λοιπόν...

1026
01:15:57.860 --> 01:16:00.480
Το βλέπετε αυτό το ζευγάρι; Ματιά.

1027
01:16:00.760 --> 01:16:04.680
Πρέπει οπωσδήποτε να έχουν ένα
γιος ή σίγουρα θα χωρίσουν.

1028
01:16:08,840 --> 01:16:10,940
Αυτή η γυναίκα δεν έχει σκοπό να κάνει παιδί.

1029
01:16:10,940 --> 01:16:12,300
Δείτε τα παπούτσια!

1030
01:16:12,300 --> 01:16:14,300
Φωνάζουν ότι θα κάνουν αγώνα.

1031
01:16:15.180 --> 01:16:19.180
Λοιπόν...
Μετά θα χωρίσουν γιατί ο άντρας βαριέται πολύ.

1032
01:16:22,660 --> 01:16:25,400
Έτσι, το κορίτσι του έδωσε το
Προσέξτε κάποιον άλλο που δουλεύει για αυτήν στη δουλειά.

1033
01:16:25,400 --> 01:16:26,620
Τι είσαι;

1034
01:16:27,440 --> 01:16:31,840
Ο άντρας το ένιωσε, αλλά
Στην πραγματικότητα, όλα τα προβλήματα οφείλονται σε αυτό.

1035
01:16:31,840 --> 01:16:35,140
Κύριε, Θεέ, που
Έχεις τόσο ανεπτυγμένη φαντασία.

1036
01:16:35.140 --> 01:16:36.560
Ναι.

1037
01:16:40,500 --> 01:16:43,140
Λοιπόν, ποια είναι η εκδήλωσή σας;

1038
01:16:44.360 --> 01:16:45.780
Εκδήλωση;

1039
01:16:45.780 --> 01:16:47.160
Λοιπόν, η ιστορία σου;

1040
01:16:48.540 --> 01:16:49.720
Η ιστορία μου;

1041
01:16:52.260 --> 01:16:54.140
Η ιστορία μου...

1042
01:16:58.640 --> 01:17:13.120
Η ιστορία μου είναι γεμάτη ψέματα, μυστικά, ίντριγκες, λάθη, ακόμα περισσότερα λάθη,
εν τω μεταξύ αλκοόλ, μέθη, με τη μορφή ακόμη μεγαλύτερων λαθών...

1043
01:17:14,060 --> 01:17:18,940
Με τον δικό του τρόπο τρόμος, δράμα, ακόμα και θρίλερ.

1044
01:17:23,500 --> 01:17:26,980
Και; Είσαι ακόμα εδώ;

1045
01:17:28.180 --> 01:17:29.680
Δεν θα φύγεις μακριά μου;

1046
01:17:30,980 --> 01:17:35,720
Γιατί να τρέξω μακριά;
Λατρεύω τα θρίλερ, τον τρόμο κλπ. Είμαι θαυμαστής!

1047
01:17:36,080 --> 01:17:36,600
Ναι;

1048
01:17:36,600 --> 01:17:38,040
Και μου αρέσουν οι καβγάδες! Το έχετε ήδη δει.

1049
01:17:38,040 --> 01:17:39,180
Φυσικά.

1050
01:17:39,500 --> 01:17:42,620
Είναι αλήθεια. Έπρεπε να το είχα καταλάβει όταν σε είδα.

1051
01:17:45,700 --> 01:17:48,420
Ποια είναι αυτά τα λάθη;

1052
01:17:48,860 --> 01:17:50,420
Από πού να ξεκινήσω;

1053
01:17:51,760 --> 01:17:52,600
Πώς πρέπει να ξέρω;

1054
01:17:52.640 --> 01:17:55.160
Ξεκίνα με αυτό που σε πληγώνει περισσότερο.

1055
01:17:58.940 --> 01:18:01.180
Το λάθος που με πληγώνει περισσότερο;

1056
01:18:06.220 --> 01:18:08.320
Το λάθος που με πληγώνει περισσότερο...

1057
01:18:20,300 --> 01:18:22,780
Ξέρεις ποιο λάθος με πληγώνει περισσότερο;

1058
01:18:28,300 --> 01:18:30,160
Φαίνεται ότι το σφάλμα σας χτυπάει.

1059
01:18:39.140 --> 01:18:40.380
Ναι, μαμά!

1060
01:18:40.380 --> 01:18:41.860
Μαμά;

1061
01:18:43,500 --> 01:18:46,660
Φαίνεται ότι είσαι το λάθος του, απ' ό,τι κατάλαβα.

1062
01:18:47,960 --> 01:18:49,580
Έρχομαι, έρχομαι.

1063
01:18:49.580 --> 01:18:52.180
Όχι, μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος, έρχομαι.

1064
01:18:52.340 --> 01:18:52.600
Μητέρα;

1065
01:18:52,600 --> 01:18:53,800
φεύγω.

1066
01:18:54.640 --> 01:18:58.660
Εντάξει, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1067
01:19:02.200 --> 01:19:03.420
Η μητέρα μου.

1068
01:19:04.620 --> 01:19:06.300
Τώρα θα χτυπάει μέχρι το πρωί.

1069
01:19:06.300 --> 01:19:08.540
Γιατί ενδιαφέρεται η μαμά σου για σένα;

1070
01:19:08.540 --> 01:19:10.540
Πόσο χρονών είσαι, 15;

1071
01:19:10,540 --> 01:19:14,780
Λοιπόν, εγώ... με πυροβόλησαν πριν από λίγες μέρες.

1072
01:19:15,060 --> 01:19:16,520
Μάλλον οφείλεται σε αυτό.

1073
01:19:17,740 --> 01:19:18,920
Τι;

1074
01:19:19,240 --> 01:19:20,560
Σε πυροβόλησαν;

1075
01:19:20,560 --> 01:19:21,560
Ναι, το έκαναν.

1076
01:19:21,560 --> 01:19:23,500
Πώς σε πυροβόλησαν;

1077
01:19:24,440 --> 01:19:27,820
Λοιπόν, σου είπα: Έχω μια ζωή έτσι.

1078
01:19:27,820 --> 01:19:29,700
Και η δράση είναι τέτοια, στην πραγματικότητα.

1079
01:19:30,720 --> 01:19:33,300
Ναι, αλλά γιατί σε πυροβόλησαν;

1080
01:19:36.380 --> 01:19:37.880
Ας πούμε ότι ήταν μια παρεξήγηση.

1081
01:19:38,880 --> 01:19:43,320
Παρεξήγηση; Τότε εσύ καλύτερα
Μην βγαίνετε ραντεβού με το άτομο που παρεξήγησε.

1082
01:19:43,320 --> 01:19:45,860
Και ακόμα κι αν τηλεφωνήσω, μην απαντήσεις.
Γιατί είναι δυσάρεστο.

1083
01:19:45.860 --> 01:19:47.560
Ακριβώς.

1084
01:19:48.260 --> 01:19:55.660
Γενικά τώρα μαμά
θα ανησυχώ, θα τηλεφωνήσω, οπότε...

1085
01:20:04.840 --> 01:20:06.340
Λοιπόν, πάρε με, φαντάζομαι...

1086
01:20:09,040 --> 01:20:10,720
Λοιπόν, τα λέμε.

1087
01:20:47,800 --> 01:20:49,020
Καλημέρα.

1088
01:20:49,020 --> 01:20:50,560
Καλημέρα!

1089
01:20:54.220 --> 01:20:57.280
Ω, το δαχτυλίδι της γιαγιάς έπλευσε έξω.

1090
01:20:58.660 --> 01:21:00.440
Κοίταξα να δω αν μου ταιριάζει...

1091
01:21:02.200 --> 01:21:03.640
Σας ταιριάζει;

1092
01:21:04.300 --> 01:21:06.320
Θα ρωτήσω κάτι την αδερφή σου...

1093
01:21:07,600 --> 01:21:09,240
Α, αλήθεια!

1094
01:21:10,600 --> 01:21:12,840
Έχετε επιταχύνει πολύ τα πράγματα!

1095
01:21:13.120 --> 01:21:17.020
Λοιπόν, περίμενε, θα σε ρωτήσω, θα είμαι
εντάξει και τότε θα είσαι ευτυχισμένος.

1096
01:21:17,020 --> 01:21:21,280
Έλα, έλα εδώ, έλα!

1097
01:21:22,620 --> 01:21:23,940
Λοιπόν;

1098
01:21:24,640 --> 01:21:26,220
Που θα το ζητήσεις;

1099
01:21:26,600 --> 01:21:28,220
Έχω μια ιδέα...

1100
01:21:29,480 --> 01:21:30,600
Καλό.

1101
01:21:30,600 --> 01:21:33,820
Και είσαι χαρούμενος, γιατί το κάνεις; Masallah!

1102
01:21:39,460 --> 01:21:41,100
Ήταν μια καλή βραδιά, ας πούμε.

1103
01:21:41,340 --> 01:21:47,660
Λοιπόν, ας πούμε. Ας πούμε, ας πούμε, τι είναι στο χέρι;
Ω, πρόσεχε να μην τρίβεσαι.

1104
01:21:47,940 --> 01:21:49,920
Ας σβήσει. Το έχω μάθει ήδη.

1105
01:21:52,720 --> 01:21:54,300
Έλα εδώ. Πήγαινε εδώ.

1106
01:21:54,300 --> 01:21:55,760
Ω!

1107
01:22:01.580 --> 01:22:02.960
Έχετε καλέσει;

1108
01:22:02.960 --> 01:22:06.200
Θα καλέσει. Σας λέω, έχει εντυπωσιαστεί από εμένα.

1109
01:22:06,200 --> 01:22:10,480
Ωστόσο, ο Barış τα πήγε καλά.
Όλη τη νύχτα ο τύπος έβαζε πάγο.

1110
01:22:11,640 --> 01:22:14,960
Λοιπόν, του είπα να μην ανέβει.
Το έχετε ζητήσει.

1111
01:22:17,280 --> 01:22:23,540
Meryem, τι είναι αυτό με τον Erol;
Λοιπόν, εννοώ, είναι τόσο όμορφος όσο στις φωτογραφίες;

1112
01:22:23,540 --> 01:22:27,640
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι όμορφος; Είναι πραγματικό κάθαρμα.

1113
01:22:27,760 --> 01:22:30,580
Πρώτα σκότωσε το κορίτσι και
Μετά κατηγόρησε τον αδερφό μου.

1114
01:22:30,580 --> 01:22:35,300
Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως υπάρχει κάτι άλλο εδώ...
Κάποιο ατύχημα.

1115
01:22:35,420 --> 01:22:42,480
Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Εκεί τον είδε ο αδερφός μου.
Το έκανε. Εντάξει, θα πάω στο δικαστήριο.

1116
01:22:42,520 --> 01:22:48,200
Μεριέμ, δεν μπορείς να φύγεις;
Κι αν γνωρίσεις τον Έρολ;

1117
01:22:48,200 --> 01:22:50,800
Zeyno, πώς να μην πάω;
Αυτή είναι η περίπτωση του αδερφού μου.

1118
01:22:50,800 --> 01:22:53,040
Έτσι και σε μετωπική θήκη.

1119
01:22:53,040 --> 01:22:57,840
Λοιπόν, πήγαινε. Πήγαινε, αλλά πρόσεχε, εντάξει;

1120
01:22:58.060 --> 01:23:01.960
Μην ανησυχείς, αγαπητέ.
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. Έλα, τα λέμε αργότερα.

1121
01:23:18,180 --> 01:23:20,300
έχω φτάσει. Είμαι έξω.

1122
01:23:22,800 --> 01:23:24,440
Λοιπόν, έρχομαι.

1123
01:23:28,300 --> 01:23:29,420
Ουμουτ.

1124
01:23:29,420 --> 01:23:30,960
Ο θείος Καντίρ.

1125
01:23:30,960 --> 01:23:37,280
Πώς είσαι, όμορφος;
Κοίτα τι σου αγόρασα. Ερχομαι.

1126
01:23:47.320 --> 01:23:53.140
Σου έφερα μολύβια και ένα τετράδιο ζωγραφικής.
Σχεδιάστε εικόνες για τον μπαμπά και στείλτε τις.

1127
01:23:53.140 --> 01:23:54.220
Εντάξει.

1128
01:23:54,220 --> 01:23:55,900
Και θέλω ένα, εντάξει;

1129
01:23:55,900 --> 01:23:57,200
Εντάξει.

1130
01:24:00.480 --> 01:24:02.280
Πώς είναι η κατάστασή σου; Έχετε πυρετό;

1131
01:24:02.280 --> 01:24:04.880
Όχι, κύριε Καντίρ. Ήθελα να πάρω λίγο αέρα.

1132
01:24:13,620 --> 01:24:14,840
Καλημέρα.

1133
01:24:15.020 --> 01:24:16.180
Καλημέρα.

1134
01:24:16.180 --> 01:24:17.440
Καλημέρα, Umut.

1135
01:24:17,440 --> 01:24:19,440
Κοίτα τι μου αγόρασε ο θείος Καντίρ.

1136
01:24:19,740 --> 01:24:23,120
Θα ρίξω μια ματιά. Α, πολύ ωραίο.

1137
01:24:23.320 --> 01:24:25.340
Ας σχεδιάσουμε λοιπόν μαζί, εντάξει;

1138
01:24:25.340 --> 01:24:26.520
Εντάξει.

1139
01:24:28.140 --> 01:24:29.480
Έλα, τα λέμε!

1140
01:24:32,660 --> 01:24:34,780
Γιατί ήρθες;
Θα πήγαινα ούτως ή άλλως στο γραφείο.

1141
01:24:34,780 --> 01:24:37,600
Δεν πάμε στο γραφείο. Έχουμε άλλο θέμα.

1142
01:24:37,780 --> 01:24:38,960
Πού πάμε;

1143
01:24:39,500 --> 01:24:40,960
Θα το δείτε όταν φτάσετε.

1144
01:24:41.580 --> 01:24:42.880
Τι δεν πρόκειται να πεις;

1145
01:24:42.880 --> 01:24:43.980
Θα δείτε όταν φτάσουμε εκεί.

1146
01:24:43,980 --> 01:24:47,600
Λοιπόν, πες μου. Δεν θα το πεις;

1147
01:24:47,600 --> 01:24:49,100
Όχι.

1148
01:25:13,480 --> 01:25:19,580
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. Θα αναλάβει ο Χασάν
κατηγορούμε και επιτέλους θα απαλλαγούμε από αυτό το βάρος.

1149
01:25:20,080 --> 01:25:22,720
Είσαι σίγουρος ότι
Θα λάβεις την ελάχιστη ποινή, Τζεμάλ;

1150
01:25:22,720 --> 01:25:25,900
Μιχρέ, θα σε προσλάβω
καλύτεροι δικηγόροι, μην ανησυχείτε.

1151
01:25:25,900 --> 01:25:30,960
Θα πούμε ότι ήταν ακούσιο, και μέσα
Θα τον σώσουμε από τη φυλακή σε λίγο.

1152
01:25:30,960 --> 01:25:36,060
Θα πάρει την ευθύνη για ό,τι δεν κάνει
Ο Τζεμάλ έκανε, κάνουμε το σωστό;

1153
01:25:36,060 --> 01:25:38,640
Μιχρέ. Μιχρέ, μην το κάνεις αυτό. Ήθελε να το κάνει.

1154
01:25:38,640 --> 01:25:41,260
Για μερικούς ανθρώπους, το
τα χρήματα είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

1155
01:25:41,260 --> 01:25:46,100
Ο Χασάν θα είναι άνετος μέσα και έξω.
Αν κάνει απλώς αυτό που πρέπει να κάνει.

1156
01:25:48,300 --> 01:25:50,880
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.

1158
01:26:18.260 --> 01:26:20.120
Γιατί ήρθαμε εδώ;

1159
01:26:20,720 --> 01:26:24,500
Ήθελα να το δεις. Σας αρέσει;

1160
01:26:26,840 --> 01:26:34,400
Πολύ όμορφο. Πράγματι, ένα πολύ όμορφο μέρος.
Αλλά δεν καταλαβαίνω...

1161
01:26:36,000 --> 01:26:39,260
Πάμε. θα σου πω.

1162
01:26:54.480 --> 01:26:57.140
Το κρεβάτι είναι άδειο.
Το δωμάτιο είναι άδειο. Το σπίτι είναι άδειο.

1163
01:26:57.140 --> 01:26:59.960
Το φως χτυπά στους τοίχους.

1164
01:27:00.320 --> 01:27:03.000
Υπάρχει μια σκιά στο πρόσωπό μου.

1165
01:27:03.780 --> 01:27:05.260
Είσαι πάλι εσύ.

1166
01:27:05.260 --> 01:27:08.060
Φαίνεται ότι είναι διακοπές.

1167
01:27:14,180 --> 01:27:18,000
Δεν μπορούσα να ξεφύγω, οι στάχτες του είναι ακόμα καυτές.

1168
01:27:18,000 --> 01:27:24,340
Γίνεται παγίδα
απώλεια που σταματά την καρδιά μου.

1169
01:27:24,700 --> 01:27:27,440
Κάθε δρόμος.

1170
01:27:30,880 --> 01:27:33,940
Δεν ήθελα τίποτα...

1171
01:27:34,060 --> 01:27:39,480
Τι κρεβάτι, τι δωμάτιο, τι σπίτι.

1172
01:27:40.320 --> 01:27:47.640
Κι εσύ θα τα αφήσεις όλα, μόνο αγάπησέ με.

1173
01:27:50,900 --> 01:27:53,700
Τα γόνατά μου στα γόνατά σου.

1174
01:27:53,700 --> 01:27:56,300
Τα χέρια μου στο λαιμό σου.

1175
01:27:56.320 --> 01:27:58.040
Πνίγεται ξανά…

1176
01:27:58,040 --> 01:27:59,680
Κάθε βράδυ. Κάθε βράδυ.

1177
01:27:59.680 --> 01:28:02.380
Ας χωρίσουμε, αγάπη μου.

1178
01:28:02,500 --> 01:28:05,000
Ας χωρίσουμε, αγάπη μου.

1179
01:28:05.120 --> 01:28:07.960
Ας χωρίσουμε, αγάπη μου.

1180
01:28:12,600 --> 01:28:21,020
Όταν έφυγα, δεν με ένοιαζε.

1181
01:28:21,020 --> 01:28:27,440
Ενώ τα κάστρα μου
η άμμος θρυμματίζεται ένα-ένα.

1182
01:28:26.080 --> 01:28:27.240
Πολύ ωραίο.

1183
01:28:27,440 --> 01:28:31,520
Είμαι σαν ήρωας με σκουριασμένη πανοπλία.

1184
01:28:33.480 --> 01:28:36.580
Δεν ήθελα τίποτα.

1185
01:28:36.580 --> 01:28:42.620
Τι κρεβάτι, τι δωμάτιο, τι σπίτι.

1186
01:28:42,860 --> 01:28:50,400
Κι εσύ θα τα αφήσεις όλα, μόνο αγάπησέ με.

1187
01:28:50,400 --> 01:28:52,400
Από πού προήλθε αυτό το σχέδιο;

1188
01:28:53.520 --> 01:28:55.767
♪ <i>Τα γόνατά μου στα γόνατά σου. ♪
♪ Τα χέρια μου στο λαιμό σου.</i> ♪

1189
01:28:55.792 --> 01:28:57.075
♪ <i>Με τη μορφή παζλ.</i> ♪

1190
01:28:57,100 --> 01:28:58,940
Δεν θυμάμαι καθόλου πότε το κάναμε.

1191
01:28:58.940 --> 01:29:00.780
♪ <i>Πνίγομαι ξανά...</i> ♪

1192
01:29:00.780 --> 01:29:02.520
♪ <i>Κάθε βράδυ. Κάθε βράδυ.</i> ♪

1193
01:29:02.520 --> 01:29:07.655
♪ <i>Ας χωρίσουμε, αγάπη μου. Ας χωρίσουμε, αγάπη μου.</i> ♪

1194
01:29:07.828 --> 01:29:09.724
Μια λεπτομέρεια όμως λείπει.

1195
01:29:09,749 --> 01:29:14,609
♪ <i>Ας χωρίσουμε, αγαπητέ.</i> ♪

1196
01:29:14,919 --> 01:29:18,399
♪ <i>Δεν ήθελα τίποτα.</i> ♪

1197
01:29:18,660 --> 01:29:24,620
♪ <i>Τι κρεβάτι, τι δωμάτιο, τι σπίτι.</i> ♪

1198
01:29:25.340 --> 01:29:26.991
♪ <i>Και εσύ θα τα αφήσεις όλα.</i> ♪

1199
01:29:27,040 --> 01:29:29,540
Γεμίστε αυτό το κενό.

1200
01:29:30,080 --> 01:29:30,790
♪ <i>...απλά...</i> ♪

1201
01:29:30,840 --> 01:29:31,940
Για να χορτάσω κι εγώ.

1202
01:29:32.245 --> 01:29:34.245
♪ <i>...αγάπα με.</i> ♪

1203
01:29:37,340 --> 01:29:43,280
Ayliz, όταν ήσουν στο
Φύση, σου είπα ότι σε περίμενα.

1204
01:29:45,800 --> 01:29:51,280
Ακούστηκε περίεργο, καταλαβαίνω. Αλλά ήταν αλήθεια.

1205
01:29:52.760 --> 01:29:54.920
όντως έχω πάει
σε περιμένει για πολύ καιρό.

1206
01:29:57.120 --> 01:30:00.100
Αν μου πεις να περιμένω περισσότερο, θα το κάνω.
Κανένα πρόβλημα.

1207
01:30:01.440 --> 01:30:08.400
Αλλά αν πεις ναι,
Οπότε δεν θέλω να περιμένω άλλο.

1208
01:30:10,160 --> 01:30:11,560
Θέλεις να με παντρευτείς;

1209
01:30:13,740 --> 01:30:17,780
Ναι, ναι!

1210
01:31:18,620 --> 01:31:20,820
Τα διαβάσματά σας είναι πολύ σημαντικά, εντάξει;

1211
01:31:20,820 --> 01:31:23,420
Μην ανησυχείτε, κύριε Τζεμάλ.
Αυτή η υπόθεση έχει λυθεί.

1212
01:31:23,420 --> 01:31:26,660
Γιατί να ανησυχώ, Ισμέτ;
Ανησυχείς.

1213
01:31:27,060 --> 01:31:30,320
Το μέλλον σου εξαρτάται από το τι λέει.

1214
01:31:30,900 --> 01:31:34,200
Κατηγορούμενος Χασάν Σάρι. Δικηγόρος Sevda Metin.

1215
01:31:36,500 --> 01:31:39,140
Ίσως δεν πρέπει να μπείτε, κύριε Τζεμάλ;

1216
01:31:39,140 --> 01:31:40,680
Έλα εδώ.

1217
01:31:59,640 --> 01:32:02,300
Ο κατηγορούμενος Χασάν Σάρι παραδέχθηκε στην κατάθεσή του...

1218
01:32:02,300 --> 01:32:08,820
...Ότι την ημέρα των γεγονότων ήταν μέσα ο Έρολ Ερέν
τη σκηνή των γεγονότων και ότι αυτός ήταν που διέπραξε το έγκλημα.

1219
01:32:14,420 --> 01:32:16,740
Θέλω να αλλάξω τη μαρτυρία μου, Σεβασμιώτατε.

1220
01:32:28,000 --> 01:32:33,440
το έκανα. Έγινα η αιτία του θανάτου.

1221
01:32:43,820 --> 01:32:51,820
Ήταν ένα ατύχημα. λυπάμαι.

1222
01:33:18,740 --> 01:33:21,700
Κύριε Τζεμάλ, ο κατηγορούμενος δέχθηκε την
ενοχές, τι πιστεύεις για αυτό;

1223
01:33:21,720 --> 01:33:25,720
Φίλοι, χαίρομαι που το
η αλήθεια ήρθε επιτέλους στο φως.

1224
01:33:25.720 --> 01:33:29.260
Η οικογένειά μας έχει υποφέρει
αυτό το διάστημα φυσικά.

1225
01:33:29.260 --> 01:33:37.580
Ξέρω ότι το κάνεις κι εσύ
τη δουλειά του, αλλά ο γιος μου Έρολ Έρεν έχει καθαρίσει το όνομά του.

1226
01:33:37,600 --> 01:33:38,860
Όλα είναι όπως πρέπει.

1227
01:33:38,860 --> 01:33:40,480
Πώς είναι η κατάσταση του κ. Έρολ;

1228
01:33:40,480 --> 01:33:45,960
Αναρρώνει γρήγορα.
Τώρα, σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν δίνετε τα νέα.

1229
01:33:46.120 --> 01:33:50.880
Όπως μπορείτε να δείτε, η οικογένειά μου δεν έχει
καμία σχέση με αυτό το περιστατικό. Σας ευχαριστώ.

1230
01:33:50,920 --> 01:33:53,760
Λες ψέματα, ρε άτσαλα. λες ψέματα.

1231
01:33:53.760 --> 01:33:56.280
Είναι όλοι ψεύτες,
Μόνο εσύ είσαι ειλικρινής, Νταβούτ, σωστά;

1232
01:33:56.280 --> 01:33:58.280
Ο άντρας πήρε την ευθύνη.

1233
01:34:16.120 --> 01:34:17.420
Μπράβο Ισμέτ.

1234
01:34:17,420 --> 01:34:19,840
Ναι, καθόλου, κύριε Τζεμάλ. Τι έχω κάνει;

1235
01:34:19,840 --> 01:34:22,440
Ωστόσο, στο δικαστήριο εσείς
Ήταν λευκό σαν σεντόνι.

1236
01:34:22,700 --> 01:34:27,620
Συμφωνήσαμε μαζί σου,
αλλά ακόμα ανησυχούσαμε στο δικαστήριο.

1237
01:34:27,840 --> 01:34:31,900
Δεν διατηρούν όλοι
ο λόγος του όπως εσύ κι εγώ.

1238
01:34:31,900 --> 01:34:37,680
Σου έχω δώσει τη διεύθυνση. Αν βρεις ποιος είναι,
τότε μπορείτε να υποθέσετε ότι όλα αυτά δεν ήταν έτσι.

1239
01:34:37,680 --> 01:34:42,600
Μην ανησυχείτε, κύριε Τζεμάλ.
Θα το λύσω το συντομότερο δυνατό.

1240
01:34:46,500 --> 01:34:51,940
Ο Χασάν πήρε την ευθύνη.
Είπε ότι το έκανε και ήταν ατύχημα.

1241
01:34:53,060 --> 01:34:55,200
Μείναμε όλοι έκπληκτοι, φυσικά.

1242
01:34:56.380 --> 01:35:00.840
Αφού αρνήθηκε τα πάντα, λέει ότι είναι αυτός.

1243
01:35:01.120 --> 01:35:03.400
Αναρωτιέμαι τι είναι
που έχει τρομάξει το άτομο.

1244
01:35:05.620 --> 01:35:07.720
Όλα έπεσαν πάνω στη Ζαχίντε μου.

1245
01:35:08.520 --> 01:35:12.380
Στο Umut. Στο Σέλο.

1246
01:35:13,500 --> 01:35:17,300
Τώρα καταλαβαίνω γιατί
Ο θείος μου δεν αρνήθηκε παρ' όλα αυτά.

1247
01:35:17,300 --> 01:35:23,260
Κόρη. Ακόμα κι αν ο Χασάν δεν έχει
ενοχή, είναι πραγματικά απαραίτητο να το κάνουμε;

1248
01:35:23.460 --> 01:35:29.160
Είμαστε τέτοιοι άνθρωποι;
Δεν έχουμε εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη και τους νόμους;

1249
01:35:30,100 --> 01:35:32,960
Κοιτάξτε τη θέση στην οποία βρίσκεται ο Selo.

1250
01:35:32.960 --> 01:35:38.380
Έτσι είναι αυτός ο κόσμος, γιαγιά.
Οι καλοί άνθρωποι δεν κερδίζουν πάντα.

1251
01:35:41,620 --> 01:35:49,580
Αχ, γλώσσα μου, μίλησε για να έρθω
Κωνσταντινούπολη, καλύτερα να στεγνώσει. Θα ήταν καλύτερα να μην έρθετε εδώ.

1252
01:35:56.120 --> 01:35:58.360
Λοιπόν, για το καλοκαίρι, τότε θα παντρευτούμε.

1253
01:35:58.780 --> 01:36:00.740
Γιατί το καλοκαίρι; Καλύτερα τώρα.

1254
01:36:01.860 --> 01:36:03.240
Αμέσως;

1255
01:36:03.480 --> 01:36:05.240
Ναι, γιατί να περιμένεις;

1256
01:36:06.480 --> 01:36:11.240
Λοιπόν, έχεις δίκιο, φυσικά... αλήθεια.

1257
01:36:11,320 --> 01:36:16,860
Γιατί να περιμένεις τότε...
Όταν το είπες, ανησύχησα λίγο.

1258
01:36:19,860 --> 01:36:25,920
Εντάξει τότε. Εντάξει, θα το φροντίσω. Καλός.

1259
01:36:25,920 --> 01:36:27,180
Και μου ταιριάζει πολύ.

1260
01:36:28,520 --> 01:36:30,800
Απλώς θα σε ρωτήσω κάτι.

1261
01:36:30,800 --> 01:36:33,100
Ζητήστε αυτό που θέλετε.

1262
01:36:33.780 --> 01:36:38.780
Ίσως χωρίς γάμο;
Δεν μου άρεσαν ποτέ οι γάμοι.

1263
01:36:39,320 --> 01:36:42,300
Ίσως γιατί δεν είχα ποτέ μεγάλη οικογένεια.

1264
01:36:42,640 --> 01:36:46,940
Μετά τη γαμήλια τελετή, θα
κάντε μια μικρή γιορτή. Μπορεί να είναι έτσι;

1265
01:36:46.940 --> 01:36:48.940
Είναι εντάξει. Ό,τι θέλεις.

1266
01:36:49,220 --> 01:36:53,840
Είσαι σίγουρος;
Είναι μεγάλη οικογένεια, έχεις πολλούς γνωστούς.

1267
01:36:54.220 --> 01:36:59.840
Λοιπόν... θα σπάσει το
όνειρα της μητέρας μου, αλλά κανένα πρόβλημα.

1268
01:36:59.840 --> 01:37:01.840
Αφήστε το να είναι όπως θέλετε.

1269
01:37:02.420 --> 01:37:04.160
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ευτυχία σας.

1270
01:37:04.680 --> 01:37:06.820
Λοιπόν. Θα παντρευτούμε.

1271
01:37:06.820 --> 01:37:07.580
Α-χα.

1272
01:37:29,400 --> 01:37:30,980
Περίμενε λίγο. πρέπει να απαντήσω.

1273
01:37:33,060 --> 01:37:34,280
σε ακούω.

1274
01:37:34,280 --> 01:37:37,600
Γεια σας κύριε Kadir. Όπως ζητήσατε,
ερευνούσε την υπόθεση της κυρίας Σίμπελ.

1275
01:37:37,920 --> 01:37:41,880
Να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο;
Μου φαίνεται ότι βρήκα σημαντικές πληροφορίες.

1276
01:37:49,700 --> 01:37:52,020
Γεια, καλά. Θα πάω να σε δω.

1277
01:37:59.840 --> 01:38:03.980
Καντίρ... είσαι καλά; Έχει συμβεί κάτι;
Είσαι λίγο χλωμός.

1278
01:38:03.980 --> 01:38:07.680
Όχι, όχι. Είμαι καλά.
Σχετικά με τη δουλειά, δεν πειράζει.

1279
01:38:08.280 --> 01:38:12.180
Θα σε πάω στο γραφείο και μετά θα φύγω
για εργασιακούς λόγους, εντάξει;

1280
01:38:12,180 --> 01:38:13,200
Εντάξει.

1281
01:38:13,200 --> 01:38:14,340
Πάμε.

1282
01:38:32,280 --> 01:38:33,800
Γεια σου αδερφέ Ισμέτ.

1283
01:38:34,720 --> 01:38:40,000
Χαλήλ. Τι συμβαίνει;
Καταφέρατε να επιλύσετε το πρόβλημα με το email;

1284
01:38:40,000 --> 01:38:45,620
Όχι αδερφέ. Τα αγόρια μας είναι
μάστορες της τέχνης τους, αλλά δεν είχαν επιτυχία.

1285
01:38:45,700 --> 01:38:48,640
Όποιος το έστειλε
μάλλον ξέρεις πώς να το κάνεις.

1286
01:38:48,800 --> 01:38:55,380
Ναι. Τι θα κάνουμε τώρα;
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος;

1287
01:38:55.380 --> 01:39:01.240
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι για το δικό μας.
Εδώ πρέπει να εμπλακείτε σε προγράμματα χάκερ.

1288
01:39:01.240 --> 01:39:05.460
Λοιπόν, μπλέξε Χαλήλ.
Ποιον θέλετε να σύρετε;

1289
01:39:05,600 --> 01:39:07,720
Δεν υπάρχουν προβλήματα με τα χρήματα, λέω.

1290
01:39:07.880 --> 01:39:12.740
Λοιπόν, αφού το λες,
τότε θα βρω κάποιον να το λύσει.

1291
01:39:12,740 --> 01:39:15,580
Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά
Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τη διεύθυνση.

1292
01:39:15,600 --> 01:39:18,300
Ωραία Χαλήλ. Ας είναι έτσι.

1293
01:39:18,480 --> 01:39:20,980
Εσείς αποφασίζετε και μετά ενημερώστε με.

1294
01:39:20,980 --> 01:39:22,400
Εντάξει αδερφέ. Το συντομότερο δυνατό.

1295
01:39:22,400 --> 01:39:23,560
Εντάξει.

1296
01:39:25,200 --> 01:39:30,560
Ισμέτ, εσύ αποφασίζεις όλα τα θέματα το ένα μετά το άλλο.
Μπράβο.

1297
01:39:48,800 --> 01:39:49,540
Μητέρα;

1298
01:39:49,540 --> 01:39:54,980
Καντίρ, αρρώστησα και σε κάλεσα.
Είσαι μόνος;

1299
01:39:55.220 --> 01:39:57.520
Ναι, και ξέρω τι ρωτάς.

1300
01:39:57.780 --> 01:39:58.920
Τι είπε;

1301
01:39:59.660 --> 01:40:00.920
Τι πιστεύεις;

1302
01:40:00.920 --> 01:40:06.480
Ποιος μπορεί να απορρίψει τον όμορφο γιο μου;
Σωστά, συμφωνήσατε;

1303
01:40:07.560 --> 01:40:10.480
Αλλά θα πω κάτι
Θα σε τρελάνει, ετοιμάσου.

1304
01:40:10,480 --> 01:40:12,480
Αποφασίσαμε να παντρευτούμε αμέσως.

1305
01:40:12,900 --> 01:40:15,400
Σαν αυτό; Δηλαδή αμέσως;

1306
01:40:15,400 --> 01:40:19,000
Αμέσως λοιπόν. Θα σου πω περισσότερα αργότερα.

1307
01:40:19,000 --> 01:40:22,460
Ω, περίμενε, Καντίρ. Πώς είναι δυνατόν;

1308
01:40:22.460 --> 01:40:24.720
Φροντίζεις τα πάντα με τη μία, με υπερβολική βιασύνη.

1309
01:40:24,900 --> 01:40:32,780
Εντάξει. Τότε θα οργανώσω το δείπνο.
Θα τηλεφωνήσω στην οικογένειά σου. Και θα γιορτάσουμε και θα μιλήσουμε.

1310
01:40:32,780 --> 01:40:34,220
Εντάξει, θα είναι υπέροχο.

1311
01:40:34,220 --> 01:40:37,860
Ω, μαμά.
Δεν έχετε ξεχάσει την κυρία Σίμπελ, σωστά;

1312
01:40:37,860 --> 01:40:40,260
Ότι το βράδυ δεν μιλούσαν για αυτήν.

1313
01:40:40.260 --> 01:40:44.220
Όχι, όχι, δεν το ξέχασα.
Θα μιλήσω με τον Τζεμάλ, μην ανησυχείς.

1314
01:40:44,320 --> 01:40:46,640
Εντάξει μαμά. Τα λέμε απόψε.

1315
01:40:59.360 --> 01:41:00.080
Songül.

1316
01:41:00.080 --> 01:41:01.220
Ναι, κυρία Μιχρέ.

1317
01:41:01.220 --> 01:41:05.280
Το βράδυ έχουμε καλεσμένους.
Ας ετοιμάσουμε ένα καλό οικογενειακό δείπνο.

1318
01:41:05.320 --> 01:41:07.500
Θα φτιάξω τη σούπα, τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σου.

1319
01:41:07,500 --> 01:41:11,940
Καλό. Αφού θα ετοιμάζετε τη σούπα,
τότε θα γίνει μια γιορτή για κάτι.

1320
01:41:12,180 --> 01:41:16,540
Ο Kadir και η Ayliz πήραν την απόφαση να παντρευτούν.
Αυτό θα γιορτάσουμε.

1321
01:41:16,540 --> 01:41:21,940
Τι; Είμαι πολύ χαρούμενος, συγχαρητήρια.
Είθε ο Αλλάχ να γεράσει σε ένα μαξιλάρι.

1322
01:41:21,940 --> 01:41:27,120
Ευχαριστώ. Πρέπει να μιλήσω με τον Τζεμάλ.

1323
01:41:27.120 --> 01:41:28.640
Λοιπόν, εντάξει.

1324
01:41:34,640 --> 01:41:36,420
Καλώς ήρθατε.

1325
01:41:37,820 --> 01:41:40,240
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, τα μάτια σας λάμπουν.

1326
01:41:40.460 --> 01:41:42.240
Έχω υπέροχα νέα.

1327
01:41:42,760 --> 01:41:44,100
Ποιο;

1328
01:41:44,100 --> 01:41:47,740
Ο Kadir και η Ayliz... πήραν την απόφαση να παντρευτούν.

1329
01:41:48.520 --> 01:41:50.920
Πάμε; Πόσο γρήγορα.

1330
01:41:50.920 --> 01:41:53.220
Μάλλον νόμιζαν ότι ήταν εντάξει.

1331
01:41:54,540 --> 01:41:59,420
Νομίζω ότι θα γιορτάσουμε με το δείπνο
τη νύχτα, αλλά υπάρχει ένα πιο σημαντικό θέμα.

1332
01:42:00.140 --> 01:42:01.420
Ποιο;

1333
01:42:01,900 --> 01:42:04,160
Η Ayliz είναι η κόρη της κυρίας Sibel.

1334
01:42:05.100 --> 01:42:07.860
Ετσι; Τι κυρία Σίμπελ;

1335
01:42:08,880 --> 01:42:13,620
Αυτός που ήταν φίλος του πατέρα μου...
Που μαρτυρούσε τον Ερολ.

1336
01:42:20,180 --> 01:42:21,820
Πώς είναι δυνατόν;

1337
01:42:22,080 --> 01:42:25,320
Έμεινα κι εγώ έκπληκτος όταν το έμαθα.
Είναι σύμπτωση.

1338
01:42:25,740 --> 01:42:29,960
Η οικογένειά του δεν γνωρίζει ότι το δικό του
η μητέρα γνώρισε τον πατέρα μου.

1339
01:42:30,540 --> 01:42:34,540
Ο Kadir είπε ότι αν το μάθαινε, θα το έκανε
Θα ένιωθα πολύ αναστατωμένος και προσβεβλημένος.

1340
01:42:34,800 --> 01:42:38,260
Δεν υπάρχει τρόπος
πρέπει να το αναφέρουμε απόψε.

1341
01:42:38,260 --> 01:42:40,820
Ο Καντίρ με ρώτησε αυτό.

1342
01:42:40,820 --> 01:42:43,980
Φυσικά ναι. Αδεια.

1343
01:42:44,740 --> 01:42:46,520
Μόλις έφτασες.

1344
01:43:05.720 --> 01:43:08.120
Τι ανακάλυψες για τη Sibel, Adem;

1345
01:43:08.120 --> 01:43:11.080
Μετά από συνάντηση με
εσύ, πήρα την πρώτη πτήση για Αττάλεια.

1346
01:43:11,080 --> 01:43:15,060
Συνάντησα ανθρώπους που
ήξεραν: Εργοδότες, γείτονες.

1347
01:43:15,080 --> 01:43:16,040
ΚΑΙ;

1348
01:43:16.180 --> 01:43:21.220
Κυρία Σιμπέλ, φεύγοντας για την Κωνσταντινούπολη,
Είπε στον γείτονά του ότι θα ψάξει να βρει τον γιο του.

1349
01:43:37,140 --> 01:43:42,060
Η Ayliz είπε πρόσφατα ότι το δίδυμό της
Πέθανε αμέσως μετά τη γέννηση.

1350
01:43:42,400 --> 01:43:44,000
Τι προσπαθεί να κάνει αυτή η γυναίκα;

1351
01:43:44,000 --> 01:43:47,280
Ίσως του πω γιατί είπε ψέματα;

1352
01:43:48.620 --> 01:43:55.080
Δεν το πιστεύω.
Είμαι σίγουρος ότι θα φτιάξει νέες ιστορίες.

1353
01:43:56,200 --> 01:44:01,960
Εγώ, χωρίς να ξέρω όλη την αλήθεια, δεν μπορώ να πω τίποτα για την Αϊλίζ.
Το κορίτσι θα χαθεί τελείως.

1354
01:44:02,900 --> 01:44:04,980
Ούτε εγώ πιστεύω στη σχέση του με τον παππού μου.

1355
01:44:04.980 --> 01:44:07.180
Θα πρέπει να βρεις περισσότερες πληροφορίες για μένα, Άντεμ.

1356
01:44:07.180 --> 01:44:08.620
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου.

1357
01:44:09,060 --> 01:44:10,220
Ευχαριστώ.

1358
01:44:44,080 --> 01:44:52,300
Έχω σκεφτεί πολύ από τότε
η τελευταία μας κουβέντα.

1359
01:44:56.540 --> 01:45:03.480
Σε κατηγορούσα για χρόνια για αυτό που έκανε ο πατέρας μου.

1360
01:45:07,840 --> 01:45:12,660
Δεν ήθελε να μιλήσει ακόμα, αλλά έπρεπε.

1361
01:45:18,700 --> 01:45:20,900
Ίσως μπορέσουμε να ξεκινήσουμε ξανά.

1362
01:45:25,360 --> 01:45:35,600
Μπορούμε να χτίσουμε πρώτα τη σχέση μας.
Βήμα βήμα. Σιγά σιγά.

1363
01:45:36.820 --> 01:45:39.260
Μπορώ να μάθω να σε εμπιστεύομαι ξανά.

1364
01:45:41,080 --> 01:45:52,000
Αϊλίζ... πάνω από όλα θέλω να είμαι δίπλα σου κόρη.

1365
01:45:59,300 --> 01:46:06,060
Τότε θα κάνω το πρώτο βήμα.
Σήμερα πήρα μια πολύ σημαντική απόφαση για μένα.

1366
01:46:06,300 --> 01:46:08,000
Θέλω να ακούσεις κι εσύ.

1367
01:46:12,720 --> 01:46:14,620
Ο Kadir και εγώ παντρευτούμε.

1368
01:46:15,760 --> 01:46:17,060
Αλήθεια;

1369
01:46:19,180 --> 01:46:23,440
Είμαι πολύ χαρούμενη, Ayliz. Θα είστε πολύ χαρούμενοι.

1370
01:46:43.360 --> 01:46:47.280
Απάντησε στο τηλέφωνο, Σίμπελ. Απάντηση, απάντηση.

1371
01:46:52,300 --> 01:46:54,820
Απάντηση, τηλεφωνούν πολύ επίμονα.

1372
01:46:58.220 --> 01:47:02.980
Δεν θέλω.
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό τώρα από αυτό που μου είπες.

1373
01:47:04,900 --> 01:47:06,160
Πότε;

1374
01:47:06,160 --> 01:47:13,500
Σύντομα. Θα αρραβωνιαστούμε.
Θέλω να είσαι κι εσύ εκεί.

1375
01:47:16,700 --> 01:47:20,340
Από εδώ και πέρα θέλω να σταματήσουμε
τις κακοτυχίες μας και να είσαι ευτυχισμένος.

1376
01:47:20,600 --> 01:47:22,340
Να έχεις υπέροχες μέρες.

1377
01:47:28,900 --> 01:47:37,940
θα ειμαι κοντα.
Ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία, Ayliz.

1378
01:48:08,900 --> 01:48:14,660
Είσαι καλά γιε μου; Τι συμβαίνει με το φρύδι;

1379
01:48:15.120 --> 01:48:19.920
Τίποτα σημαντικό. Είμαι καλά. Πώς είναι ο Umut;

1380
01:48:19,920 --> 01:48:21,920
Πολύ καλό, Maşallah.

1381
01:48:22,220 --> 01:48:31,460
Σου έγραψε ένα γράμμα. Το δώσαμε στους φρουρούς. Έφεραν μερικά
λίγα πράγματα παραπάνω. Ο Νεζαχάτ σου έκανε σαρμά (πιάτο), γιατί το αγαπάς.

1382
01:48:32,800 --> 01:48:34,980
Όλοι σε χαιρετούν.

1383
01:48:34,980 --> 01:48:38,160
Πείτε γεια και σε αυτούς.
Δεν χρειαζόταν να ασχοληθώ.

1384
01:48:38,220 --> 01:48:43,200
Τι σε ανησυχεί γιε μου; Να σε αφήσουμε εδώ ήσυχο;

1385
01:48:43,660 --> 01:48:50,680
Ο Ουμούτ ήθελε επίσης πολύ να έρθει. στεναχωρήθηκα και
Όταν είπαν ότι θα το κάνουμε την επόμενη φορά, ήταν χαρούμενος.

1386
01:48:51.120 --> 01:48:55.520
Εξάλλου και εσύ
Θα δεις και θα ηρεμήσεις την ανία.

1387
01:48:55.520 --> 01:48:58.260
Όχι, όχι, μην φέρεις τον Ουμουτ.

1388
01:48:59.140 --> 01:49:00.500
Γιατί γιε μου;

1389
01:49:00,500 --> 01:49:03,780
Μαμά, δεν θέλω. Μην φέρεις τον Ουμουτ και μην έρθεις μόνος σου.

1390
01:49:05,120 --> 01:49:11,500
Τι συμβαίνει; Selo, τι σου συμβαίνει;

1391
01:49:12,340 --> 01:49:15,680
Άκου, μαμά. Έχω δει τι έχουν κάνει.

1392
01:49:16,200 --> 01:49:21,000
Έχουν κάνει επιχειρήσεις, και
Μιλούν και με δημοσιογράφους.

1393
01:49:21,700 --> 01:49:24,520
Και πραγματικά εξαρτώνται από αυτούς.

1394
01:49:24,520 --> 01:49:29,940
Μην το λες αυτό γιε μου.
Αυτή είναι όλη η προσβολή που λες.

1395
01:49:30,960 --> 01:49:35,840
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος
μαζί μου, αλλά έπρεπε να σε σταματήσω.

1396
01:49:37,520 --> 01:49:41,920
Όλα τα σημειωματάρια είναι κλειστά από εδώ και στο εξής.
Ξεχάστε το και αφήστε τον εαυτό σας να φύγει.

1397
01:49:43,240 --> 01:49:45,700
Θέλω το παλιό μου Selo.

1398
01:49:45,700 --> 01:49:52,740
Όχι, μαμά. Δεν υπάρχει αρχαίο Σέλο.
Ο Σέλο πέθανε μόλις έφτασε σε αυτή την πόλη.

1399
01:49:53.660 --> 01:50:02.100
Ο γέρος Selo πέθανε όταν έχασε τη Zahide του.
Από εδώ και πέρα ​​είναι ένα διαφορετικό Selo.

1400
01:50:03.920 --> 01:50:04.860
Μην ξανάρθεις.

1401
01:50:07,220 --> 01:50:13,900
Selo. Σέλο γιε. Γιος...

1402
01:50:24,140 --> 01:50:28,000
Τζεμάλ; Με ποιο δικαίωμα έρχεσαι εδώ χωρίς προειδοποίηση;

1403
01:50:28,000 --> 01:50:30,580
Η Ayliz είναι η κόρη μου, η Sibel;

1404
01:50:32,020 --> 01:50:33,300
Όχι.

1405
01:50:36,220 --> 01:50:40,560
Γιατί τότε μου κρύφτηκε;
Γιατί το έκανε;

1406
01:50:40,560 --> 01:50:44,340
Η Αϊλίζ είναι προϊόν του άλλου μου λάθους, του Τζεμάλ.

1407
01:50:44,600 --> 01:50:48,960
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Δεν ήθελα να είναι μέρος όλης αυτής της βλακείας.

1408
01:50:48,960 --> 01:50:51,600
Ποιος έχει αδερφό...
Δηλαδή, τι δεν ξέρει για τον Έρολ;

1409
01:50:51,600 --> 01:50:54,920
Δεν ξέρει φυσικά.
Αν όχι, όλα θα ήταν διαφορετικά.

1410
01:50:55.100 --> 01:51:03.840
Κοίτα, αν η Ayliz είναι κόρη μου...
Αν μου το έκρυβες, θα σε σκοτώσω.

1411
01:51:19,000 --> 01:51:28,500
Φυσικά, κυρία Μιχρέ. θα ήμουν χαρούμενος. Ναί.
Τα λέμε απόψε λοιπόν, ό,τι καλύτερο!

1412
01:51:31,400 --> 01:51:36,080
Όλα καλά;
Βλέπω ότι είσαι πολύ ευγενική με τη μητέρα του φίλου σου.

1413
01:51:39,640 --> 01:51:44,900
Ίσως λέει «πεθερά»;
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η λέξη.

1414
01:51:45,600 --> 01:51:50,280
Σαν αυτό; Σοβαρά μιλάς;

1415
01:51:50.920 --> 01:51:53.040
ρώτησε ο Kadir και είπα ναι.

1416
01:52:02,500 --> 01:52:06,560
Τσέμπο, αν ήξερα ότι θα εκνευρίζεσαι
Επομένως, θα το έλεγα με πιο προσεκτικό τρόπο.

1417
01:52:06.560 --> 01:52:12.620
Είσαι λίγο ανόητος ή τι;
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. Έλα εδώ.

1418
01:52:16,100 --> 01:52:21,860
Να είσαι πολύ χαρούμενος, εντάξει;
Αγαπητέ μου φίλε. Είμαι πολύ χαρούμενος.

1419
01:52:22.060 --> 01:52:23.360
Απλώς κάτι θα πω...

1420
01:52:23.360 --> 01:52:23.720
Μμχ;

1421
01:52:23,760 --> 01:52:28,860
Δεν είναι εύκολο για τον φίλο μου να παντρευτεί.
Θα δω τον κύριο φίλο.

1422
01:52:28,860 --> 01:52:31,900
Άσε με να προσπαθήσω να σε προσβάλω.
Θα κάψω όλο τον κόσμο για τα δάκρυά σου.

1423
01:52:31,900 --> 01:52:36,360
Μην ανησυχείς, Çebo, Kadir
Κάνει τα πάντα για να με κάνει ευτυχισμένη.

1424
01:52:36.360 --> 01:52:38.320
Δεν το ξέρεις;

1425
01:52:38,900 --> 01:52:39,960
Εντάξει.

1426
01:52:41,120 --> 01:52:41,800
Η Αϊλίζ.

1427
01:52:41,800 --> 01:52:42,200
Και;

1428
01:52:42,200 --> 01:52:45,020
Χθες είδα ένα γυαλιστερό βραδινό φόρεμα.

1429
01:52:45,020 --> 01:52:48,600
Ο γάμος σας θα είναι λαμπρός
τέλος πάντων, όπως αυτό το φόρεμα.

1430
01:52:49.580 --> 01:52:57.580
Λοιπόν, εννοώ...
Çebo, δεν θέλω να σε απογοητεύσω, αλλά απλώς θα υπογράψουμε.

1431
01:52:57.580 --> 01:52:58.540
Σαν αυτό;

1432
01:52:58.540 --> 01:53:02.620
Το ήθελα τόσο πολύ. Και επιπλέον, όχι
Θα περιμένουμε μέχρι το καλοκαίρι και θα παντρευτούμε αμέσως.

1433
01:53:02.620 --> 01:53:03.780
Πόσο άμεσα;

1434
01:53:03.780 --> 01:53:08.980
Αμέσως.
Θα δούμε τις ημερομηνίες και θα επιλέξουμε την πιο κοντινή.

1435
01:53:09.780 --> 01:53:13.780
Ayliz, είσαι τρελή;
Πώς θα διαλέξω ένα κοστούμι σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

1436
01:53:14,520 --> 01:53:18,380
Σε ευχαριστώ Çebo, με στηρίζεις καλά.

1437
01:53:18.380 --> 01:53:21.480
Το πιο ακριβό φόρεμα για σένα, αποδεικνύεται.

1438
01:53:22,440 --> 01:53:24,200
Έλα εδώ.

1439
01:53:45.220 --> 01:53:47.940
Μαμά, με έχεις γυρίσει τον χρόνο πίσω με αυτές τις μυρωδιές.

1440
01:53:47,940 --> 01:53:51,600
Το αποφάσισα για τέτοια νέα
Λοιπόν, χρειαζόμουν ένα τέτοιο πιάτο.

1441
01:53:51.780 --> 01:53:54.320
Καλή υγεία για σας
Χέρια, όλα φαίνονται υπέροχα.

1442
01:53:54.320 --> 01:53:56.060
Απολαύστε το φαγητό σας.

1443
01:53:56.140 --> 01:53:57.540
Απολαύστε το φαγητό σας.

1444
01:54:23,780 --> 01:54:30,080
Δεν πρόκειται να περιμένω να τελειώσει το δείπνο
Κάντε μια ερώτηση Πότε σκοπεύετε να παντρευτείτε;

1445
01:54:30,500 --> 01:54:32,720
Πρέπει να διαλέξουμε ένα μέρος.

1446
01:54:32,980 --> 01:54:35,840
Ο Kadir λέει ότι θα είναι πριν από το καλοκαίρι.

1447
01:54:35,840 --> 01:54:39,800
Δηλαδή, πρέπει να επιλέξετε το
προσκλήσεις, κάντε ένα μενού.

1448
01:54:39,800 --> 01:54:41,120
Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

1449
01:54:42,440 --> 01:54:49,180
Η μαμά, η Ayliz και εγώ έχουμε πάρει μια απόφαση.
Θα κάνουμε έναν απλό γάμο.

1450
01:54:53.360 --> 01:54:56.640
Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις το δικό σου
ονειρεύεται έναν πλούσιο γάμο με τον Έρολ.

1451
01:54:58.340 --> 01:55:05.460
Ουάου! Παρέδωσα τον αδερφό μου σε ένα λεπτό.
Ευχαριστώ αδερφέ, ευχαριστώ.

1452
01:55:05.460 --> 01:55:07.320
Απολαύστε το φαγητό σας.

1453
01:55:12,980 --> 01:55:15,760
Δηλαδή, δεν θα γίνει γάμος;

1454
01:55:19,980 --> 01:55:26,160
Δηλαδή αν το βρεις κι εσύ
λογικό, τότε θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι.

1455
01:55:32,540 --> 01:55:38,600
Καλό.
Φυσικά, η ευτυχία σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

1456
01:55:45,800 --> 01:55:49,760
Θα συμφωνήσετε όμως να οργανωθείτε
μια μικρή συγκέντρωση στον κήπο, σωστά;

1457
01:55:56.740 --> 01:55:58.860
Φυσικά. Θα είναι υπέροχο.

1458
01:56:01,820 --> 01:56:10,420
Από πού είσαι; Εννοώ, ξέρουμε τη μητέρα σου,
αλλά δεν είχαμε την ευκαιρία να σε γνωρίσουμε.

1459
01:56:12,900 --> 01:56:15,360
έχεις δίκιο. Όλα άλλαξαν πολύ γρήγορα.

1460
01:56:16,200 --> 01:56:20,440
Στην πραγματικότητα, γεννήθηκα σε
Κωνσταντινούπολη, αλλά τότε έμενα στην Αττάλεια.

1461
01:56:29.260 --> 01:56:31.020
Έχεις αδελφό ή αδερφή;

1462
01:56:40,660 --> 01:56:42,280
Όχι, όχι.

1463
01:56:48.540 --> 01:56:51.540
Έχει έναν αδερφό εδώ από αίμα σαν λιοντάρι!

1464
01:56:51,640 --> 01:56:54,020
Δεν είναι; Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε;

1465
01:56:56.320 --> 01:56:59.760
Επίσης, δεν μου αρέσουν οι αντίπαλοι.

1466
01:57:09.560 --> 01:57:15.740
Αν δεν σε πειράζει, θα σε ρωτήσω για τον πατέρα σου.
Το βλέπεις;

1467
01:57:18.140 --> 01:57:21.020
Ίσως δεν πρέπει να ντρέπεσαι
στην Ayliz με αυτές τις ερωτήσεις τώρα;

1468
01:57:21,020 --> 01:57:23,020
Ίσως τα πούμε αργότερα, εντάξει;

1469
01:57:23,220 --> 01:57:27,500
Σε παρακαλώ μη με κατηγορείς.
Ήθελα απλώς να γνωρίσω καλύτερα την Ayliz.

1470
01:57:32,840 --> 01:57:38,860
Δεν ξέρω τον πατέρα μου. Και δεν θέλω να τον ξέρω.

1471
01:57:43.360 --> 01:57:45.920
Ίσως μια μέρα σου πω τους λόγους.

1472
01:57:46.360 --> 01:57:48.620
Αλλά δεν μπορούμε να το συζητήσουμε τώρα;

1473
01:57:48.620 --> 01:57:50.140
Ναι, φυσικά, φυσικά.

1474
01:58:09.440 --> 01:58:11.280
Όχι, δεν τηλεφωνεί.

1475
01:58:12.580 --> 01:58:15.280
Είστε σίγουροι ότι αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει;

1476
01:58:15.280 --> 01:58:17.280
Έχω άλλες επιλογές, Zeyno;

1477
01:58:17,740 --> 01:58:20,160
Ο αδερφός μου επέτρεψε στον εαυτό του να εκφοβιστεί και πήρε την ευθύνη.

1478
01:58:20.160 --> 01:58:22.780
Δηλαδή στο επόμενο ακροατήριο θα καταδικαστεί.

1479
01:58:22.780 --> 01:58:26.560
Νομίζω ότι αν βρείτε ακόμη και το
καλύτερος δικηγόρος, η ποινή του είναι γνωστή.

1480
01:58:28,820 --> 01:58:30,640
Δεν έχω πολύ χρόνο.

1481
01:58:31,100 --> 01:58:34,560
Πρέπει να κερδίσω εμπιστοσύνη
του Έρολ και να τον κάνει να μιλήσει πριν.

1482
01:58:35,040 --> 01:58:36,560
Κι αν δεν τηλεφωνήσει;

1483
01:58:38,440 --> 01:58:42,720
Θα καλέσει. Δεν έχω άλλη ευκαιρία. Θα καλέσει.

1484
01:58:47,120 --> 01:58:50,100
Το σπίτι που σας αρέσει πρόκειται να ανακαινιστεί;

1485
01:58:50.460 --> 01:58:52.460
Ναι, μαμά. Υπάρχει λίγη δουλειά να γίνει.

1486
01:58:53.780 --> 01:58:58.260
Δεν πρέπει να βιάζεσαι με αυτά τα πράγματα.
Αυτή θα είναι η φωλιά σου.

1487
01:58:58,800 --> 01:59:01,100
Κάνε ό,τι θέλει η καρδιά σου.

1488
01:59:01.480 --> 01:59:04.700
Μέχρι το τέλος του
ανακαίνιση, θέλω να ζήσεις σε αυτό το σπίτι.

1489
01:59:08.320 --> 01:59:10.420
Δεν θα ήθελα να σε κάνω να νιώθεις άβολα.

1490
01:59:11,640 --> 01:59:17,220
Ζωή μου, μας το ζητάει ευγενικά η μητέρα μου
Ας ζήσουμε σε αυτό το σπίτι μετά το γάμο και όχι κάπου αλλού.

1491
01:59:19,320 --> 01:59:20,100
Καντίρ.

1492
01:59:20,100 --> 01:59:21,880
Αλλά αυτό λες μαμά.

1493
01:59:24,160 --> 01:59:30,580
Εννοώ, αν δεν σας πειράζει, μπορούμε
μείνετε εδώ μέχρι να τελειώσει η επισκευή.

1494
01:59:34,060 --> 01:59:35,780
Τι λες αγαπητέ;

1495
01:59:37,200 --> 01:59:43,560
Επειδή έκλεισε και αυτό το θέμα, σας εύχομαι
στους νεόνυμφους να είναι ευτυχισμένοι και θα σκάσω.

1496
01:59:43,560 --> 01:59:44,800
Πού;

1497
01:59:45,100 --> 01:59:50,100
Καντίρ, μπορεί να έχεις ήδη βρει την ψυχή σου
δίδυμος, αλλά όπως βλέπεις, ο αδερφός σου είναι ακόμα μόνος.

1498
01:59:50,100 --> 01:59:53,240
Επομένως, με την άδειά σας, Ι
Θα ήθελα να κάνω μια μικρή βόλτα και να αποσπάσω την προσοχή μου.

1499
01:59:53.240 --> 01:59:55.180
Έχετε την άδειά μου, κύριε Έρολ.

1500
01:59:57.180 --> 02:00:00.760
Για άλλη μια φορά συγχαρητήρια.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι μέλος της οικογένειάς μας.

1501
02:00:00.760 --> 02:00:02.060
Καλώς ήρθατε.

1502
02:00:02.400 --> 02:00:03.760
Ευχαριστώ.

1503
02:00:06.940 --> 02:00:08.180
Καληνύχτα.

1504
02:00:08.320 --> 02:00:08.980
Καληνύχτα.

1505
02:00:08.980 --> 02:00:09.560
Καληνύχτα.

1506
02:00:09.560 --> 02:00:10.840
Καληνύχτα.

1507
02:00:45.780 --> 02:00:49.340
Τηλέφωνο. Άγνωστος αριθμός. Θα μπορούσε να είναι ο Έρολ.

1508
02:00:49.340 --> 02:00:51.340
- Είναι ακριβώς αυτός, ακριβώς! Υπομονή ένα λεπτό.
- Απάντηση.

1509
02:00:53.140 --> 02:00:54.240
Γεια σας;

1510
02:00:56.200 --> 02:00:57.480
Γεια σας. Αυτός είναι ο Έρολ.

1511
02:00:59.060 --> 02:00:59.940
Ποιος;

1512
02:01:02.060 --> 02:01:08.440
Λοιπόν, μπαρ, τσακώστε, Έρολ, δεν θυμάστε;

1513
02:01:08,440 --> 02:01:12,700
Ω ναι. Θυμήθηκα φυσικά.
Πώς είσαι καλή μου;

1514
02:01:12,700 --> 02:01:17,720
Τι άλλο; Πνίγομαι στην οικογενειακή ευτυχία.
Και τι κάνεις;

1515
02:01:18,280 --> 02:01:21,660
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είσαι εδώ
στο σπίτι και δεν έχεις τι να κάνεις.

1516
02:01:21,800 --> 02:01:26,600
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Δεν είμαι σπίτι και ο φίλος μου με απογοήτευσε.

1517
02:01:26.620 --> 02:01:29.680
Θα σας στείλω την τοποθεσία σύντομα. Εντάξει, τα λέμε.

1518
02:01:29,680 --> 02:01:31,000
Τα λέμε.

1519
02:01:32,040 --> 02:01:33,860
Τι είπε; Θα δουν ο ένας τον άλλον;

1520
02:01:34,440 --> 02:01:37,500
Ναι, συναντιόμαστε και πρέπει να τον πάρω να μιλήσουμε.
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία!

1521
02:01:37,500 --> 02:01:39,500
Ναι, αλλά πώς το φαντάζεσαι;

1522
02:01:39,500 --> 02:01:44,700
Ξέρω το αδύνατο σημείο σου.
Θα του δώσω αλκοόλ να πιει και θα μιλήσει.

1523
02:01:49,400 --> 02:01:50,900
Ευχήσου μου καλή τύχη, Zeyno.

1524
02:01:50,900 --> 02:01:54,400
Ναι, αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο. Να είστε προσεκτικοί.

1525
02:01:54.420 --> 02:01:57.680
Καλά. Μπορώ να φροντίσω τα πάντα.
Εντάξει, πρέπει να αλλάξω.

1526
02:01:57.680 --> 02:01:59.220
Να είστε προσεκτικοί.

1527
02:02:00.320 --> 02:02:03.640
Περάσαμε μερικές από τις διακοπές μας στην Αττάλεια.

1528
02:02:03,640 --> 02:02:07,500
Αλλά μου αρέσουν οι πόλεις της περισσότερο από το κέντρο.

1529
02:02:12,080 --> 02:02:14,240
Πού μένατε;

1530
02:02:18,440 --> 02:02:24,160
Αυτό είναι... Στην πραγματικότητα, μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο.

1531
02:02:25,800 --> 02:02:28,920
Δηλαδή, η μητέρα μου είχε
κάποια προβλήματα υγείας.

1532
02:02:29,560 --> 02:02:31,840
Και ενώ σπούδαζε στο
πανεπιστήμιο, έφυγα από την πόλη.

1533
02:02:32,780 --> 02:02:36,920
Δηλαδή, όπως μπορείτε να φανταστείτε, όχι
Έχω πολύ καλές αναμνήσεις από την Αττάλεια.

1534
02:02:38.260 --> 02:02:39.520
Το καταλαβαίνω.

1535
02:02:42,020 --> 02:02:45,420
Πόσο ακόμα θα κάνετε
ντροπιάσεις την Ayliz με τις ερωτήσεις σου;

1536
02:02:46.580 --> 02:02:50.740
Δεν είχα αυτόν τον στόχο, αγαπητέ.
Απλώς έψαχνα για θέμα συζήτησης.

1537
02:02:55.160 --> 02:03:01.040
Δεν πειράζει, Καντίρ.
Έπρεπε να το συζητήσουμε κάποια μέρα.

1538
02:03:01.380 --> 02:03:03.740
Μάλιστα, είναι καλό που εγώ
το ξέρεις από την αρχή.

1539
02:03:03.740 --> 02:03:09.220
Χαιρόμαστε πολύ που σας γνωρίσαμε και
Είθε να είσαι μέλος της οικογένειάς μας, Ayliz.

1540
02:03:09,460 --> 02:03:10,800
Κι εγώ επίσης.

1541
02:03:11,700 --> 02:03:15,920
Και στο εγγύς μέλλον
Θα επιπλώσουμε το δωμάτιο του Kadir σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

1542
02:03:16.240 --> 02:03:17.920
Είναι πολύ προσεκτική.

1543
02:03:24,900 --> 02:03:27,220
Με την άδειά σας, θα πάω, εντάξει;

1544
02:03:29,260 --> 02:03:30,880
θα σε πάρω.

1545
02:03:32,500 --> 02:03:34,700
Σας ευχαριστώ πολύ για το νόστιμο φαγητό.

1546
02:03:34,700 --> 02:03:40,040
Τι λέτε; Ευχαριστώ που ήρθατε.

1547
02:03:41.120 --> 02:03:42.540
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω.

1548
02:03:43.580 --> 02:03:45.320
Και είμαστε επίσης πολύ χαρούμενοι.

1549
02:04:13,600 --> 02:04:14,980
Δεν τρως τίποτα. Φάω.

1550
02:04:15,040 --> 02:04:19,980
Όχι, δεν πεινάω.
Ο αδερφός μου και η κοπέλα του αποφάσισαν να παντρευτούν.

1551
02:04:19,980 --> 02:04:22,280
Γιορτάσαμε ελαφρά με δείπνο στο σπίτι.

1552
02:04:23,040 --> 02:04:25,020
Αλλά το να σε βλέπω είναι απόλαυση.

1553
02:04:25.180 --> 02:04:33.760
Δηλαδή μέχρι σήμερα δεν είχα δει
κορίτσια τόσο αδύναμα που έτρωγαν με τέτοια όρεξη.

1554
02:04:36,680 --> 02:04:39,040
Φαίνεται ότι έχετε ένα
καλές σχέσεις στην οικογένειά σου.

1555
02:04:41,660 --> 02:04:54,040
Όχι πραγματικά. Δηλαδή δεν μπορείς να πεις
Μακάρι ο αδερφός και ο πατριός μου να τα πάνε καλά.

1556
02:04:54,760 --> 02:04:56,700
Ο αδερφός μου έχει φύγει
από εμάς για πολλά χρόνια.

1557
02:04:56.700 --> 02:05:00.320
Θέλω να πω, μόλις αρχίσαμε να πλησιάζουμε.

1558
02:05:02.660 --> 02:05:05.480
Μάλιστα κάποια περιστατικά
δυσάρεστα πράγματα συνέβαλαν σε αυτό.

1559
02:05:06.280 --> 02:05:08.040
Για παράδειγμα, ποιες;

1560
02:05:09,980 --> 02:05:11,800
Δεν θέλω να σε κατεβάσω.

1561
02:05:12,080 --> 02:05:15,760
Θα βαριόμουν αν είχες μια κανονική οικογένεια.

1562
02:05:15,860 --> 02:05:18,300
Όπως ξέρεις, μου αρέσει η δράση, πες μου.

1563
02:05:21,020 --> 02:05:23,320
Χάσαμε πρόσφατα τον παππού μου.

1564
02:05:23,320 --> 02:05:24,820
Τα θερμά μου συλλυπητήρια.

1565
02:05:25,700 --> 02:05:26,880
Και μετά...

1566
02:05:38,520 --> 02:05:47,040
Και μετά δυσάρεστα περιστατικά το ένα μετά το άλλο.
Ας μην το συζητάμε, παρακαλώ.

1567
02:05:49,060 --> 02:05:50,380
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

1568
02:05:53.640 --> 02:05:54.740
Τι;

1569
02:05:54.740 --> 02:05:55.380
Πάμε.

1570
02:05:55.380 --> 02:05:57.320
Όχι, σήμερα θα αρνηθώ.

1571
02:05:57.320 --> 02:06:00.940
Θα αρνηθείς σήμερα; Ξέρεις πού βρισκόμαστε τώρα;

1572
02:06:03.260 --> 02:06:04.720
Έχω βαρεθεί, πραγματικά. εγω...

1573
02:06:04.720 --> 02:06:09.260
Σε καταλαβαίνω.
Όταν πίνεις δύο μέρες στη σειρά, καίγεσαι;

1574
02:06:10,100 --> 02:06:14,840
Νομίζω ότι δεν πρέπει καν
Συναγωνιστείτε με σε αυτό το θέμα.

1575
02:06:15.380 --> 02:06:17.440
Αν όχι, θα χάσεις. σε προειδοποιώ.

1576
02:06:18,280 --> 02:06:19,980
Σε αυτή την περίπτωση, η πρόκληση εκτοξεύεται.

1577
02:06:19,980 --> 02:06:21,160
Μην το κάνεις.

1578
02:06:21.160 --> 02:06:22.320
Πάμε.

1579
02:06:22.620 --> 02:06:26.520
Προς Θεού, αυτή η αμαρτία δεν είναι για μένα.
Νιώθω μόνο για σένα. Ερχομαι.

1580
02:06:41,140 --> 02:06:43,700
İnşallah, σε προσέβαλε ο Τζεμάλ με τις ερωτήσεις του;

1581
02:06:43,700 --> 02:06:47,440
Όχι. Εννοώ, δεν είναι οι ερωτήσεις που μου αρέσουν.

1582
02:06:47,920 --> 02:06:51,400
Αλλά είναι καλό που θέλουν
συναντήστε με πριν παντρευτούμε.

1583
02:06:52.420 --> 02:06:54.520
Έλα, μην κρυώσεις. Μπείτε στο σπίτι.

1584
02:06:55.780 --> 02:06:59.900
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα;
Δηλαδή από το δείπνο είσαι κάπου αλλού.

1585
02:06:59,900 --> 02:07:01,740
Υπάρχει πρόβλημα;

1586
02:07:01.940 --> 02:07:05.280
Όχι, είμαι καλά. Έτσι σου φαίνεται.

1587
02:07:05.280 --> 02:07:11.620
Αν υπάρχει πρόβλημα με εμένα, αν θέλεις δηλαδή
σκέψου περισσότερο, τότε αυτό δεν είναι πρόβλημα για μένα.

1588
02:07:16,560 --> 02:07:20,960
Δεν έχω καμία αμφιβολία
για σένα, μην ανησυχείς καν.

1589
02:07:20,960 --> 02:07:24,420
Δεν θέλω τίποτα να σκοτεινιάζει την ευτυχία μας.

1590
02:07:24,420 --> 02:07:26,420
Κάνε κι εσύ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1591
02:07:28,820 --> 02:07:29,640
Καληνύχτα.

1592
02:07:29,640 --> 02:07:31,120
Καληνύχτα.

1593
02:07:53.620 --> 02:07:55.460
Σου είπα να μην με ανταγωνίζεσαι.

1594
02:07:57.760 --> 02:07:59.920
Αποδείχτηκες κόκαλο
δύσκολο να το σπάσεις, όπως είπες.

1595
02:08:00.380 --> 02:08:01.920
Δεν είσαι και κακός.

1596
02:08:15,540 --> 02:08:19,900
Σήμερα έχεις κάνει πολλά
ρωτάς, αλλά δεν έχεις πει τίποτα για τον εαυτό σου.

1597
02:08:20,300 --> 02:08:24,340
Και πώς είσαι; Τι κάνεις;
Τι έχεις κάνει, για παράδειγμα;

1598
02:08:24,560 --> 02:08:26,860
Δεν ξέρω. Είμαι μια γυναίκα χωρίς σπίτι ή χώρο.

1599
02:08:27,940 --> 02:08:32,800
Είμαι εδώ κι εκεί.
Δηλαδή, για παράδειγμα, πηγαίνω στο Κας.

1600
02:08:33,340 --> 02:08:37,420
Δουλεύω εκεί τρεις μήνες.
Και μετά βαριέμαι εκεί και πηγαίνω αλλού.

1601
02:08:37,420 --> 02:08:39,980
Πάω σε άλλη πόλη και κάνω κάτι άλλο.

1602
02:08:40,100 --> 02:08:43,340
βαριέμαι κι εκεί και
Κάνω μια νέα επιχείρηση.

1603
02:08:43.720 --> 02:08:46.920
Δηλαδή, δεν ξέρω. Τίποτα το ιδιαίτερο.

1604
02:08:47,760 --> 02:08:49,020
Τι γίνεται με την οικογένεια;

1605
02:08:49,700 --> 02:08:51,280
Μην ρωτήσετε καν για την οικογένεια.

1606
02:08:51.380 --> 02:08:55.860
Γιατί; Δεν μπορείς να είσαι άτυχος όπως εγώ.

1607
02:08:55.860 --> 02:09:01.100
Είσαι άτυχος;
Μετά από όλα, η οικογένεια σας αγαπά και νοιάζεται για εσάς.

1608
02:09:01.260 --> 02:09:04.700
Έχετε μια στενή σχέση.
Τι προβλήματα μπορεί να έχετε;

1609
02:09:05.040 --> 02:09:07.080
Από έξω φαίνεται έτσι, σωστά;

1610
02:09:12.380 --> 02:09:15.220
Η κακή τύχη ξεκίνησε με τη γέννησή μου.

1611
02:09:16,260 --> 02:09:21,200
Όταν ο πατέρας μου πήγε να αγοράσει το σπίτι
Για τη γέννησή μου έγινε σεισμός.

1612
02:09:21,500 --> 02:09:23,200
Μετά την χάσαμε.

1613
02:09:25,000 --> 02:09:27,920
Και μετά άλλα ατυχήματα.

1614
02:09:28,880 --> 02:09:31,680
Λάθος τόπος και χρόνος.

1615
02:09:33,080 --> 02:09:34,840
Όπως αυτό.

1616
02:09:37,780 --> 02:09:39,120
Για παράδειγμα;

1617
02:09:41,440 --> 02:09:44,920
σου είπα ήδη. Τώρα είναι η σειρά σου.

1618
02:09:45,540 --> 02:09:48,040
Αν σου πω, θα με μισήσεις.

1619
02:09:48,100 --> 02:09:50,040
Αφήστε με να αποφασίσω αυτό.

1620
02:10:01,400 --> 02:10:03,940
Στην πραγματικότητα, είχα τρομερά παιδικά χρόνια.

1621
02:10:05.620 --> 02:10:08.260
Δηλαδή χάσαμε τα δικά μας
μητέρα όταν ήμασταν πολύ μικροί.

1622
02:10:08,500 --> 02:10:10,840
Και ο πατέρας μου ήταν πραγματικός ψυχοπαθής.

1623
02:10:11,120 --> 02:10:13,500
Χτυπούσε συνεχώς εμένα και τον αδερφό μου.

1624
02:10:13,620 --> 02:10:16,340
Έσπασε ακόμα και μπουκάλια στα κεφάλια μας.

1625
02:10:18,600 --> 02:10:22,960
Και μια μέρα, ακριβώς μπροστά
από εμένα, έπαθε καρδιακή προσβολή.

1626
02:10:23,900 --> 02:10:28,480
Υπήρχε ένα τηλέφωνο στο τραπέζι και
το φάρμακό του ήταν στο ντουλάπι.

1627
02:10:30,960 --> 02:10:32,720
Απλώς κοίταξα στραβά.

1628
02:10:34,140 --> 02:10:38,800
Δεν κάλεσα ασθενοφόρο,
Δεν του έδωσα κανένα φάρμακο.

1629
02:10:47.140 --> 02:10:52.780
Εντάξει. Πες μου το μεγαλύτερο μυστικό σου.

1630
02:10:58.560 --> 02:11:01.100
Θέλεις πραγματικά να σου πω;

1631
02:11:01.420 --> 02:11:02.780
Πες μου.

1632
02:11:07.740 --> 02:11:08.920
εγω...

1633
02:11:36.360 --> 02:11:43.240
Εγώ... φαίνεται να σε ερωτεύομαι.

1634
02:11:46.620 --> 02:11:48.820
πρέπει να πάω.

1635
02:11:49,760 --> 02:11:52,440
Αλλά πού; Άσε με να σε πάρω.

1636
02:11:52.440 --> 02:11:55.260
Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Είναι πολύ κοντά.

1637
02:11:55.260 --> 02:11:56.900
Θα το κάνω μόνος μου.

1638
02:11:57.040 --> 02:11:57.860
Τα λέμε αργότερα.

1639
02:11:57.860 --> 02:11:59.960
Επιτρέψτε μου να πω αντίο.

1640
02:12:16,080 --> 02:12:20,240
Προς Θεού, πολύ νόστιμο. Πολύ καλό.
Επαινέστε τα χέρια σας.

1641
02:12:20.460 --> 02:12:22.240
Απολαύστε το φαγητό σας.

1642
02:12:23,980 --> 02:12:25,460
Και από ποιον είναι το γράμμα;

1643
02:12:26.760 --> 02:12:28.060
Από τον γιο μου.

1644
02:12:28.060 --> 02:12:32.160
Φαίνεται.
Έχετε ήδη απομνημονεύσει όλα όσα είναι γραμμένα εκεί.

1645
02:12:44,940 --> 02:12:46,960
Γιατί σε λένε Bulbul (αηδόνι);

1646
02:12:46.960 --> 02:12:49.760
Σε μένα; Γιατί μου αρέσει να μιλάω πολύ.

1647
02:12:49,760 --> 02:12:53,500
μιλάω πολύ. Τραγουδάω σαν αηδόνι.

1648
02:13:01.260 --> 02:13:04.540
Και ο γιατρός; Γιατί είναι «γιατρός»;

1649
02:13:04,620 --> 02:13:12,800
Ναι, φυσικά και είναι πραγματικός γιατρός.
Στην εποχή του ήταν ένας πολύ διάσημος χειρουργός.

1650
02:13:04,620 --> 02:13:12,800
Είχε βέβαια πολλά λεφτά.

1651
02:13:12,800 --> 02:13:16,660
Και έχει και αυτό το σύνδρομο...
Περίμενε τώρα θυμήθηκα...

1652
02:13:16.660 --> 02:13:18.140
Καταραμένο σύνδρομο.

1653
02:13:18.140 --> 02:13:19.720
Υποφέρει από αυτό.

1654
02:13:20.140 --> 02:13:22.820
Το έχει ακόμα όμως.
Δηλαδή είναι ακόμα σε εξέλιξη.

1655
02:13:22,820 --> 02:13:26,300
Καλό. Ως εκ τούτου, παρασύρθηκε με το παιχνίδι.
Είχα ένα χρέος.

1656
02:13:26,300 --> 02:13:30,520
Αλλά δεν είναι ένα συνηθισμένο χρέος.
Γιατί η φάρμα του δεν έφτανε για να πληρώσει.

1657
02:13:30,600 --> 02:13:34,980
Και για να τον τρομάξουν σκότωσαν τη γυναίκα του.

1658
02:13:35,800 --> 02:13:43,880
Αλλά αυτός είναι γιατρός. Πήρε ένα νυστέρι
τα χέρια του και έκοψε αυτούς τους ανθρώπους σε κομμάτια.

1659
02:13:44,080 --> 02:13:46,940
Όταν έφτασε η αστυνομία, ήταν
κάθεται με ένα νυστέρι στα χέρια του, έτσι.

1660
02:13:47,780 --> 02:13:50,320
Και μετά η φήμη για αυτόν
Διαδόθηκε σε όλο τον κόσμο.

1661
02:13:51.440 --> 02:13:53.260
Θα πάρω περισσότερα από εσάς. Ευλογήστε τον.

1662
02:13:53,980 --> 02:13:55,940
Σε ευλογώ, πάρε το.

1663
02:14:08.280 --> 02:14:10.860
Ο Έρολ είναι στα χέρια μου. Λίγα μένουν.

1664
02:14:10,860 --> 02:14:14,060
Ο αδερφός σου ομολόγησε. Σε τι χρησιμεύει αυτό;

1665
02:14:14,340 --> 02:14:19,640
Θα λύσω αυτό το θέμα.
Αλλά με τρόμαξαν λίγο, με εκβίασαν.

1666
02:14:19,640 --> 02:14:21,640
Επιπλέον, εκβιαζόταν.

1667
02:14:21.780 --> 02:14:23.640
Με προστατεύει.

1668
02:14:24,400 --> 02:14:25,640
Τι καθάρματα που είναι!

1669
02:14:25.640 --> 02:14:29.620
Τι καθάρματα! Και αυτό είναι όλο σε αυτή την περίπτωση.

1670
02:14:31,580 --> 02:14:33,600
Ο κύριος Καντίρ αποτελεί εξαίρεση.

1671
02:14:35,400 --> 02:14:38,440
Αυτό νομίζεις. Αυτός βρίσκεται πίσω από αυτή την υπόθεση.

1672
02:14:38,440 --> 02:14:39,300
Πώς;

1673
02:14:39,300 --> 02:14:43,260
Ξέρεις ποιον θα παντρευτεί; Με την Ayliz!

1674
02:14:44.040 --> 02:14:46.180
Και ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι γειτόνισσα μας.

1675
02:14:46.680 --> 02:14:48.280
Και ποια είναι η μητέρα του;

1676
02:14:48.460 --> 02:14:49.540
Ποιος;

1677
02:14:49,640 --> 02:14:54,460
Σίμπελ, που με χτυπούσε επανειλημμένα
αδελφός στο κεφάλι και τον έχασε τις αισθήσεις του και μετά είπε ψέματα.

1678
02:14:54.460 --> 02:14:55.340
Τι;

1679
02:14:55.580 --> 02:14:59.280
Ναι. Και ποιανού είναι αυτό το σπίτι; Από το Kadir.

1680
02:14:59.580 --> 02:15:02.440
Ποιος ήταν ο πρώτος που έφτασε στη σκηνή;
Τζεμάλ.

1681
02:15:02.440 --> 02:15:05.740
Ποιος έδωσε την ψευδή μαρτυρία; Σίμπελ.

1682
02:15:05.820 --> 02:15:09.860
Ποιος είπε ψέματα ότι ο γιος της ήταν μαζί της το βράδυ;
Μιχρέ.

1683
02:15:10,560 --> 02:15:12,460
Όλοι εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση.

1684
02:15:13.020 --> 02:15:16.120
Φτου, φτου!

1685
02:15:16,600 --> 02:15:18,220
Καταλαβαίνετε επιτέλους.

1686
02:15:18.720 --> 02:15:28.240
Λοιπόν, αφού το παιχνίδι είναι έτσι, θα παίξουμε ξανά.
Ας παίξουμε.

1687
02:15:39.160 --> 02:15:42.140
Γιατί ο βασιλιάς δεν χρειάζεται να λερώσει τα χέρια του.

1688
02:15:42,440 --> 02:15:47,900
Μένει στη γωνιά του.
Και όταν χρειάζεται κάτι, χρησιμοποιεί τη βασίλισσα.

1689
02:15:47.960 --> 02:15:51.160
Και η βασίλισσα είναι ήδη όλα τα άλλα κομμάτια.

1690
02:15:51,820 --> 02:15:54,440
Όπως στην πραγματική ζωή.

1691
02:16:02.740 --> 02:16:07.320
Μάθε με να παίζω και να κερδίζω.

1692
02:16:08,400 --> 02:16:12,080
Πώς μπορώ να φέρω ειρήνη στο
κεφάλια που μου πήραν τη Ζαχίντε;

1693
02:16:12.260 --> 02:16:15.140
Ας σας δείξουμε. Θα κάνω ό,τι θέλεις.

1694
02:16:21,020 --> 02:16:31,600
Θα βάλουμε τραπέζια εδώ.
Και εδώ, εκεί κάτω, η σκηνή που θα γίνει ο γάμος.

1695
02:16:31,960 --> 02:16:37,280
Ναι. Μπορούμε να επιλέξουμε τα λουλούδια που θέλουμε.

1696
02:16:37,400 --> 02:16:41,240
Για μένα δεν υπάρχει διαφορά.
Το κυριότερο είναι ότι είναι λευκά.

1697
02:16:41,240 --> 02:16:49,600
Καλό. Αφήστε τους μουσικούς να μείνουν εδώ.

1698
02:16:49,660 --> 02:16:50,500
Τι πιστεύεις;

1699
02:16:50,500 --> 02:16:51,300
Σούπερ!

1700
02:16:51,300 --> 02:16:54,640
Μαμά, μπορείς να μας αφήσεις να φύγουμε τώρα;
Προς Θεού, έχουμε πολλά να κάνουμε.

1701
02:16:54.640 --> 02:16:56.840
Ίσως δεν σε ενδιαφέρει καθόλου, Καντίρ.

1702
02:16:56.840 --> 02:16:58.580
Αλλά για την Ayliz είναι πολύ ενδιαφέρον.

1703
02:16:58.580 --> 02:17:02.500
Φυσικά ναι.
Αν του δοθεί η ευκαιρία, θα οργανωθεί όλη μέρα.

1704
02:17:03.540 --> 02:17:07.820
Μην του δίνεις σημασία.
Αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά πολύ σημαντικά.

1705
02:17:08.460 --> 02:17:10.480
Ένας πολύ κακός ψεύτης.

1706
02:17:17,100 --> 02:17:21,480
<i>♪ Το να σε σκέφτομαι είναι όμορφο πράγμα. ♪</i>

1707
02:17:21.480 --> 02:17:25.920
<i>♪ Το να σε σκέφτομαι σε γεμίζει ελπίδα. ♪</i>

1708
02:17:25,920 --> 02:17:30,440
<i>♪ Είναι σαν να ακούς ένα όμορφο τραγούδι... ♪</i>

1709
02:17:30,440 --> 02:17:34,800
<i>♪ ...η πιο όμορφη φωνή στον κόσμο. ♪</i>

1710
02:17:34,800 --> 02:17:39,040
<i>♪ Σαν να ακούς ένα όμορφο τραγούδι. ♪</i>

1711
02:17:39,040 --> 02:17:43,300
<i>♪ Η πιο όμορφη φωνή στον κόσμο. ♪</i>

1712
02:17:43,300 --> 02:17:47,440
<i>♪ Το να σε σκέφτομαι είναι όμορφο πράγμα. ♪</i>

1713
02:17:47,440 --> 02:17:51,780
<i>♪ Το να σε σκέφτομαι σε γεμίζει ελπίδα. ♪</i>

1714
02:17:51.780 --> 02:18:00.740
<i>♪ Αλλά δεν έχω αρκετές ελπίδες πια. ♪</i>

1715
02:18:00.740 --> 02:18:10.020
<i>♪ Αλλά δεν έχω αρκετές ελπίδες πια. ♪</i>

1716
02:18:10,020 --> 02:18:18,540
<i>♪ Δεν θέλω να ακούω άλλο το τραγούδι, αλλά να τραγουδώ. ♪</i>

1717
02:18:18.680 --> 02:18:27.940
<i>♪ Θέλω να τραγουδήσω ένα τραγούδι. ♪</i>

1718
02:18:35.560 --> 02:18:39.940
<i>♪ Το να σε σκέφτομαι είναι όμορφο πράγμα. ♪</i>

1719
02:18:39,940 --> 02:18:44,080
<i>♪ Το να σε σκέφτομαι σε γεμίζει ελπίδα. ♪</i>

1720
02:18:44.560 --> 02:18:48.960
<i>♪ Είναι σαν να ακούς ένα όμορφο τραγούδι. ♪</i>

1721
02:18:48.960 --> 02:18:53.320
<i>♪ Η πιο όμορφη φωνή στον κόσμο. ♪</i>

1722
02:18:53.320 --> 02:18:57.420
<i>♪ Σαν να ακούς ένα όμορφο τραγούδι. ♪</i>

1723
02:18:57.640 --> 02:19:02.400
<i>♪ Η πιο όμορφη φωνή στον κόσμο. ♪</i>

1724
02:19:27,620 --> 02:19:30,380
Ω! Τι όμορφη που είστε κυρία Μιχρέ.

1725
02:19:30,380 --> 02:19:34,740
Ευχαριστώ. Μα γιατί είσαι έτσι;
Γιατί δεν έχεις ντυθεί ακόμα;

1726
02:19:34.780 --> 02:19:37.460
Μαμά, ηρέμησε, ηρέμησε. Υπάρχει ακόμη πολύς χρόνος.

1727
02:19:37,460 --> 02:19:38,600
Θα έχω χρόνο να αλλάξω 10 φορές.

1728
02:19:38,640 --> 02:19:42,220
Όχι, δεν μπορώ να ηρεμήσω.
Ο Kadir έχει πάει να ψάξει για την Ayliz, αλλά δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.

1729
02:19:42.220 --> 02:19:43.820
Ηρέμησε μαμά.

1730
02:19:47.760 --> 02:19:52.220
Ναι Χαλήλ. Έλα Χαλήλ. Δώσε μου καλά νέα.

1731
02:19:52.380 --> 02:19:57.240
Λοιπόν, Χαλήλ; Τι έχετε πετύχει; Θα μπορούσες
βρείτε τη διεύθυνση από όπου στάλθηκε το mail;

1732
02:19:59.040 --> 02:20:02.040
Υπέροχο, υπέροχο.
Έχετε λοιπόν διεύθυνση, σωστά;

1733
02:20:03.380 --> 02:20:07.600
Οπότε στείλε μου το τώρα έτσι
μπορεί να το παραδώσει στον ιδιοκτήτη του. Έλα, έλα.

1734
02:20:08.960 --> 02:20:17.320
Ο κύριος Τζεμάλ θα χαρεί πολύ.
Μπράβο Ισμέτ! Και εδώ είναι η διεύθυνση.

1735
02:20:20,600 --> 02:20:28,700
Πώς; Αστειεύεσαι ή τι;
Αυτή είναι η διεύθυνσή μας.

1736
02:20:39,240 --> 02:20:40,900
Ελπίζω να μην αργήσουμε.

1737
02:20:40,980 --> 02:20:42,940
Μην πανικοβάλλεσαι σαν τη μητέρα μου.

1738
02:20:42,940 --> 02:20:44,940
Έλα, πάμε, πάμε.

1739
02:20:53.220 --> 02:20:56.260
Ayliz, ο κομμωτής σου είναι εδώ.
Σε περιμένει στον επάνω όροφο.

1740
02:20:57.080 --> 02:20:59.200
Καντίρ, άρχισε κι εσύ να προετοιμάζεσαι.

1741
02:20:59.200 --> 02:21:00.340
Καλή μαμά, καλά.

1742
02:21:00.340 --> 02:21:02.740
Καλό.
Μετά θα σηκωθώ και θα αρχίσω να ετοιμάζομαι.

1743
02:21:02.740 --> 02:21:03.960
Εντάξει.

1744
02:21:06.140 --> 02:21:09.380
Όταν βλέπω όλη αυτή την ταραχή
σε μια σχετικά μικρή περιοχή...

1745
02:21:09.380 --> 02:21:13.300
...Θέλω να σας ευχαριστήσω
γιατί μας έσωσε από έναν μεγάλο γάμο.

1746
02:21:13,300 --> 02:21:15,300
Φαίνεται ότι δεν το έχω πάρει πραγματικά.

1747
02:21:15.880 --> 02:21:20.280
Λοιπόν... Τώρα εξαφανίζεσαι από τα μάτια μου.

1748
02:21:20,420 --> 02:21:22,960
Δεν θέλω να με δεις μαζί μου
νυφικό μπροστά από το χρόνο.

1749
02:22:01.980 --> 02:22:02.760
Άκου, Αντέμ.

1750
02:22:02.760 --> 02:22:04.780
Κύριε Καντίρ, λυπάμαι που σας ενοχλώ την ημέρα του γάμου σας.

1751
02:22:04.780 --> 02:22:07.660
Αλλά μου το ζητήσατε
Θα έπαιρνα τηλέφωνο αν έβρισκα πληροφορίες.

1752
02:22:07.660 --> 02:22:08.900
Πολύ καλά έκανες, πολύ καλά.

1753
02:22:08,900 --> 02:22:09,740
Σε ακούω.

1754
02:22:09,740 --> 02:22:13,640
Πήρα τη μεταγραφή του
τηλεφωνήματα από την κυρία Σίμπελ και κάτι τράβηξε την προσοχή μου.

1755
02:22:13,640 --> 02:22:17,660
Αμέσως μετά τον θάνατο του
Κύριε Νταβούτ, αρχίσατε να τηλεφωνείτε στον κύριο Τζεμάλ.

1756
02:22:18,300 --> 02:22:21,780
Τι; Με τον Τζεμάλ; Πώς είναι δυνατόν;

1757
02:22:21.780 --> 02:22:25.280
Αλλά είπαν ότι δεν είχαν συναντηθεί πριν.

1758
02:22:25,280 --> 02:22:27,100
Αν θέλετε, θα σας δώσω τα αρχεία.

1759
02:22:27,100 --> 02:22:29,980
Άρχισαν να επικοινωνούν αρκετά συχνά.

1760
02:22:30,040 --> 02:22:34,980
Και μάλιστα το μισθωτήριο συμβόλαιο για το σπίτι στο οποίο
Η κυρία Σιμπέλ ζει τώρα, είναι στο όνομα του κυρίου Τζεμάλ.

1761
02:22:40,660 --> 02:22:42,480
Περίμενε λίγο.

1762
02:22:45,480 --> 02:22:50,040
Ήρθαν με τον γιο μου...
αυτό το αγόρι. Αποκοιμήθηκε.

1763
02:22:50,040 --> 02:22:52,540
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα.

1764
02:22:52.640 --> 02:22:57.580
Κυρία Σίμπελ.
Ο φίλος του τα είδε όλα όταν μπήκε στο σπίτι.

1765
02:23:09.140 --> 02:23:11.460
Μπορείτε να μου στείλετε τη διεύθυνση της κυρίας Σίμπελ;

1766
02:23:11,620 --> 02:23:12,820
Φυσικά.

1767
02:23:12,980 --> 02:23:17,040
Λοιπόν, ευχαριστώ. Αλλά όπως είπα, θα πρέπει να μείνει μεταξύ μας.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1768
02:23:17,040 --> 02:23:18,180
Εντάξει, κύριε Καντίρ.

1769
02:23:18,180 --> 02:23:19,440
Εντάξει.

1770
02:23:41,640 --> 02:23:45,420
Κύριε Καντίρ;
Τώρα επρόκειτο να φύγει για να φτάσει στον γάμο στην ώρα του.

1771
02:23:45,420 --> 02:23:46,660
Θα σου μιλήσω.

1772
02:23:46.660 --> 02:23:48.460
Εντάξει. Ας μιλήσουμε στην πορεία.

1773
02:23:48.520 --> 02:23:50.580
Όχι. Θα μιλήσουμε εδώ.

1774
02:24:18,100 --> 02:24:19,620
Πώς είσαι, Cebo;

1775
02:24:20,840 --> 02:24:24,540
Ω, Ayliz, το μακιγιάζ μου είναι
Θα σπάσει αυτή τη στιγμή.

1776
02:24:25.620 --> 02:24:28.260
Έχεις κλάψει πολύ τελευταία;

1777
02:24:28.260 --> 02:24:31.300
Ναι, θα σε κοιτάξω όταν παντρευτώ.

1778
02:24:31,640 --> 02:24:34,260
İnşallah, İnşallah, θα παντρευτείς.

1779
02:24:34.260 --> 02:24:36.740
Μετά θα σκεφτώ να κλάψω.

1780
02:24:37,900 --> 02:24:43,240
Είσαι πολύ όμορφη! Είσαι σαν νεράιδα!
Να είσαι πολύ χαρούμενος, εντάξει;

1781
02:24:43,320 --> 02:24:47,100
Ας είναι όπως στο
Ανόητες παλιές ρομαντικές ταινίες.

1782
02:24:47,100 --> 02:24:48,860
Ας είναι «Τέλος».

1783
02:24:50.260 --> 02:24:52.340
Είσαι και πολύ όμορφη.

1784
02:24:52.580 --> 02:24:53.940
Το αρνάκι μου.

1785
02:24:55.360 --> 02:24:56.900
Αιιιι!

1786
02:24:57,980 --> 02:25:01,300
Πόσο όμορφος είναι ο αδερφός σου!

1787
02:25:02.220 --> 02:25:06.900
Μπορώ να είμαι μόνο μια σκιά μπροστά σου.

1788
02:25:07.620 --> 02:25:09.380
Σας ευχαριστώ κύριε.

1789
02:25:10,900 --> 02:25:16,160
Κυρία Şebnem, και εσείς ως φίλη
οικείο της νύφης, είναι επίσης τυφλωτικό.

1790
02:25:17,020 --> 02:25:18,600
Ευχαριστώ.

1791
02:25:19,340 --> 02:25:20,860
Και; Πού είναι ο Kadir;

1792
02:25:21,700 --> 02:25:23,860
Μάλλον στον κάτω όροφο.
Αν θέλεις, θα ρίξω μια ματιά.

1793
02:25:23.860 --> 02:25:25.360
Καλό.

1794
02:25:26.460 --> 02:25:28.340
Είσαι πολύ όμορφη, πάρα πολύ.

1795
02:25:35,020 --> 02:25:36,460
Η Αϊλίζ.

1796
02:25:36.660 --> 02:25:37.940
Τι;

1797
02:25:38,540 --> 02:25:43,540
Δώσε μου το παπούτσι σου. Θέλω να ελέγξω κάτι.
Πάω να γράψω κάτι.

1798
02:25:43,720 --> 02:25:48,000
Πώς είναι;
Δηλαδή θα κάνουμε όλες τις παραδόσεις;

1799
02:25:51,440 --> 02:25:56,000
Δεν καταλαβαίνω, κύριε Καντίρ.
Τι θέλετε να ακούσετε; Τι να σου πω;

1800
02:25:56,000 --> 02:26:02,720
Η αλήθεια. Κοίτα, μέχρι να μου τα πεις όλα
Η αλήθεια είναι ότι κανένας από τους δύο δεν θα φύγει από εδώ.

1801
02:26:03.160 --> 02:26:06.060
Νομίζω ότι τώρα είναι καλό
καιρός να πούμε όλη την αλήθεια.

1802
02:26:06.060 --> 02:26:08.580
Χωρίς όμως να κρύβει τίποτα. Παρακαλώ, ακούω.

1803
02:26:08.580 --> 02:26:10.440
Τι κρύβω;

1804
02:26:11,460 --> 02:26:20,680
Ακούστε.
Ο γιος που παράτησε για το χαμένο είναι ζωντανός. ξέρω.

1805
02:26:20,680 --> 02:26:23,340
Και έχει έρθει στην Κωνσταντινούπολη να τον βρει.

1806
02:26:23.340 --> 02:26:25.820
Γιατί είπε στην Ayliz ότι ήταν νεκρός;

1807
02:26:28.240 --> 02:26:37.420
Γιατί αν έλεγε στην Αϊλίζ ότι είχε παραδώσει χρόνια τον αδελφό του
πριν σε άλλη οικογένεια, η σχέση μας θα είχε χαλάσει ξανά.

1808
02:26:37,560 --> 02:26:40,220
Ίσως δεν καταφέρω να βρω ποτέ στη ζωή μου τον γιο μου.

1809
02:26:40.220 --> 02:26:42.220
Μη μου λες ψέματα!

1810
02:26:42,420 --> 02:26:44,480
Πες την αλήθεια!

1811
02:26:56.720 --> 02:27:00.000
Κύριε Καντίρ, τώρα δεν είστε ο
καιρός να μιλήσουμε για αυτό.

1812
02:27:00.100 --> 02:27:05.160
Και δεν είναι μόνο η Αϊλίζ.
Ξέρω ότι είσαι εξοικειωμένος με τον Τζεμάλ.

1813
02:27:05.160 --> 02:27:07.160
Πώς ξέρεις τον Τζεμάλ;

1814
02:27:15,760 --> 02:27:21,280
Έρολ! Ο Έρολ, η Αϊλίζ είναι πανικόβλητη στον επάνω όροφο.

1815
02:27:21,520 --> 02:27:23,000
Πού είναι ο Kadir;

1816
02:27:25,000 --> 02:27:27,200
Δεν ξέρω. Έχει φύγει.

1817
02:27:27,940 --> 02:27:30,040
Κι εγώ του τηλεφωνώ, αλλά
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.

1818
02:27:30,040 --> 02:27:31,960
Και τώρα έχετε απενεργοποιήσει εντελώς το τηλέφωνο.

1819
02:27:31,960 --> 02:27:32,920
Αλήθεια;

1820
02:27:32,920 --> 02:27:35,640
Και το αυτοκίνητό του έχει φύγει. Έχει φύγει.

1821
02:27:40,400 --> 02:27:42,940
Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό στην Αϊλίζ, έτσι;

1822
02:27:45,100 --> 02:27:46,740
Πες μου ότι δεν θα το κάνει, σε παρακαλώ.

1823
02:27:47,780 --> 02:27:52,100
Δεν θα το κάνει, δεν θα το κάνει.
Αυτό μπορεί να αναμένεται από εμένα.

1824
02:27:52.940 --> 02:27:55.180
Αλλά ο αδερφός μου δεν θα αφήσει κανέναν στη μέση.

1825
02:27:56.480 --> 02:27:58.040
Κάτι έγινε ακριβώς.

1827
02:28:22,200 --> 02:28:27,820
Πού είναι ο Kadir;
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα να με ψάξει;

1828
02:28:29,780 --> 02:28:36,500
Η Ayliz, ο Kadir δεν είναι στο σπίτι.

1829
02:28:41,300 --> 02:28:44,540
Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. Δεν ξέρουμε πού είναι.